Paroles et traduction Adi Nowak - Kalesony

Kalesony

Nie mogę nie wejść jak kupon
Przed wejściem witają mnie obecnością palacze
Ja na to leję, a więc gówno znaczę
Przyszedłem popatrzeć na tych, co oddają energię zakupom
W obrotowych drzwiach, ojeju, dzielę obszar z tłokiem
Przemierzam go tip topem, wtapiam się w tło jak Gotye
Jak ktoś na mnie stąpa skokiem, żadnego sorka? Okej
Ludzie mnie obchodzą jak ochroniarz na segwayu
Pochylam się by tempo zwiększyć
Wśród odchyłów tych, co rzeczy niepotrzebnych szukają
Nowa czerń? niebieskie okejki
Więc zbierają się ci ważni i chłodni jak w mauzoleum
Nie wiedzą czego sami chcą
Przeceniają się choć tani są
A kasjerzy jak barmani, bo
Sklep jest ziomalem, stawia kolejki
I tak konsument docenia comfort
W końcu masz pół miecha na zwrot
Idzie jesień, złota, zimna jak cold
A ja w kalesrakach, to nie wstyd
Nie znam przyczyny lepszej od "tak se"
Lepszej wymówki od "za drogie"
Szukam czegoś dla mnie
Powiedz gdzie to znajdę?
Nie znam przyczyny lepszej od "tak se"
Lepszej wymówki od "za drogie"
Szukam czegoś dla mnie
Szukam tego w Tobie
Moi drodzy i moi tani
Dusze duszą fundusze czy ich braki?
To jeszcze ludzie, czy już ich wraki?
Proletariusze, digitariusze, jedni mają dla drugich fucki
Coś polewasz? Może coś poprawisz?
Może ziewasz, coś Ci śpiewa: pierdol takich?
Wokół pełno takich z taką śpiewką, nie potrafi mnie to trapić
Coś zbuduje mnie, a potem mnie to strawi
Utarty schemat? Z niego naleśniki
Robię coś, za nic nie zostanę nikim
Nawet jeżeli zostanę z nikim
To nie z czystym kontem, choć Adi gdy się naje wyciera kąciki
Moim celem nie są podręczniki geografii
I robienie z siebie legend czyichś map
Gdy dobrzy się potykają, to się cieszą słabi
Ich cieszą przetarte szlaki? myślę niech ich szlag
Nie znam przyczyny lepszej od "tak se"
Lepszej wymówki od "za drogie"
Szukam czegoś dla mnie
Powiedz gdzie to znajdę?
Nie znam przyczyny lepszej od "tak se"
Lepszej wymówki od "za drogie"
Szukam czegoś dla mnie
Szukam tego w Tobie
Nie szukam schronienia przed chłodem
Wspólnego języka, którego zapomnę w gębie
Na widok kogoś, kto mnie pojmie
Lecz nie widzę jej, przegadałem to z Zamenhofem
Chłód paruje, chłód parzy tych, co bez par
Mam tu trochę miejsca, niezła wymówka, by odnaleźć żonę
Na której leżę, polegam, przylegam do niej
Bez niej jestem tylko kalesonem niedającym ciepła
Mam zestaw herbat, wstawię wodę
Której tyle lałem, Ty na nią pewnie pic wykryjesz
Przechwalanie: kto więcej piw wypije?
Kto lepsze spliffy winie? I kto za nie skacze w ogień?
Słabe, jak Cię wabię logiem
Szukam tej, z którą będziemy się z tego śmiali
Daję Ci tytuł gościary, z którą nie mogę być nie do pary
Ty zapytasz mnie: dlaczego? ja zapytam: dlaczego nie?
Nie znam przyczyny lepszej od "tak se"
Lepszej wymówki od "za drogie"
Szukam czegoś dla mnie...
Nie znam przyczyny lepszej od "tak se"
Lepszej wymówki od "za drogie"
Szukam czegoś dla mnie
Powiedz gdzie to znajdę?
Nie znam przyczyny lepszej od "tak se"
Lepszej wymówki od "za drogie"
Szukam czegoś dla mnie
Szukam tego w Tobie

Long Johns

I can't resist entering like a coupon
Smokers greet me with their presence at the entrance
I don't care, so I mean shit
I came to look at those who give their energy to shopping
In the revolving doors, oh boy, I share the area with the crowd
I walk through it tiptoe, blending into the background like Gotye
If someone steps on me with a jump, no sorry? Okay
People care about me like a security guard on a Segway
I bend down to increase the pace
Among the deviations of those who are looking for unnecessary things
New black? blue okays
So those who are important and cold gather like in a mausoleum
They don't know what they want themselves
They overestimate themselves even though they are cheap
And cashiers are like bartenders, because
The store is a buddy, it puts queues
And so the consumer appreciates the comfort
In the end you have half a month to return
Autumn is coming, golden, cold as cold
And I'm in long johns, it's not a shame
I don't know a better reason than "just because"
A better excuse than "too expensive"
I'm looking for something for me
Tell me where I can find it?
I don't know a better reason than "just because"
A better excuse than "too expensive"
I'm looking for something for me
I'm looking for it in You
My dear and my cheap
Do souls feed funds or their lack?
Are these still people, or are they already wrecks?
Proletarians, digitaries, some have fucks for others
Do you pour something? Maybe you'll fix something?
Maybe you're yawning, something is singing to you: fuck such people?
There are plenty of people around with such a song, it can't bother me
Something will build me up, and then it will consume me
A well-worn pattern? Pancakes from it
I do something, for nothing I will not become anyone
Even if I stay with no one
It's not with a clean account, although Adi wipes the corners when he's full
My goal is not geography textbooks
And making myself a legend of someone's maps
When the good ones stumble, the weak ones rejoice
Their joy is worn paths? I think let them go
I don't know a better reason than "just because"
A better excuse than "too expensive"
I'm looking for something for me
Tell me where I can find it?
I don't know a better reason than "just because"
A better excuse than "too expensive"
I'm looking for something for me
I'm looking for it in You
I'm not looking for shelter from the cold
A common language that I will forget in my mouth
At the sight of someone who will understand me
But I don't see her, I talked it over with Zamenhof
The cold evaporates, the cold burns those who are without pairs
I have some space here, a good excuse to find a wife
On whom I lie, rely, cling to her
Without her, I'm just a long john that doesn't give warmth
I have a set of teas, I'll put on some water
Which I poured so much, you will probably detect a drink on it
Bragging: who will drink more beers?
Who blames better spliffs? And who jumps into the fire for them?
Weak, as I lure you with a logo
I'm looking for the one with whom we will laugh at this
I give you the title of a guest with whom I cannot be unmatched
You will ask me: why? I will ask: why not?
I don't know a better reason than "just because"
A better excuse than "too expensive"
I'm looking for something for me...
I don't know a better reason than "just because"
A better excuse than "too expensive"
I'm looking for something for me
Tell me where I can find it?
I don't know a better reason than "just because"
A better excuse than "too expensive"
I'm looking for something for me
I'm looking for it in You