Paroles et traduction Adi Nowak - Kalesony

Kalesony

Nie mogę nie wejść jak kupon
Przed wejściem witają mnie obecnością palacze
Ja na to leję, a więc gówno znaczę
Przyszedłem popatrzeć na tych, co oddają energię zakupom
W obrotowych drzwiach, ojeju, dzielę obszar z tłokiem
Przemierzam go tip topem, wtapiam się w tło jak Gotye
Jak ktoś na mnie stąpa skokiem, żadnego sorka? Okej
Ludzie mnie obchodzą jak ochroniarz na segwayu
Pochylam się by tempo zwiększyć
Wśród odchyłów tych, co rzeczy niepotrzebnych szukają
Nowa czerń? niebieskie okejki
Więc zbierają się ci ważni i chłodni jak w mauzoleum
Nie wiedzą czego sami chcą
Przeceniają się choć tani są
A kasjerzy jak barmani, bo
Sklep jest ziomalem, stawia kolejki
I tak konsument docenia comfort
W końcu masz pół miecha na zwrot
Idzie jesień, złota, zimna jak cold
A ja w kalesrakach, to nie wstyd
Nie znam przyczyny lepszej od "tak se"
Lepszej wymówki od "za drogie"
Szukam czegoś dla mnie
Powiedz gdzie to znajdę?
Nie znam przyczyny lepszej od "tak se"
Lepszej wymówki od "za drogie"
Szukam czegoś dla mnie
Szukam tego w Tobie
Moi drodzy i moi tani
Dusze duszą fundusze czy ich braki?
To jeszcze ludzie, czy już ich wraki?
Proletariusze, digitariusze, jedni mają dla drugich fucki
Coś polewasz? Może coś poprawisz?
Może ziewasz, coś Ci śpiewa: pierdol takich?
Wokół pełno takich z taką śpiewką, nie potrafi mnie to trapić
Coś zbuduje mnie, a potem mnie to strawi
Utarty schemat? Z niego naleśniki
Robię coś, za nic nie zostanę nikim
Nawet jeżeli zostanę z nikim
To nie z czystym kontem, choć Adi gdy się naje wyciera kąciki
Moim celem nie są podręczniki geografii
I robienie z siebie legend czyichś map
Gdy dobrzy się potykają, to się cieszą słabi
Ich cieszą przetarte szlaki? myślę niech ich szlag
Nie znam przyczyny lepszej od "tak se"
Lepszej wymówki od "za drogie"
Szukam czegoś dla mnie
Powiedz gdzie to znajdę?
Nie znam przyczyny lepszej od "tak se"
Lepszej wymówki od "za drogie"
Szukam czegoś dla mnie
Szukam tego w Tobie
Nie szukam schronienia przed chłodem
Wspólnego języka, którego zapomnę w gębie
Na widok kogoś, kto mnie pojmie
Lecz nie widzę jej, przegadałem to z Zamenhofem
Chłód paruje, chłód parzy tych, co bez par
Mam tu trochę miejsca, niezła wymówka, by odnaleźć żonę
Na której leżę, polegam, przylegam do niej
Bez niej jestem tylko kalesonem niedającym ciepła
Mam zestaw herbat, wstawię wodę
Której tyle lałem, Ty na nią pewnie pic wykryjesz
Przechwalanie: kto więcej piw wypije?
Kto lepsze spliffy winie? I kto za nie skacze w ogień?
Słabe, jak Cię wabię logiem
Szukam tej, z którą będziemy się z tego śmiali
Daję Ci tytuł gościary, z którą nie mogę być nie do pary
Ty zapytasz mnie: dlaczego? ja zapytam: dlaczego nie?
Nie znam przyczyny lepszej od "tak se"
Lepszej wymówki od "za drogie"
Szukam czegoś dla mnie...
Nie znam przyczyny lepszej od "tak se"
Lepszej wymówki od "za drogie"
Szukam czegoś dla mnie
Powiedz gdzie to znajdę?
Nie znam przyczyny lepszej od "tak se"
Lepszej wymówki od "za drogie"
Szukam czegoś dla mnie
Szukam tego w Tobie

