Paroles et traduction Adi Himelbloy - נסיכה של אהבה

נסיכה של אהבה

השמש זורחת בבוקר מוקדם
וכל בני הכפר קמים משנתם
אל בוקר חדש ויום נפלא
בליבי נושאת תפילה

לא רוצה לחיות בארמון מפואר
רק לרוץ בשדות ולעוף כמו פרפר
רוצה לחבק, רוצה לאהוב
להרגיש את כולם מקרוב

יש עולם שם בחוץ והכל בו פורח
איזה כיף לעמוד מול אור הירח
אני יודעת שיש עוד המון תקווה
אני נסיכה של אהבה

חלמתי חלום איך פעם מזמן
אני מטיילת על גב הענן
נוגעת בקשת, שולחת צבעים
לכל האוהבים

רוצה לבקש עוד רגע מתוק,
להיות חופשיה, לרוץ ולצחוק
רוצה לחבק, רוצה לאהוב,
להרגיש את כולם מקרוב

יש עולם שם בחוץ והכל בו פורח
איזה כיף לעמוד מול אור הירח
לטפס על הרים ולקטוף כוכבים
להגשים משאלות של אוהבים

וכל מה שנחוץ זה עולם ששמח
איזה כיף לעמוד מול אור הירח
אני יודעת שיש עוד המון תקווה
אני נסיכה של אהבה

וכשאמא אומרת לכי כבר לישון
חלומות אני אורזת, מפליגה על כנפי הדמיון
שולחת חצים של אש ולהבה
אני נסיכה של אהבה

יש עולם שם בחוץ והכל בו פורח
איזה כיף לעמוד מול אור הירח
לטפס על הרים ולקטוף כוכבים
להגשים משאלות של אוהבים

וכל מה שנחוץ זה עולם ששמח
איזה כיף לי לרקוד מול אור הירח
אני יודעת שיש עוד המון תקווה
אני נסיכה של אהבה

אני נסיכה של אהבה...

Princess of Love

The sun rises early in the morning
And all the villagers wake from their sleep
To a new morning and a wonderful day
In my heart I carry a prayer

I don't want to live in a luxurious palace
Just to run through the fields and fly like a butterfly
I want to hug, I want to love
To feel everyone up close

There is a world out there and everything blooms in it
How nice to stand in the moonlight
I know there is still a lot of hope
I am a princess of love

I dreamt a dream once upon a time
I was walking on the back of a cloud
Touching the rainbow, sending colors
To all lovers

I want to ask for another sweet moment,
To be free, to run and laugh
I want to hug, I want to love,
To feel everyone up close

There is a world out there and everything blooms in it
How nice to stand in the moonlight
To climb mountains and pick stars
To fulfill the wishes of lovers

And all that is needed is a world that is happy
How nice to stand in the moonlight
I know there is still a lot of hope
I am a princess of love

And when Mother says to go to sleep already
I pack my dreams, sailing on the wings of my imagination
Sending arrows of fire and flame
I am a princess of love

There is a world out there and everything blooms in it
How nice to stand in the moonlight
To climb mountains and pick stars
To fulfill the wishes of lovers

And all that is needed is a world that is happy
How nice it is for me to dance in the moonlight
I know there is still a lot of hope
I am a princess of love

I am a princess of love...