Sampai Ke Awan - Adhitia Sofyan traduction en allemand

Sampai Ke Awan

Kucari dia sampai ujung waktu
Walau ku s'lalu jatuh tersungkur
Ku menantikan sang pendamping hati
Yang menemani di ujung hari

Namun, kapan? Namun, ada di mana?
Sampai kapan kita dipertemukan?

Andai aku bisa sendiri
Diciptakan ampuh, tanpa sepi
Namun, tak bisa, ku butuh kawan
Kadang aku butuh bersandar
Butuh ada teman 'tuk menangis
Kau 'kan kucari sampai ke awan

Kucari kamu sampai ujung waktu
Walau ku s'lalu jatuh terpukul
Ku menantikan sang pelipur hati
Yang menemani di ujung hari

Namun, kapan? Namun, kamu di mana? (Di mana?)
Sampai kapan kita dipertemukan?

Andai aku bisa sendiri
Diciptakan ampuh, tanpa sepi
Namun, tak bisa, ku butuh kawan
Kadang aku butuh bersandar
Butuh ada teman 'tuk menangis
Kau 'kan kucari sampai ke awan

Andai aku bisa sendiri
Diciptakan ampuh, tanpa sepi
Namun, tak bisa, ku butuh kawan

Andai aku sanggup sendiri
Diciptakan sakti, tahan sepi
Namun, tak bisa, ku butuh kawan
Kadang aku butuh bersandar
Butuh ada teman 'tuk menangis
Kau 'kan kucari sampai ke awan

(Andai aku bisa sendiri)
(Diciptakan ampuh, tanpa sepi)
(Namun, tak bisa, ku butuh kawan)
(Kadang aku butuh bersandar)
(Butuh ada teman 'tuk menangis)
(Kau 'kan kucari sampai...)

Bis zu den Wolken

Ich suche sie bis ans Ende der Zeit
Auch wenn ich immer wieder falle und stürze
Ich warte auf die Herzensgefährtin
Die mich am Ende des Tages begleitet

Aber wann? Aber wo bist du?
Bis wann werden wir uns treffen?

Wenn ich doch nur alleine sein könnte
Stark erschaffen, ohne Einsamkeit
Aber es geht nicht, ich brauche Freunde
Manchmal brauche ich jemanden zum Anlehnen
Brauche einen Freund zum Weinen
Ich werde dich bis zu den Wolken suchen

Ich suche dich bis ans Ende der Zeit
Auch wenn ich immer wieder falle und geschlagen werde
Ich warte auf die Trösterin meines Herzens
Die mich am Ende des Tages begleitet

Aber wann? Aber wo bist du? (Wo bist du?)
Bis wann werden wir uns treffen?

Wenn ich doch nur alleine sein könnte
Stark erschaffen, ohne Einsamkeit
Aber es geht nicht, ich brauche Freunde
Manchmal brauche ich jemanden zum Anlehnen
Brauche einen Freund zum Weinen
Ich werde dich bis zu den Wolken suchen

Wenn ich doch nur alleine sein könnte
Stark erschaffen, ohne Einsamkeit
Aber es geht nicht, ich brauche Freunde

Wenn ich doch nur alleine sein könnte
Unverwundbar erschaffen, die Einsamkeit ertragend
Aber es geht nicht, ich brauche Freunde
Manchmal brauche ich jemanden zum Anlehnen
Brauche einen Freund zum Weinen
Ich werde dich bis zu den Wolken suchen

(Wenn ich doch nur alleine sein könnte)
(Stark erschaffen, ohne Einsamkeit)
(Aber es geht nicht, ich brauche Freunde)
(Manchmal brauche ich jemanden zum Anlehnen)
(Brauche einen Freund zum Weinen)
(Ich werde dich suchen bis...)