Paroles et traduction Adi Nowak - Śniadanie w Massachusetts

Śniadanie w Massachusetts

Przysłoniłaś mi Atlantyk
Ale nie, nie odchodź, z tobą ten widok piękniejszy
Końca nam nie wróżą fusy z filiżanki
Ale myślę czy to prawda, kiedy zalewam mlekiem Corn flakes′y
Sporo przeszliśmy, by być, gdzie jesteśmy
I tak jak ty jestem pewny, że to nas nie spotka
Ale gdy naszej relacji kiedyś braknie ognia
Nie chcę myśleć co straciłem, a o co jestem mądrzejszy
Bo chcę iść do przodu jak dziewiątka
A więc nie wymyślaj kwasu, co ty Albert Hoffman?
Dobra, dobra, co nam po tej awanturze
Gdy wybuchasz śmiechem, a nie złością, jesteś dla mnie bomba

Niech ta chwila trwa najdłużej
Słowa i relacje są ulotne jak na chmurze
Światu trzeba gipsu albo chociaż masażu serc
Rozmawiamy o tym przy śniadaniu w Massachusetts
Niech ta chwila trwa najdłużej
Słowa i relacje są ulotne jak na chmurze
Światu trzeba gipsu albo chociaż masażu serc
Rozmawiamy o tym przy śniadaniu w Massachusetts
Niech ta chwila trwa najdłużej
Niech ta chwila trwa najdłużej
Niech ta chwila trwa najdłużej
Rozmawiamy o tym przy śniadaniu w Massachusetts

A i tak będziesz przeszłą, ledwo jesteś obecną
Ale teraz i tak w to nie uwierzymy
A może jak w filmach, to przetrwa wieczność
Albo jak to filmy, jakieś dwie godziny
Nie myślę o tym kiedy w dłoni prawej dzierżę cycka
W końcu nie dałaś mi kosza, a więc se korzystam
Wokół młode panny wychwalają swe bożyszcza
My wchodzimy w swoje bańki, które nie chcą tryskać
Za mało haseł KC, za dużo gaci CK
Czas ucieka, ja bym wolał jakiś spacer
I wina w karafce, i powody aby się uśmiechać
Zamiast myśleć jak to będzie jak cię stracę
Chcemy miłości jak te z TV
Ale czy naprawdę nas to uszczęśliwi?
Świat nie słucha serca i się później dziwi
Chce swojego miejsca, a w nim z tobą krótkiej chwili

Niech ta chwila trwa najdłużej
Słowa i relacje są ulotne jak na chmurze
Światu trzeba gipsu albo chociaż masażu serc
Rozmawiamy o tym przy śniadaniu w Massachusetts
Niech ta chwila trwa najdłużej
Słowa i relacje są ulotne jak na chmurze
Światu trzeba gipsu albo chociaż masażu serc
Rozmawiamy o tym przy śniadaniu w Massachusetts
Niech ta chwila trwa najdłużej
Niech ta chwila trwa najdłużej
Niech ta chwila trwa najdłużej
Rozmawiamy o tym przy śniadaniu w Massachusetts

Niech ta chwila trwa najdłużej
Niech ta chwila trwa najdłużej
Rozmawiamy o tym przy śniadaniu w Massachusetts

Breakfast in Massachusetts

You've obscured the Atlantic from my view
But no, don't leave, the view is more beautiful with you here
The coffee grounds in the cup don't predict our end
But I wonder if it's true as I pour milk over my Corn Flakes
We went through a lot to be where we are
And like you, I'm sure it won't happen to us
But if our relationship ever loses its spark
I don't want to think about what I lost, but what I learned
Because I want to move forward like a number nine
So don't invent some acid trip, what are you, Albert Hoffman?
Okay, okay, what good is this fight
When you burst out laughing, not with anger, you're a bombshell to me

Let this moment last the longest
Words and relationships are fleeting like on a cloud
The world needs a cast or at least a heart massage
We talk about it over breakfast in Massachusetts
Let this moment last the longest
Words and relationships are fleeting like on a cloud
The world needs a cast or at least a heart massage
We talk about it over breakfast in Massachusetts
Let this moment last the longest
Let this moment last the longest
Let this moment last the longest
We talk about it over breakfast in Massachusetts

And still, you'll be the past, barely the present
But now we won't believe it anyway
And maybe like in the movies, this will last forever
Or like the movies, about two hours
I don't think about it when I hold your breast in my right hand
After all, you didn't reject me, so I'm taking advantage
Around young girls praise their idols
We enter our own bubbles that don't want to burst
Not enough KC passwords, too many CK panties
Time is running out, I'd prefer a walk
And wine in a carafe, and reasons to smile
Instead of thinking about how it will be when I lose you
We want love like the ones on TV
But will it really make us happy?
The world doesn't listen to the heart and then wonders
I want my place, and in it a short moment with you

Let this moment last the longest
Words and relationships are fleeting like on a cloud
The world needs a cast or at least a heart massage
We talk about it over breakfast in Massachusetts
Let this moment last the longest
Words and relationships are fleeting like on a cloud
The world needs a cast or at least a heart massage
We talk about it over breakfast in Massachusetts
Let this moment last the longest
Let this moment last the longest
Let this moment last the longest
We talk about it over breakfast in Massachusetts

Let this moment last the longest
Let this moment last the longest
We talk about it over breakfast in Massachusetts