Paroles et traduction Adi Nowak feat. DZIARMA - Placebo
Nie
wiem
czy
przez
pochodzenie
czy
przez
ex
cebulę
Je
ne
sais
pas
si
c'est
à
cause
de
mes
origines
ou
de
mon
ex-petite
amie,
Ale
twojej
gadki
jak
nie
kupowałem,
tak
dziś
też
nie
kupię
Mais
je
ne
t'achète
pas,
je
ne
t'achète
pas
aujourd'hui
non
plus,
Mówią
- jesteś
królem,
odpowiadam
- prędzej
żulem
Les
gens
disent
que
je
suis
le
roi,
je
réponds
que
je
suis
plutôt
un
clochard,
Pan
sebastian
pyta
- czy
chcę
jakiś
wpierdol?
mówię
- nie,
dziękuję
Sebastian
demande
si
je
veux
me
faire
tabasser,
je
réponds
non,
merci,
Napisałem
płytę,
dostanę
za
nią
nebulę
J'ai
fait
un
album,
je
vais
me
prendre
une
nebule
pour
ça,
Lubię
twoją
minę,
kiedy
się
nią
delektujesz
J'aime
ton
expression
quand
tu
la
savoures,
Pobudzasz
jak
burn
z
redbulem,
ostro
naprzemiennie
z
czule
Tu
me
réveilles
comme
un
Red
Bull
avec
du
Burn,
à
la
fois
fort
et
tendre,
Mi
odbija
kiedy
cię
nagą
lustruję,
rakieto
Je
perds
la
tête
quand
je
te
regarde
nue,
ma
fusée,
Wbijasz
mi
do
chaty
- płać
mi
cło,
na
początek
starczy
joint
Tu
entres
chez
moi
- paie-moi
un
tribut,
un
joint
pour
commencer,
Nie
dajemy
szansy
mgłom,
bo
błyszczymy
jak
milion
On
ne
laisse
aucune
chance
aux
brumes,
on
brille
comme
un
million,
Seksowna
jak
honey
cocaine,
dziecinna
jak
karny
cock
Sexy
comme
de
la
cocaïne
au
miel,
enfantine
comme
un
cul
puni,
To
się
odbijam
od
ciebie
jak
od
ściany,
jakby
squash
Je
rebondis
sur
toi
comme
sur
un
mur,
comme
au
squash,
A
twoje
melanże
to
stypy
Et
tes
soirées
sont
des
funérailles,
W
twojej
szklance
to
siki,
w
twojej
siatce
łodygi
Ce
qu'il
y
a
dans
ton
verre,
c'est
du
pipi,
ce
qu'il
y
a
dans
ton
sac,
ce
sont
des
tiges,
W
twoim
blancie
¾ to
titi,
he
Ce
qu'il
y
a
dans
ton
joint,
c'est
3/4
de
titi,
hé,
Ale
luzik,
może
tu
zadziała
placebo
Mais
détends-toi,
peut-être
que
l'effet
placebo
marchera
ici,
I
ostrzę
pazury,
miau!
Et
je
fais
aiguiser
mes
griffes,
miaou
!
I
ślinię
paluchy
i
wokół
cię
owijam
Je
lèche
mes
doigts
et
je
t'enroule
autour,
E,
kochasiu,
ślę
buziaki
- twoja
gwiazdeczka
- jak
shuriken
E,
mon
cœur,
je
t'envoie
des
bisous
- ta
petite
étoile
- comme
un
shuriken,
I
zaraz
się
dowiemy
czy
przyjdzie
mi
polubić
cię,
wow!
Et
on
va
savoir
tout
de
suite
si
je
vais
aimer
te
voir,
wow
!
Chcę
foci
kutasów
ameb
Je
veux
prendre
des
photos
des
queues
d'amibes,
Romantyku,
jakie
love
love?
to
jest
zapomniane,
nie
wiedziałeś?
Romantique,
quel
love
love
? C'est
oublié,
tu
ne
le
savais
pas
?
Chodź
pokaże
ci
czym
moja
miłość
jest!
Viens,
je
vais
te
montrer
à
quoi
ressemble
mon
amour
!
Za
każdą
następną
się
kochasiu
zajeb
Pour
chaque
prochaine
fois,
mon
cœur,
tu
vas
te
faire
baiser,
Dla
ciebie
mam
snapy
w
bieliźnie
i
klaser
nudes
J'ai
des
snaps
en
lingerie
et
un
classeur
de
nudes
pour
toi,
Wręcz
mi
bukiet
prezerwatyw
a
nie
róż
Donne-moi
un
bouquet
de
préservatifs
et
pas
de
roses,
Jestem
diabłem,
a
jak
aniołek
mam
skrzydła
Je
suis
un
diable,
et
comme
un
ange,
j'ai
des
ailes,
Nic
nie
muszę,
Je
n'ai
rien
à
faire,
A
chcę
mi
się
bzykać
jakbym
była
stadem
much
(bzz!
bzzzz!)
Et
j'ai
envie
de
baiser
comme
si
j'étais
un
essaim
de
mouches
(bzz
! bzzzz
!)
Moje
stogi
siana
pełne
igieł
Mes
bottes
de
foin
sont
pleines
d'aiguilles,
A
ty
nic
nie
wywęszyłeś?
słabym
jesteś
detektywem!
