Paroles et traduction Adi L Hasla - Kaukana
Tuu
vaa
koittaan
mut
et
voi
voittaa
Viens
juste
essayer,
mais
tu
ne
peux
pas
me
battre
Oot
niin
niin
kaukana
Tu
es
si
si
loin
En
mä
nää
sua
en
voi
moikkaa
Je
ne
te
vois
pas,
je
ne
peux
pas
te
saluer
Niin
niin
kaukana
Si
si
loin
Mikä
mitä
erottaa
sun
pitäs,
terottaa
teräs
Qu'est-ce
qui
te
sépare,
tu
devrais
aiguiser
l'acier
Tuut
taas
peräs,
mä
potin
taas
kerään
Tu
reviens,
je
gagne
à
nouveau
Tuu
vaa
koittaan
mut
et
voi
voittaa
Viens
juste
essayer,
mais
tu
ne
peux
pas
me
battre
Oot
niin
niin
kaukana
Tu
es
si
si
loin
Meil
päin
ollaan
hommis
eikä
levätä
De
notre
côté,
on
travaille
et
on
ne
se
repose
pas
Sä
oot
kuin
sippa
ekas
erässä
Tu
es
comme
un
pigeon
dans
le
premier
set
Turha
vänkää
tiiät
etten
vedätä
Inutile
de
discuter,
tu
sais
que
je
ne
te
fais
pas
marcher
Oisko
aika
herätä
Est-il
temps
de
se
réveiller
Se
tuntui
pahalt
kuulla
seinän
takaa
poppii
C'était
mauvais
d'entendre
le
pop
derrière
le
mur
Ja
painuu
taas
pää
painuksissa
koppiin
Et
tu
retournes
dans
ta
tanière,
la
tête
lourde
Me
viedään
tänä
vuon,
mitä
selität
On
va
emporter
ça
cette
année,
quoi
que
tu
expliques
Nytte
opit
miten
elämä
on
epistä
Maintenant
tu
apprends
à
quel
point
la
vie
est
épique
Vedän
letkaa
haluun
vanavedes
beesaa
Je
tire
le
train,
je
veux
être
dans
ton
sillage
Suoraan
geimiin,
lahjattomat
treenaa
Direct
dans
le
jeu,
les
talentueux
s'entraînent
Vedä
henkeen
ään
et
ottaa
kupoliin
Respire
profondément,
ne
prends
pas
un
coup
à
la
tête
Lupasin
mun
porukoille
tuloksii
J'ai
promis
à
mes
parents
des
résultats
Kultaa
kaulas
body
hylkii
hopeist
L'or
autour
du
cou,
le
corps
rejette
l'argent
Näät
vaan
vilauksen
mun
nopeist
Tu
ne
vois
qu'un
aperçu
de
ma
vitesse
Tuu
koittaan
muista
ei
se
haittaa
Viens
essayer,
ça
ne
me
dérange
pas
Yhen
pitää
hävii
toisen
pitää
voittaa
L'un
doit
perdre,
l'autre
doit
gagner
Tuu
vaa
koittaan
mut
et
voi
voittaa
Viens
juste
essayer,
mais
tu
ne
peux
pas
me
battre
Oot
niin
niin
kaukana
Tu
es
si
si
loin
En
mä
nää
sua
en
voi
moikkaa
Je
ne
te
vois
pas,
je
ne
peux
pas
te
saluer
Niin
niin
kaukana
Si
si
loin
Mikä
mitä
erottaa
sun
pitäs,
terottaa
teräs
Qu'est-ce
qui
te
sépare,
tu
devrais
aiguiser
l'acier
Tuut
taas
peräs,
mä
potin
taas
kerään
Tu
reviens,
je
gagne
à
nouveau
Tuu
vaa
koittaan
mut
et
voi
voittaa
Viens
juste
essayer,
mais
tu
ne
peux
pas
me
battre
Oot
niin
niin
kaukana
Tu
es
si
si
loin
Tuu
vaa
koittaan,
ei
se
haittaa
Viens
juste
essayer,
ça
ne
me
dérange
pas
E-e-e
et
voi
voittaa
Tu
ne
peux
pas
gagner
Tuu
vaa
koittaan,
ei
se
haittaa
Viens
juste
essayer,
ça
ne
me
dérange
pas
E-e-e
et
voi
voittaa
Tu
ne
peux
pas
gagner
Sä
voit
seuraa
