Paroles et traduction Adi L Hasla feat. Mäkki & Kube - Pelkkii Voittoi

Pelkkii Voittoi

Aina jaksaa vielä
Kiesi pysyy liikkeel vaik on myyrii tiellä
Ei kukaa täällä kysy "paljon matkaa vielä?"
Silmäluomet raskaat, sitä en kiellä
Ja nää jäbät pysyy satasina
Eikä naamat liian vakavina
Etupenkil hakunila killa
Mä ja mäkki mamutyyleil keikkapakun takatilas
Tänä vuon tippuu pois turhakkeet
Sul on ällä otsas mul on tuplavee
Nyt niiltä palaa sulakkeet
Älä syytä muit jos ei putkeen sun ura mee
Et voi tätä pommii purkaa
Status nousee, hatus taas uutta sulkaa
Heitettii ne siemenet multaan
Nyt kaikki tällä träkil myyny platinaa tai kultaa
Me ollaan vihdoin täällä
Viedään kermat päältä
Kerro mulle hei näätsä
Otetaa pelkkii voittoi
Ketkä vikana nauraa
Täysosumia naulaa
Jalometallia kaulaan
Tänävuon pelkkii voittoi
Jos raha puhuu, mun flow on kassavirtaa
Stadi täyn selän rasvaajia
Mun sana painaa tonnin, sä voit punnita
Sun hommat kyykkäs mut hei, onks se mun vika?
Jokatoinen polttaa siltoi ku kaloreit
Samaa aikaa ylitän kaikki mun tavotteet
Menestys muutti mun talouden
Ollu nii kauan tien pääl ne ilmotti mut kadonneeks
Kadun mies, vielki sama mies
Vaik luen kauppalehtee guccin sandaaleis
Seittemän kultaa, kolme platinaa
Edelleenki työmaal laulaa mun makita
Jos haluut tehä pankkii se vaatii munaa
Juoksen tätä paskaa nii et lenkkarit sulaa
Ja koko helvetin Suomi huutaa mun nimee
Ei huolii, ei murheit, zero fucks given
Me ollaan vihdoin täällä
Viedään kermat päältä
Kerro mulle hei näätsä
Otetaa pelkkii voittoi

Ketkä vikana nauraa
Täysosumia naulaa
Jalometallia kaulaan
Tänävuon pelkkii voittoi

Tänä vuon purppura dunkkaa hotelleissa, kube tules ku galaxy note seiska
Ei ne pysty stoppaa mun nousuu
Mä katkon niilt siivet ku ne ois lokkei mun propelleissa
Tänä vuon se on pelkkii voittoi
Pojat haki kultaa ilman radiosoittoi
Fuckboyt flowaa fiktioo
Mun tyyli realismi joo oon räppigeimin Tolstoi
Älä sanoi boy et mä en oo graindannu
Älä sano etten oo tietä uudelleen raivannu
Sä et tuo mitää tähän geimiin
Ne unohtaa sut mut ne muistaa aina mut
Tänä vuon en raaputa tyhjii arpoi
Pökköö pesää koska oon hakannu niit halkoi
Tänä vuon vähemmän perunoit enemmän mangoi
Tänä vuon vähemmän loskaa enemmän rantoi
Me ollaan vihdoin täällä
Viedään kermat päältä
Kerro mulle hei näätsä
Otetaa pelkkii voittoi

Ketkä vikana nauraa
Täysosumia naulaa
Jalometallia kaulaan
Tänävuon pelkkii voittoi

Only Victories

I always keep going
My wheels keep turning even when there are ants in the way
No one here asks "how much further?"
My eyelids are heavy, I won't deny it
And these guys stay at a hundred
And the faces not too serious
Hakunila killa in the front seat
Mäkki and me rocking like mammoths in the back of the van
This year, the dead weight drops off
You have an L on your forehead, I have a double V
Now their fuses are blowing
Don't blame others if your career doesn't take off
You can't defuse this bomb
Status rises, hat has a new feather
We threw those seeds in the ground
Now everyone on this track has sold platinum or gold
We're finally here
We take the cream off the top
Tell me, babe, do you see?
We take only victories
Who's laughing last?
Hitting bullseyes
Precious metals around the neck
Only victories this year
If money talks, my flow is cash
Helsinki is full of back-stabbers
My word weighs a ton, you can weigh it
Your hustle failed, but hey, is that my fault?
Every other one burns bridges like calories
Meanwhile, I'm exceeding all my goals
Success changed my finances
Been on the road so long they reported me missing
Street kid, still the same guy
Even though I read the business section in Gucci sandals
Seven golds, three platinums
My Makita still sings on the construction site
If you want to make bank, it takes balls
I run this shit so hard my sneakers melt
And all of Finland is screaming my name
No worries, no regrets, zero fucks given
We're finally here
We take the cream off the top
Tell me, babe, do you see?
We take only victories

Who's laughing last?
Hitting bullseyes
Precious metals around the neck
Only victories this year

This year, Kube dunks in purple in hotels, come on like the Galaxy Note seven
They can't stop my rise
I'll clip their wings like they're seagulls in my propellers
This year it's only victories
Boys won gold without radio play
Fuckboys flow fiction
My style is realism, yeah, I'm the Tolstoy of rap
Don't tell me boy that I didn't grind
Don't say I didn't pave a new way
You bring nothing to this game
They'll forget you, but they'll always remember me
This year, I'm not scratching empty tickets
Stoking the fire because I've been chopping that wood
This year, fewer potatoes, more mangos
This year, less filth, more beaches
We're finally here
We take the cream off the top
Tell me, babe, do you see?
We take only victories

Who's laughing last?
Hitting bullseyes
Precious metals around the neck
Only victories this year