Paroles et traduction Adi L Hasla - Ei Mitään Jiitä
Ei,
en
saa
tätä
liekkiä
sammumaan
No,
I
can't
put
out
this
flame
Ei,
en
saa
todellisuutta
muuttumaan
No,
I
can't
change
the
game
Pilvilinnat
murtuu
jo
The
castle
in
the
clouds
is
crumbling
down
Just
kun
luulin
et
paskan
peittosin
Just
when
I
thought
that
I
had
my
feet
on
the
ground
Just
kun
luulin
et
hommat
muuttu
Just
when
I
thought
that
shit
had
changed
Onnenpyörä
stoppaa
rosvo
sektoriin
The
wheel
of
fortune
stops
right
on
the
robber
Kun
ne
hyötyy
jengi
nopee
viereen
lipuu
When
they
win,
people
flock
to
their
side
Ja
kun
oot
ylhääl
jengi
toivoo
et
sä
tiput
And
when
you're
on
top,
they
hope
that
you
fall
Hajoo
tähän
vastuuseen
Crumble
under
this
weight
Valuu
takas
lapsuuteen
Sink
back
into
childhood
Tänään
ihan
jeesjees
hyvis
Today,
I
feel
okay-ish
Huomisesta
en
mee
takuuseen
But
I
can't
promise
that
tomorrow
will
be
good
Puhuu
altavastaajille
Speaking
for
the
underdogs
Unelmoijille
For
the
dreamers
Oman
onnen
setille
For
those
who
want
their
own
piece
of
happiness
Joo
tää
maailma
o
tehny
meille
joo
Yeah,
this
world
has
really
done
a
number
on
us
Ei,
en
saa
tätä
liekkiä
sammumaan
No,
I
can't
put
out
this
flame
Ei,
en
saa
todellisuutta
muuttumaan
No,
I
can't
change
the
game
Mun
on
pakko
jättää
tää
leikki
tähän
I
have
to
leave
this
game
right
now
Vaikka
pyydät
mua
jäämään
(pyydät
jäämään)
Even
if
you
beg
me
to
stay
(beg
me
to
stay)
Mun
on
pakko
jättää
tää
leikki
tähän
I
have
to
leave
this
game
right
now
Vaikka
järki
huutaaa
jää
(jää)
Even
if
my
mind
screams
stay
(stay)
Laiva
ilman
purjei
A
ship
without
sails
Vene
ilman
airoi
A
boat
without
oars
Pää
täyn
murhei
My
head
is
full
of
worries
Yön
pikkutuntei
In
the
dead
of
night
Vuoristoradas
käy
läpi
näit
sekavia
tuntei
A
rollercoaster
of
mixed
feelings
Tavotteet
korkeel
My
goals
are
high
Painajainen
jäädä
riman
alle
A
nightmare,
falling
short
of
the
mark
En
haluu
kuulla
mun
ajatuksii
I
don't
want
to
hear
my
thoughts
Nii
mä
klikkaan
musiikkia
kovemmalle
So,
I
turn
up
the
music
louder
Ne
taitaa
vihaa
mua
They
probably
hate
me
Mut
sanon
"vitut
niist"
But
I
say
"fuck
them"
öisin
ne
jahtaa
mua
At
night,
they
chase
me
Mut
ei
saa
ikin
kii
But
they'll
never
catch
me
Jengi
kuumottaa
ja
haluu
puhuu
siitä
People
are
heated
and
they
want
to
talk
about
it
Et
onks
mun
menos
ollu
enää
hetkeen
mitään
jiitä
Don't
they
think
my
life
has
any
meaning
anymore?
Ei,
en
saa
tätä
liekkiä
sammumaan
No,
I
can't
put
out
this
flame
Ei,
en
saa
todellisuutta
muuttumaan
No,
I
can't
change
the
game
Mun
on
pakko
jättää
tää
leikki
tähän
I
have
to
leave
this
game
right
now
Vaikka
pyydät
mua
jäämään
(pyydät
jäämään)
Even
if
you
beg
me
to
stay
(beg
me
to
stay)
Mun
on
pakko
jättää
tää
leikki
tähän
I
have
to
leave
this
game
right
now
Vaikka
järki
huutaa
jää
(jää)
Even
if
my
mind
screams
stay
(stay)
La,
la
la
la,
la
la,
la
la
la
ei
mulle
mikään
riitä
ei
täs
oo
mitään
jiitä
La,
la
la
la,
la
la,
la
la
la
nothing
is
enough
for
me,
there's
nothing
good
in
this
Mun
on
pakko
jättää
tää
leikki
tähän
I
have
to
leave
this
game
right
now
Vaikka
pyydät
mua
jäämään
(pyydät
jäämään)
Even
if
you
beg
me
to
stay
(beg
me
to
stay)
Mun
on
pakko
jättää
tää
leikki
tähän
I
have
to
leave
this
game
right
now
Vaikka
järki
huutaa
jää
(jää)
Even
if
my
mind
screams
stay
(stay)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.