Et
tu
n'as
rien
senti
? Tu
es
un
mauvais
détective
!
Mam
dla
ciebie
mały
zawód,
uwielbiam
cię
szczuć
J'ai
une
petite
déception
pour
toi,
j'adore
te
faire
peur,
Najwyraźniej
piesku
sobie
coś
wkręciłeś
mmm...
Tu
dois
t'être
fait
des
idées,
mon
chéri,
mmm...
Jestem
twoim
lekiem
na
całe
zło
Je
suis
ton
remède
à
tous
tes
maux,
Dawaj
swoje
krzyże,
jestem
apteką
Donne-moi
tes
croix,
je
suis
une
pharmacie,
I
wydaje,
i
wydaje
się
Et
je
dispense,
et
je
dispense,
I
wydaje,
i
wydaje
się
Et
je
dispense,
et
je
dispense,
Jestem
twoim
lekiem
na
całe
zło
Je
suis
ton
remède
à
tous
tes
maux,
Dawaj
swoje
krzyże,
jestem
apteką
Donne-moi
tes
croix,
je
suis
une
pharmacie,
I
wydaje,
i
wydaje
się
Et
je
dispense,
et
je
dispense,
I
wydaje,
i
wydaje
się
Et
je
dispense,
et
je
dispense,
Jestem
pokorny,
kruchy,
skruszony,
Je
suis
humble,
fragile,
repentant,
Jak
zombie
- na
prośby
głuchy,
zielony
Comme
un
zombie
- sourd
aux
supplications,
vert,
Dawać
mi
mózgi,
n
Donne-moi
des
cerveaux,
n
Ie
chcę
małpiszona
wyłącznie
do
kuchni
oraz
na
bedroomy
Je
ne
veux
d'un
singe
que
pour
la
cuisine
et
la
chambre
à
coucher,
Włosy
szarpię
jak
dziki,
mam
łeb
poryty
J'arrache
les
cheveux
comme
un
sauvage,
j'ai
la
tête
folle,
Bądź
na
to
gotowa
- wzywaj
security!
Sois
prête
pour
ça
- appelle
la
sécurité
!
Lubię
fajne
kobity,
z
nimi
tańce
po
świty
J'aime
les
filles
cool,
avec
elles,
on
danse
jusqu'à
l'aube,
Tatuaże
kolczyki,
mordy
darcie,
skowyty
Tatouages,
piercings,
visages
déchirés,
hurlements,
Sobie
prać
chcę
profity...
a
wam
banie
Je
veux
me
laver
les
profits...
et
vous,
des
baignes,
Coś
tam
doradzają
stale
- nieporadne
to
typy,
ło!
Ils
vous
donnent
toujours
des
conseils
- ce
sont
des
types
inutiles,
ło
!
Nie
do
wiary
to
jak
daliśmy
się
światu
zepsuć
Il
est
incroyable
de
voir
comment
nous
nous
sommes
laissés
corrompre
par
le
monde,
Wieku
ćwiartka
za
mną,
czuję
się
jak
na
półmetku
Un
quart
de
siècle
derrière
moi,
je
me
sens
comme
à
mi-chemin,
Zestresowany
jakbym
pytał
o
chodzenie
Stressé
comme
si
je
demandais
à
sortir
avec
toi,
I
mi
nie
odmawiaj,
bo
się
jeszcze
zaczerwienie,
jejciu
Et
ne
me
refuse
pas,
sinon
je
vais
rougir,
mon
Dieu,
Mądrej
fajnie
dać
się
olać
C'est
bien
pour
une
femme
intelligente
de
se
faire
ignorer,
Mądrej
to
i
fajnie
posłuchać,
mądrym
ładnie
w
aureolach
Une
femme
intelligente,
c'est
bien
de
l'écouter
aussi,
les
sages
sont
beaux
dans
leurs
auréoles,
A
ja
głównie
dla
was
granice
przesuwam,
lecę
jak
nie
polak
Et
moi,
je
déplace
surtout
les
limites
pour
vous,
je
vole
comme
un
non-Polonais,
Przynajmniej
tak
sobie
wkręcam,
moje
placebo,
wow
Du
moins,
c'est
ce
que
je
me
fais
croire,
mon
placebo,
wow,
Jestem
twoim
lekiem
na
całe
zło
Je
suis
ton
remède
à
tous
tes
maux,
Dawaj
swoje
krzyże,
jestem
apteką
Donne-moi
tes
croix,
je
suis
une
pharmacie,
I
wydaje,
i
wydaje
się
Et
je
dispense,
et
je
dispense,
I
wydaje,
i
wydaje
się
Et
je
dispense,
et
je
dispense,
Jestem
twoim
lekiem
na
całe
zło
Je
suis
ton
remède
à
tous
tes
maux,
Dawaj
swoje
krzyże,
jestem
apteką
Donne-moi
tes
croix,
je
suis
une
pharmacie,
I
wydaje,
i
wydaje
się
Et
je
dispense,
et
je
dispense,
I
wydaje,
i
wydaje
się
Et
je
dispense,
et
je
dispense,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): kornel barwiński, dominic buczkowski-wojtaszek, jan bielecki, adrian nowak
Album
Placebo
date de sortie
11-09-2018
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.