Paroles et traduction Adhitia Sofyan - Sampai Ke Awan

Sampai Ke Awan

Kucari dia sampai ujung waktu
Walau ku s'lalu jatuh tersungkur
Ku menantikan sang pendamping hati
Yang menemani di ujung hari

Namun, kapan? Namun, ada di mana?
Sampai kapan kita dipertemukan?

Andai aku bisa sendiri
Diciptakan ampuh, tanpa sepi
Namun, tak bisa, ku butuh kawan
Kadang aku butuh bersandar
Butuh ada teman 'tuk menangis
Kau 'kan kucari sampai ke awan

Kucari kamu sampai ujung waktu
Walau ku s'lalu jatuh terpukul
Ku menantikan sang pelipur hati
Yang menemani di ujung hari

Namun, kapan? Namun, kamu di mana? (Di mana?)
Sampai kapan kita dipertemukan?

Andai aku bisa sendiri
Diciptakan ampuh, tanpa sepi
Namun, tak bisa, ku butuh kawan
Kadang aku butuh bersandar
Butuh ada teman 'tuk menangis
Kau 'kan kucari sampai ke awan

Andai aku bisa sendiri
Diciptakan ampuh, tanpa sepi
Namun, tak bisa, ku butuh kawan

Andai aku sanggup sendiri
Diciptakan sakti, tahan sepi
Namun, tak bisa, ku butuh kawan
Kadang aku butuh bersandar
Butuh ada teman 'tuk menangis
Kau 'kan kucari sampai ke awan

(Andai aku bisa sendiri)
(Diciptakan ampuh, tanpa sepi)
(Namun, tak bisa, ku butuh kawan)
(Kadang aku butuh bersandar)
(Butuh ada teman 'tuk menangis)
(Kau 'kan kucari sampai...)

До самых небес

Ищу тебя до скончания времен,
Даже если падаю без сил.
Жду ту, что покорит мое сердце,
Ту, что будет рядом в конце дня.

Но когда? Где же ты?
Когда судьба нас сведет?

Если бы я мог быть один,
Созданным сильным, без тоски,
Но нет, не могу, мне нужен друг,
Порой мне нужно опереться на плечо,
Мне нужен друг, чтобы выплакаться,
Я буду искать тебя до самых небес.

Ищу тебя до скончания времен,
Даже если падаю, разбитый болью.
Жду ту, что утешит мое сердце,
Ту, что будет рядом в конце дня.

Но когда? Где же ты? (Где?)
Когда судьба нас сведет?

Если бы я мог быть один,
Созданным сильным, без тоски,
Но нет, не могу, мне нужен друг,
Порой мне нужно опереться на плечо,
Мне нужен друг, чтобы выплакаться,
Я буду искать тебя до самых небес.

Если бы я мог быть один,
Созданным сильным, без тоски,
Но нет, не могу, мне нужен друг.

Если бы я мог быть один,
Созданным сильным, чтобы выдержать одиночество,
Но нет, не могу, мне нужен друг,
Порой мне нужно опереться на плечо,
Мне нужен друг, чтобы выплакаться,
Я буду искать тебя до самых небес.

(Если бы я мог быть один)
(Созданным сильным, без тоски)
(Но нет, не могу, мне нужен друг)
(Порой мне нужно опереться на плечо)
(Мне нужен друг, чтобы выплакаться)
(Я буду искать тебя...)