Кальсоны

Не могу не войти, как купон.
Перед входом меня встречают своим присутствием курильщики.
Мне на это плевать, так что значит ничто.
Пришёл посмотреть на тех, кто отдаёт энергию покупкам.
В вращающихся дверях, о боже, делю пространство с толпой.
Пробираюсь на цыпочках, сливаюсь с фоном, как Gotye.
Если кто-то на меня наступает, ни одного "извини"? Ну ладно.
Люди меня волнуют, как охранника на сегвее.
Наклоняюсь, чтобы увеличить темп.
Среди отклонений тех, кто ищет ненужные вещи.
Новая чернота? Голубые галочки?
И вот собираются все важные и холодные, как в мавзолее.
Не знают, чего сами хотят.
Переоценивают себя, хотя стоят дешево.
А кассиры как бармены, ведь
Магазин – наш общий друг, ставит очереди.
И так потребитель ценит комфорт.
В конце концов, у тебя есть полмесяца на возврат.
Идёт осень, золотая, холодная, как лёд.
А я в кальсонах, это не стыдно.
Не знаю причины лучше, чем "просто так".
Лучшей отговорки, чем "слишком дорого".
Ищу что-то для себя.
Скажи, где я это найду?
Не знаю причины лучше, чем "просто так".
Лучшей отговорки, чем "слишком дорого".
Ищу что-то для себя.
Ищу это в тебе.
Дорогие мои и дешевые мои,
Души душат финансы или их недостаток?
Это ещё люди или уже их обломки?
Пролетарии, диджитарии, одни показывают другим фак.
Что-нибудь нальёшь? Может, что-нибудь поправишь?
Может, зеваешь, что-то тебе напевает: "забей на таких"?
Вокруг полно таких с такой песенкой, меня это не трогает.
Что-то меня построит, а потом это меня и сожрёт.
Избитый шаблон? Из него блины.
Делаю что-то, ни за что не останусь никем.
Даже если останусь ни с кем.
То не с чистым счётом, хотя Ади, когда наестся, вытирает уголки рта.
Моя цель — не учебники географии
И не делать из себя легенду чьих-то карт.
Когда хорошие спотыкаются, радуются слабые.
Их радуют проторенные пути? Думаю, чтоб их черт побрал.
Не знаю причины лучше, чем "просто так".
Лучшей отговорки, чем "слишком дорого".
Ищу что-то для себя.
Скажи, где я это найду?
Не знаю причины лучше, чем "просто так".
Лучшей отговорки, чем "слишком дорого".
Ищу что-то для себя.
Ищу это в тебе.
Не ищу убежища от холода.
Общего языка, который забуду во рту
При виде кого-то, кто меня поймёт.
Но я тебя не вижу, я это обсудил с Заменгофом.
Холод испаряется, холод жжёт тех, кто без пары.
У меня тут есть немного места, неплохая отговорка, чтобы найти жену,
На которой лежу, полагаюсь, прижимаюсь к ней.
Без тебя я всего лишь кальсоны, не дающие тепла.
У меня набор чаёв, вскипячу воду,
Которой столько пролил, ты на неё, наверное, тест на мочу сделаешь.
Хвастовство: кто больше пива выпьет?
Кто лучше косяки крутит? И кто за них в огонь прыгнет?
Слабо, как я тебя заманиваю логотипом.
Ищу ту, с которой мы будем над этим смеяться.
Даю тебе титул девчонки, с которой не могу не быть парой.
Ты спросишь меня: почему? Я спрошу: почему нет?
Не знаю причины лучше, чем "просто так".
Лучшей отговорки, чем "слишком дорого".
Ищу что-то для себя...
Не знаю причины лучше, чем "просто так".
Лучшей отговорки, чем "слишком дорого".
Ищу что-то для себя.
Скажи, где я это найду?
Не знаю причины лучше, чем "просто так".
Лучшей отговорки, чем "слишком дорого".
Ищу что-то для себя.
Ищу это в тебе.