penkilt
huudella
ja
pätee
Tu
peux
suivre
depuis
le
banc,
crier
et
être
arrogant
Pidän
huolen
että
täst
jää
jotain
käteen
Je
m'assure
qu'il
reste
quelque
chose
à
prendre
Kyl
mä
fiilaan
ei
voi
vitutusta
välttää
Je
kiffe,
je
ne
peux
pas
éviter
la
frustration
Ku
sä
jatkat
viä
siä
sivus
alkulämppää
Alors
que
tu
continues
à
rester
là-bas
en
marge,
en
échauffement
Kyl
tää
basso
tuntuu
tolpissa
ja
pilareis
Cette
basse
se
ressent
dans
les
poteaux
et
les
piliers
Erikoistilanteis
teidän
tiimi
kilareis
En
situation
exceptionnelle,
votre
équipe
tremblera
Et
sä
tunne
mua,
voin
nopee
briiffaa
Tu
ne
me
connais
pas,
je
peux
t'en
donner
un
bref
aperçu
En
mä
tullut
tänne
biiffaa
Je
ne
suis
pas
venu
ici
pour
me
chamailler
Haluun
vaa
hoitaa
hommat
tuotol
vähä
flossaa
Je
veux
juste
faire
le
travail,
profiter
un
peu
Ja
tehä
jotain
mihin
sä
et
pysty
koskaan
Et
faire
quelque
chose
que
tu
ne
pourras
jamais
faire
Onks
sul
valuuttaa
löytyy
mitä
ostaa
As-tu
de
l'argent,
as-tu
quelque
chose
à
acheter
Habiturientti
antaa
naamaan
loskaa
L'étudiant
donne
des
coups
sur
le
visage
Mimmi
haluu
olla
mun
playmaid
La
fille
veut
être
ma
playmate
Viime
vuonna
vaihdos
nyt
on
päällä
gameface
L'année
dernière,
changement,
maintenant
c'est
le
visage
du
jeu
Tuu
mun
keikalle
sä
luulet
et
oot
reiveis
Viens
à
mon
concert,
tu
penses
que
tu
es
dans
une
rave
Pikkulaval
vedän
niinku
tää
ois
mainstage
Je
joue
sur
une
petite
scène
comme
si
c'était
la
scène
principale
Tuu
vaa
koittaan
mut
et
voi
voittaa
Viens
juste
essayer,
mais
tu
ne
peux
pas
me
battre
Oot
niin
niin
kaukana
Tu
es
si
si
loin
En
mä
nää
sua
en
voi
moikkaa
Je
ne
te
vois
pas,
je
ne
peux
pas
te
saluer
Niin
niin
kaukana
Si
si
loin
Mikä
mitä
erottaa
sun
pitäs,
terottaa
teräs
Qu'est-ce
qui
te
sépare,
tu
devrais
aiguiser
l'acier
Tuut
taas
peräs,
mä
potin
taas
kerään
Tu
reviens,
je
gagne
à
nouveau
Tuu
vaa
koittaan
mut
et
voi
voittaa
Viens
juste
essayer,
mais
tu
ne
peux
pas
me
battre
Oot
niin
niin
kaukana
Tu
es
si
si
loin
Tuu
vaa
koittaan
mut
et
voi
voittaa
Viens
juste
essayer,
mais
tu
ne
peux
pas
me
battre
Oot
niin
niin
kaukana
Tu
es
si
si
loin
En
mä
nää
sua
en
voi
moikkaa
Je
ne
te
vois
pas,
je
ne
peux
pas
te
saluer
Niin
niin
kaukana
Si
si
loin
Mikä
mitä
erottaa
sun
pitäs,
terottaa
teräs
Qu'est-ce
qui
te
sépare,
tu
devrais
aiguiser
l'acier
Tuut
taas
peräs,
mä
potin
taas
kerään
Tu
reviens,
je
gagne
à
nouveau
Tuu
vaa
koittaan
mut
et
voi
voittaa
Viens
juste
essayer,
mais
tu
ne
peux
pas
me
battre
Oot
niin
niin
kaukana
Tu
es
si
si
loin
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ville tuuliniemi, adil hatni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.