Awake in the night - Adi Roy traduction en allemand

Awake in the night

United we stand and divided we fall
The phrase is eternal
But what does it mean
Can you really trust those that stand with you
It's something that money cannot buy
How many people do you trust?
Do you think they trust you?
Anyway, it does not matter
Because trust is a gift from the unknown

In your head is where you find their lies
Shattered soul looking for the alibi
To sell a truth is to sell a fucking lie
Gon be wrong but most the time I'm gon be right

Tired of staying up awake in the night
Only ever call at half past five
Tired of staying up awake in the night
She be going but I never realise
Tired of staying up awake in the night
The light of hell burning ever so bright
Tired of staying up awake in the night
They wanna bleed me until im fucking dry
Tired of staying up awake in the night
Tired of staying up awake in the night
Tired of staying up awake in the night
Tired of staying up awake

And as the flame from the last candle fades
All of us will lie awake in the night
And darkness will fill the void in our souls

A fleeting glimpse of a star
Your dress was the red of my heart
Your beauty surrounds my world
I was lashed to the meaning of us
I could taste your lips on my face
A little reminder for the rest of days
I know that we're really just young
But every moment with you is fun
So we traded it up and we sang
I'm never gonna see you with another man
Cuz your mine and I am yours
At least that's what we thought
Because reality is different from a dream
Girls and guys can both be tempted or so it seems
No one's perfect and I'm not the one to judge
Because everybody wants someone to fuck
In the head or in your bed it's just your fucking choice
But in the end you know I really wanted you
But now it's not so true

The true extent of darkness does not matter
For even in the darkest of nights
A single candle is enough to rekindle the embers of hope
As we follow our hero into his darkest hour

Wach in der Nacht

Vereint stehen wir und geteilt fallen wir
Der Satz ist ewig
Aber was bedeutet er?
Kannst du denen wirklich vertrauen, die bei dir stehen?
Es ist etwas, das Geld nicht kaufen kann
Wie vielen Menschen vertraust du?
Glaubst du, sie vertrauen dir?
Wie auch immer, es spielt keine Rolle
Denn Vertrauen ist ein Geschenk des Unbekannten

In deinem Kopf findest du ihre Lügen
Zerstörte Seele, die nach einem Alibi sucht
Eine Wahrheit zu verkaufen, bedeutet, eine verdammte Lüge zu verkaufen
Werde falsch liegen, aber meistens werde ich Recht haben

Ich bin es leid, nachts wach zu bleiben
Du rufst immer erst um halb sechs an
Ich bin es leid, nachts wach zu bleiben
Sie geht, aber ich merke es nie
Ich bin es leid, nachts wach zu bleiben
Das Licht der Hölle brennt so hell
Ich bin es leid, nachts wach zu bleiben
Sie wollen mich ausbluten, bis ich verdammt trocken bin
Ich bin es leid, nachts wach zu bleiben
Ich bin es leid, nachts wach zu bleiben
Ich bin es leid, nachts wach zu bleiben
Ich bin es leid, wach zu bleiben

Und wenn die Flamme der letzten Kerze erlischt
Werden wir alle wach in der Nacht liegen
Und Dunkelheit wird die Leere in unseren Seelen füllen

Ein flüchtiger Blick auf einen Stern
Dein Kleid hatte das Rot meines Herzens
Deine Schönheit umgibt meine Welt
Ich war an die Bedeutung von uns gebunden
Ich konnte deine Lippen auf meinem Gesicht schmecken
Eine kleine Erinnerung für den Rest der Tage
Ich weiß, dass wir eigentlich noch jung sind
Aber jeder Moment mit dir macht Spaß
Also tauschten wir es aus und sangen
Ich werde dich nie mit einem anderen Mann sehen
Denn du gehörst mir und ich gehöre dir
Zumindest dachten wir das
Weil die Realität anders ist als ein Traum
Mädchen und Jungs können beide versucht werden, so scheint es
Niemand ist perfekt und ich bin nicht der, der urteilt
Weil jeder jemanden zum Ficken will
Im Kopf oder in deinem Bett, es ist nur deine verdammte Entscheidung
Aber am Ende weißt du, dass ich dich wirklich wollte
Aber jetzt ist es nicht mehr so wahr

Das wahre Ausmaß der Dunkelheit spielt keine Rolle
Denn selbst in den dunkelsten Nächten
Eine einzelne Kerze reicht aus, um die Glut der Hoffnung neu zu entfachen
Während wir unserem Helden in seine dunkelste Stunde folgen