Paroles et traduction ADI - Something Someday

Something Someday

Oh I've come to this city of dreams
Searching for something beautiful
It's just me and my guitar
All I know is just a few chords and

I get a little shy when I play for a crowd
And I look at the sky hope I don't go wrong
And then I play my song and I sing it out loud
And I pray to God that I get all I want

All I want is to be something someday
All I want is to be something great
All I want is to be something someday
All I want is to be something great

Now I've been playing for a month or so
On some streets and some coffee shops
It's been a lonely road
Oh how I wish life was a little easier and

I have been sleeping on the roads and at parking lots
And I'm waiting for chance to become a star
And I'm playing some shows and I'm singing my songs
And I pray to God that I get all I want

All I want is to be something someday
All I want is to be something great
All I want is to be something someday
All I want is to be something great

All I want is to be something someday
All I want is to be something great

Quelque chose un jour

Oh, je suis venu dans cette ville de rêves
À la recherche de quelque chose de beau
Ce n'est que moi et ma guitare
Tout ce que je connais, ce ne sont que quelques accords et

Je deviens un peu timide quand je joue devant une foule
Et je regarde le ciel, espérant ne pas me tromper
Et puis je joue ma chanson et je la chante à haute voix
Et je prie Dieu que j'obtienne tout ce que je veux

Tout ce que je veux, c'est être quelque chose un jour
Tout ce que je veux, c'est être quelque chose de grand
Tout ce que je veux, c'est être quelque chose un jour
Tout ce que je veux, c'est être quelque chose de grand

Maintenant, je joue depuis un mois environ
Dans certaines rues et certains cafés
Ce fut un chemin solitaire
Oh, comme j'aimerais que la vie soit un peu plus facile et

J'ai dormi sur les routes et dans des parkings
Et j'attends ma chance de devenir une star
Et je fais quelques concerts et je chante mes chansons
Et je prie Dieu que j'obtienne tout ce que je veux

Tout ce que je veux, c'est être quelque chose un jour
Tout ce que je veux, c'est être quelque chose de grand
Tout ce que je veux, c'est être quelque chose un jour
Tout ce que je veux, c'est être quelque chose de grand

Tout ce que je veux, c'est être quelque chose un jour
Tout ce que je veux, c'est être quelque chose de grand