Paroles et traduction Adi Nowak - Towarzyszka niedoli

Towarzyszka niedoli

Jest to czas taki dla mnie kiedy odpoczywam od szkoły
Od wszystkiego co się dzieje wokół mnie
I chodzę do kosmetyczki, tutaj na siłownię
Moim zainteresowaniem jest modeling
Uwielbiam być zarówno na wybiegu jak i przed aparatem

Rzeczywistość jest dziś smutna
W czasach gdy jakiś patostreamer
Trzepie hajs na jeszcze większych durniach
I ma na minutę więcej niż ty na godzinę
Bo mu płaci synek twój, a ty na mieszka dwa i pół k
A to feler, a trza utrzymać rodzinę
A dzieci co pokolenie głupsze, to utrudnia, ble
Śmierdzą w głowie im gówna, kręcą ich metki ubrań
A jeżeli ktoś ich nie ma, nie chcą mieć w nim kumpla
Co to ma być kurwa? Chcesz się w tym babrać?
Mnie nie kręci stylówka, kręci mnie lifestyle
Pierdolę hejty głupka i te ściemy, którym lubisz klaskać
Choć z drugiej strony prawdą nie wypełnisz brzuszka ani blanta
W głowie dziury jak durszlak, chciałbyś je zapchać?
To do nauki uczniak, nauki funkcjonowania w tych realiach
Bo świat zmienia, a ty nie ogarniasz
Te, co ci wadzi jej dupka wrzucona na instagram, haaaa?

Kurwy nauczone kłamać dla zysku
Nie miej za złe im, bo sam byś tak robił
Też chciałbyś mieć w łóżku znane nazwisko
I mieć wolne od chujowej roboty
Ja nie chcę być jak miliony statystów
I z boku przyglądać się głównej roli
A być na szczycie końcowych napisów
Dawaj ze mną towarzyszko niedoli

Z tobą poszedłbym na blałkę, tłumaczył cię przed dyrką
Przebrałbym z tobą miarkę, wypiłbym z tobą herbatkę
Przebrałbym z tobą miarkę, jak na pyrkon
Ich fajne dla nas jest miałkie, a ich aż to nasze tylko, wow
My zbuntowani jak milagros
Oni sklonowani jak Żewłakow, a my karmieni ich antypatią
Mniam, mniam, mniam... jak słodko
Jedna rada mordko: pamiętaj, że patrzą
Wbijaj na koncercik, na mojego ig
Na mojego fb, nie skipuj relacji
Bo sponsor się cieszy, gdy tak sobie patrzysz
I nawet nie wiesz płotko, że właśnie połknąłeś haczyk

Kurwy nauczone kłamać dla zysku
Nie miej za złe im, bo sam byś tak robił
Też chciałbyś mieć w łóżku znane nazwisko
I mieć wolne od chujowej roboty
Ja nie chcę być jak miliony statystów
I z boku przyglądać się głównej roli
A być na szczycie końcowych napisów
Dawaj ze mną towarzyszko

Jesteś dziewczyną, do której bym się uśmiechnął
W autobusie pełnym ludzi, po których smutek znów sięgnął
Łoł... powinnaś zostać modelką
Nie chodź do zwykłej pracy, tam to niech się brzydkie męczą
Jesteś dziewczyną, do której bym się uśmiechnął
W autobusie pełnym ludzi, po których smutek znów sięgnął
Łoł... powinnaś zostać modelką
Nie chodź do zwykłej pracy, tam to niech się brzydkie męczą

Czy od tik-tok′a też odpcozywasz w ferie?
Yy, akurat nie, tutaj nadrabiam zaległości
Bo jakby szkoła zabiera mi strasznie dużo czasu i
Ze szkołą tak to jest
Tak i jest to czas, kiedy nagrywawm na zapas filmiki czy robię zdjęcia
Żeby mieć później chwilę, żeby wrzucić je, bo wiem
Że potem mi tego czasu zabraknie, żeby je robić, te zdjęcia czy nagrywać filmiki

Подруга по несчастью

Это время, когда я отдыхаю от школы,
От всего, что происходит вокруг меня.
И хожу к косметологу, сюда, в спортзал.
Меня интересует модельный бизнес.
Обожаю быть как на подиуме, так и перед камерой.

Реальность сегодня печальна.
В то время, как какой-то патостример
Рубит бабло на еще больших дураках
И имеет за минуту больше, чем ты за час,
Потому что ему платит твой сынок, а ты на хату два с половиной косаря в месяц пашешь.
А это провал, ведь надо содержать семью.
А дети с каждым поколением тупее, это усложняет, блин.
В голове у них воняет дерьмо, их заводят бирки на одежде.
А если у кого-то их нет, не хотят с ним дружить.
Что это за хрень, блин? Хочешь в этом копаться?
Меня не прет шмот, меня прет лайфстайл.
К черту хейт, дурачок, и эту лапшу, которой ты любишь хлопать.
Хотя, с другой стороны, правдой не набьешь брюхо и не забьешь косяк.
В голове дыры, как в дуршлаге, хотел бы их заткнуть?
Тогда к учебе, школьник, к учебе функционирования в этих реалиях.
Ведь мир меняется, а ты не въезжаешь.
Тебе, что, мешает ее задница, выложенная в инстаграм, ха?

Сучки наученные врать ради выгоды.
Не вини их, ведь ты бы сам так делал.
Ты бы тоже хотел иметь в постели известную фамилию
И забить на дерьмовую работу.
Я не хочу быть, как миллионы статистов,
И со стороны наблюдать за главной ролью.
А быть на вершине финальных титров.
Давай со мной, подруга по несчастью.

С тобой я бы пошел бухать, отмазывал тебя перед директором.
Перебрал бы с тобой меру, выпил бы с тобой чаю.
Перебрал бы с тобой меру, как на ПИРКОНе.
Их крутое для нас пресное, а их "аж" — это наше "только", вау.
Мы бунтари, как Милагрос.
Они клонированы, как Жевлаков, а мы питаемся их антипатией.
Ням-ням-ням... как сладко.
Один совет, мордашка: помни, что смотрят.
Залетай на концертик, на мой инстаграм,
На мой фейсбук, не пропускай истории.
Ведь спонсор радуется, когда ты так смотришь.
И ты даже не знаешь, дурочка, что только что проглотила крючок.

Сучки наученные врать ради выгоды.
Не вини их, ведь ты бы сам так делал.
Ты бы тоже хотел иметь в постели известную фамилию
И забить на дерьмовую работу.
Я не хочу быть, как миллионы статистов,
И со стороны наблюдать за главной ролью.
А быть на вершине финальных титров.
Давай со мной, подруга.

Ты девушка, которой я бы улыбнулся
В автобусе, полном людей, которых снова накрыла печаль.
Вау... тебе стоит стать моделью.
Не ходи на обычную работу, пусть там страдают уродины.
Ты девушка, которой я бы улыбнулся
В автобусе, полном людей, которых снова накрыла печаль.
Вау... тебе стоит стать моделью.
Не ходи на обычную работу, пусть там страдают уродины.

Ты тоже отдыхаешь от ТикТока на каникулах?
Эм, как раз нет, сейчас наверстываю упущенное.
Потому что школа отнимает у меня очень много времени, и
Со школой так и есть.
Да, и это время, когда я записываю видео про запас или делаю фотографии,
Чтобы потом у меня была возможность их выложить, потому что я знаю,
Что потом у меня не будет времени, чтобы их делать, эти фотографии или снимать видео.