Paroles et traduction Adi Nowak feat. KęKę & Sarnula - TEDX

TEDX

Uczniu birety z głów
Dyplomy do niszczarek
A my do spełniania snów
Szkoła, super, tylko czemu jak za karę?
Uczniu birety z głów
Dyplomy do niszczarek
A my do spełniania snów
Oby ten sen nie okazał się koszmarem

Ja ty on i ona, jeden dwa trzy cztery
Metan, etan, propan, budowa pierścienic
Tu empatia, a tu ropa, tu Afryka, tu Europa
A ja pełen obaw czy się odnajdziemy
Kuszą sztabką złota, zazdroszczą, gdy ktoś ma
Nie chcą robić i być, ale konsumować i się mienić
Modlimy się do Boga i nie pojmujemy
Że On to natura, którą tak wyzyskujemy
Wołamy o socjal, na skazy świata pozostając niemi
Wróżę nam faux pas, tak jak szkolnym gnębicielom
Wrzuca się fota i poszerza grona wielbicieli
Siedzących w telefonach, na które się kredyt wzięło
Masz się zdystansować, tego uczą memy
Ale siebie trzymaj krótko, tego uczę ja
Na sto durni, jeden Nowak, Polsko, czas to zmienić
Nie miewam wolnej niedzieli, no bo lubię szmal

Uczniu birety z głów
Dyplomy do niszczarek
A my do spełniania snów
Szkoła, super, tylko czemu jak za karę?
Uczniu birety z głów
Dyplomy do niszczarek
A my do spełniania snów
Oby ten sen nie okazał się koszmarem

Ławki, przerwy, testy, nerwy
Laczki z matmy, wajsy z gegry
Potem na chacie ciągłe żale jareckich
Nie rozumiałem, byłem mądrzejszy
Dziś sam synowi mówię - weź dzieciaku rób lekcje
Nieważne jak ocenią, ale ćwicz konsekwencję
Codziennie nowe stopnie do bycia kimkolwiek
Do bycia kim zechcesz, do zmiany na lepsze i bądź szczęśliwy
Nie tylko więcej, ciągły wyścig to zło
Szkoła nie uczy nas korzyści, które daje slow-mo
Dużo szukaj, pytaj, czytaj, a jak trafisz już w coś
I poczujesz będziesz ready to go! Bo nikt ci nie da
No może tata jakąś banię na start
Ucz się życia, żebyś wiedział co z nią robić i jak
Idź się socjalizuj, nie demoralizuj jak ja
A całą resztę no to musisz już sam, elo!

Uczniu birety z głów
Dyplomy do niszczarek
A my do spełniania snów
Uczniu birety z głów
Dyplomy do niszczarek
A my do spełniania snów
Szkoła, super, tylko czemu jak za karę?
Uczniu birety z głów
Dyplomy do niszczarek
A my do spełniania snów
Oby ten sen nie okazał się koszmarem

TEDX

Students, hats off your heads
Diplomas to shredders
And us to fulfill our dreams
School, great, but why does it feel like punishment?
Students, hats off your heads
Diplomas to shredders
And us to fulfill our dreams
May this dream not turn out to be a nightmare

Me, you, him and her, one two three four
Methane, ethane, propane, cyclic structure
Here empathy, and here oil, here Africa, here Europe
And I am full of fear whether we will find ourselves
They tempt with a gold bar, they envy when someone has it
They don't want to work and be, but to consume and change
We pray to God and don't comprehend
That He is nature, which we exploit so much
We cry out for welfare, remaining insensitive to the flaws of the world
I predict a faux pas for us, just like for school bullies
You upload a photo and expand the ranks of admirers
Sitting on their phones, for which they took out a loan
You have to distance yourself, that's what memes teach us
But keep yourself on a short leash, that's what I teach
For every hundred fools, there's one Nowak, Poland, it's time to change this
I don't have a free Sunday, because I like money, darling

Students, hats off your heads
Diplomas to shredders
And us to fulfill our dreams
School, great, but why does it feel like punishment?
Students, hats off your heads
Diplomas to shredders
And us to fulfill our dreams
May this dream not turn out to be a nightmare

Benches, breaks, tests, nerves
Failing grades in math, barely passing geography
Then at home, constant complaints from the Jarecki's
I didn't understand, I was smarter
Today I tell my son myself - kid, do your homework
No matter how they grade you, but practice consistency
Every day new steps to being anybody
To being whoever you want, to changing for the better and be happy
Not just more, the constant race is evil
School doesn't teach us the benefits of slow-mo
Search a lot, ask, read, and when you get into something
And you feel you'll be ready to go! 'Cause nobody will give you anything
Well, maybe dad will give you some money to start
Learn about life, so you know what to do with it and how
Go socialize, don't demoralize like me
And all the rest, well, you have to do it yourself, bye!

Students, hats off your heads
Diplomas to shredders
And us to fulfill our dreams
Students, hats off your heads
Diplomas to shredders
And us to fulfill our dreams
School, great, but why does it feel like punishment?
Students, hats off your heads
Diplomas to shredders
And us to fulfill our dreams
May this dream not turn out to be a nightmare