Paroles et traduction Adi Himelbloy - נסיכה של אהבה

נסיכה של אהבה

השמש זורחת בבוקר מוקדם
וכל בני הכפר קמים משנתם
אל בוקר חדש ויום נפלא
בליבי נושאת תפילה

לא רוצה לחיות בארמון מפואר
רק לרוץ בשדות ולעוף כמו פרפר
רוצה לחבק, רוצה לאהוב
להרגיש את כולם מקרוב

יש עולם שם בחוץ והכל בו פורח
איזה כיף לעמוד מול אור הירח
אני יודעת שיש עוד המון תקווה
אני נסיכה של אהבה

חלמתי חלום איך פעם מזמן
אני מטיילת על גב הענן
נוגעת בקשת, שולחת צבעים
לכל האוהבים

רוצה לבקש עוד רגע מתוק,
להיות חופשיה, לרוץ ולצחוק
רוצה לחבק, רוצה לאהוב,
להרגיש את כולם מקרוב

יש עולם שם בחוץ והכל בו פורח
איזה כיף לעמוד מול אור הירח
לטפס על הרים ולקטוף כוכבים
להגשים משאלות של אוהבים

וכל מה שנחוץ זה עולם ששמח
איזה כיף לעמוד מול אור הירח
אני יודעת שיש עוד המון תקווה
אני נסיכה של אהבה

וכשאמא אומרת לכי כבר לישון
חלומות אני אורזת, מפליגה על כנפי הדמיון
שולחת חצים של אש ולהבה
אני נסיכה של אהבה

יש עולם שם בחוץ והכל בו פורח
איזה כיף לעמוד מול אור הירח
לטפס על הרים ולקטוף כוכבים
להגשים משאלות של אוהבים

וכל מה שנחוץ זה עולם ששמח
איזה כיף לי לרקוד מול אור הירח
אני יודעת שיש עוד המון תקווה
אני נסיכה של אהבה

אני נסיכה של אהבה...

Принцесса любви

Солнце встает рано утром,
И все жители деревни просыпаются ото сна,
В новое утро и прекрасный день.
В своем сердце я несу молитву.

Я не хочу жить в роскошном дворце,
Я просто хочу бегать по полям и летать, как бабочка.
Хочу обнимать, хочу любить,
Чувствовать всех рядом.

Там, во внешнем мире, все цветет.
Как же здорово стоять под лунным светом.
Я знаю, что есть еще много надежды.
Я принцесса любви.

Мне приснился сон, как когда-то давно
Я путешествую верхом на облаке,
Прикасаюсь к радуге, посылая краски
Всем влюбленным.

Хочу попросить еще один сладкий миг,
Быть свободной, бегать и смеяться.
Хочу обнимать, хочу любить,
Чувствовать всех рядом.

Там, во внешнем мире, все цветет.
Как же здорово стоять под лунным светом,
Взбираться на горы и собирать звезды,
Исполнять желания влюбленных.

И все, что нужно, это счастливый мир.
Как же здорово стоять под лунным светом.
Я знаю, что есть еще много надежды.
Я принцесса любви.

И когда мама говорит мне ложиться спать,
Я собираю свои мечты, отправляясь в путешествие на крыльях фантазии,
Посылая стрелы огня и пламени.
Я принцесса любви.

Там, во внешнем мире, все цветет.
Как же здорово стоять под лунным светом,
Взбираться на горы и собирать звезды,
Исполнять желания влюбленных.

И все, что нужно, это счастливый мир.
Как же здорово мне танцевать под лунным светом.
Я знаю, что есть еще много надежды.
Я принцесса любви.

Я принцесса любви...