You're In Town - Adhitia Sofyan traduction en français

You're In Town

I heard the news that you're in town
Well, that explains the big grey sky
Wandering around and going my way

I dig the grave in my backyard
Pull the coffin full of dust
See a glance of just what story remains

So, go far take what you need
I'll be around when everything falls
And then I'll go run it again
See if it crashes down the same
But then, I don't feel like losing anymore

The city weeps while you're in town
The lights went on a little dimmer
As if they knew the way its going to end

I see we've hit the tall brick wall
Where conversation has run dry
This would be the part you say your goodbye

So, go far take what you need
I'll be around when everything falls
And then I'll go run it again
See if it crashes down the same
But then, I don't feel like losing anymore

Your beautiful disguise stays in my head
Leaving empty traces lost in time
Until all burned down to live again

So, go far take what you need
I'll be around when everything falls
And then I'll go run it again
See if it crashes down the same
I don't feel like losing anymore

So, go far take what you need
I'll be around when everything falls
And then I'll go run it again
See if it crashes down the same
I don't feel like losing anymore

Tu es en ville

J'ai entendu dire que tu étais en ville
Eh bien, ça explique le ciel gris
Je me promène et je fais mon chemin

Je creuse la tombe dans mon jardin
Je tire le cercueil plein de poussière
Je vois un aperçu de l'histoire qui reste

Alors, pars loin, prends ce dont tu as besoin
Je serai là quand tout tombera
Et puis je vais recommencer
Pour voir si ça s'écrase de la même façon
Mais ensuite, je n'ai plus envie de perdre

La ville pleure pendant que tu es en ville
Les lumières se sont allumées un peu plus faiblement
Comme si elles savaient comment ça allait finir

Je vois que nous avons heurté le mur de briques
Où la conversation s'est tarie
Ce serait le moment où tu dirais au revoir

Alors, pars loin, prends ce dont tu as besoin
Je serai là quand tout tombera
Et puis je vais recommencer
Pour voir si ça s'écrase de la même façon
Mais ensuite, je n'ai plus envie de perdre

Ton beau déguisement reste dans ma tête
Laissant des traces vides perdues dans le temps
Jusqu'à ce que tout brûle pour revivre

Alors, pars loin, prends ce dont tu as besoin
Je serai là quand tout tombera
Et puis je vais recommencer
Pour voir si ça s'écrase de la même façon
Je n'ai plus envie de perdre

Alors, pars loin, prends ce dont tu as besoin
Je serai là quand tout tombera
Et puis je vais recommencer
Pour voir si ça s'écrase de la même façon
Je n'ai plus envie de perdre