Paroles et traduction Adhitia Sofyan - Pesan Di Balik Awan

Pesan Di Balik Awan

Ku tuliskan cerita
Pada bentang hitam langit malam
Terbisikkan dalam diam
Sampaikah padanya?

Kusampaikan berita
Tentang tanya lama yang tersimpan
Kukirimkan jelang pejam
Sampaikah disana?

Sudahkah kau membacanya?
Pesan di balik awan
Karena bila pagi tiba
Ia terhapus hujan

Kumenunggu jawabnya
Dalam lingkar masa tak bertepi
Lagu-lagu dinyanyikan
Menjadi saksinya

Sudahkah kau membacanya?
Pesan di balik awan
Karena bila pagi tiba
Ia terhapus hujan

Sudahkah kau membacanya?
Pesan di balik awan
Karena bila pagi tiba
Aku terhapus hujan

Message Derrière Les Nuages

J'écris mon histoire
Sur la toile noire du ciel nocturne
Chuchoté en silence
L'atteindra-t-elle ?

Je transmets des nouvelles
De la vieille question qui est cachée
Je l'envoie juste avant de fermer les yeux
L'atteindra-t-elle ?

As-tu lu mon message ?
Message derrière les nuages
Car quand le matin arrive
Il est effacé par la pluie

J'attends ta réponse
Dans le cercle infini du temps
Des chansons sont chantées
Pour en être témoin

As-tu lu mon message ?
Message derrière les nuages
Car quand le matin arrive
Il est effacé par la pluie

As-tu lu mon message ?
Message derrière les nuages
Car quand le matin arrive
Je suis effacé par la pluie