Don't worry about me - Adi Roy traduction en allemand

Don't worry about me

To endure becoming a monster
You have to discard your humanity
A person who cannot give up anything
Can change nothing

Can you hear the voices calling?
Hear the echoes in the morning
Reflects the state of the world
Another sheep within the herd
Hold fast and I don't know why
I won't see you again for a while
In my mind you were the key
You're my tainted memory
And I know I can make a mistake
And you know there's nothing left to take
And I know I've been looking for you
Check my phone when you're with somebody new
And there's times I've been left in my hate
It's such a dangerous game to play
Did you think that I'd discover the truth?
I'm burning into you
Endless nights in the corridor
Can't find which door to close
Pray I don't overdose
Always gonna want more and more
The feelings getting close
Pray I don't overdose

They say you should never change
But the light behind me is still the same
One day when I find my way
And I clear the shadow that hides my fame
You'll see when the world around me
Exposes everybody else's shame
Judgement for the sins of the past
And the sins of the broken and unnamed
Shield me away from the pain
Another wound feels the same
Protects me from the dark
Protects my broken heart
Shield me away from the pain
Another wound feels the same
Protects me from the dark
Protects my broken heart

It is pointless to worry about the problems of another
No two people are the same
Face your own problems
Alone if you have to
For loneliness is not a disadvantage
It can be the greatest strength of all
Never lose sight of what is important to you

Don't worry about me
Don't worry about me
You should worry about yourself
Don't worry about me
You should worry about yourself
Don't worry about me
You should worry about yourself
Don't worry about me
You should worry about yourself
Don't worry about me
Don't worry about me

To know sorrow is not terrifying
What is terrifying
Is to know you can not go back
To happiness you could have

Mach dir keine Sorgen um mich

Um zu ertragen, ein Monster zu werden,
musst du deine Menschlichkeit ablegen.
Ein Mensch, der nichts aufgeben kann,
kann nichts verändern.

Kannst du die Stimmen hören, die rufen?
Hörst du die Echos am Morgen?
Sie spiegeln den Zustand der Welt wider.
Ein weiteres Schaf in der Herde.
Halte durch, und ich weiß nicht warum.
Ich werde dich eine Weile nicht wiedersehen.
In meinem Kopf warst du der Schlüssel.
Du bist meine befleckte Erinnerung.
Und ich weiß, ich kann einen Fehler machen.
Und du weißt, es gibt nichts mehr zu nehmen.
Und ich weiß, ich habe nach dir gesucht.
Schaue auf mein Handy, wenn du mit jemand Neuem zusammen bist.
Und es gab Zeiten, da wurde ich in meinem Hass zurückgelassen.
Es ist so ein gefährliches Spiel.
Hast du gedacht, ich würde die Wahrheit entdecken?
Ich brenne in dich hinein.
Endlose Nächte im Korridor.
Ich finde nicht die Tür, die ich schließen soll.
Bete, dass ich keine Überdosis nehme.
Ich werde immer mehr und mehr wollen.
Das Gefühl kommt näher.
Bete, dass ich keine Überdosis nehme.

Sie sagen, man soll sich nie ändern,
aber das Licht hinter mir ist immer noch dasselbe.
Eines Tages, wenn ich meinen Weg finde
und ich den Schatten beseitige, der meinen Ruhm verbirgt,
wirst du sehen, wenn die Welt um mich herum
die Schande aller anderen offenbart.
Gericht für die Sünden der Vergangenheit
und die Sünden der Gebrochenen und Unbenannten.
Schirme mich ab vor dem Schmerz.
Eine weitere Wunde fühlt sich gleich an.
Beschützt mich vor der Dunkelheit.
Beschützt mein gebrochenes Herz.
Schirme mich ab vor dem Schmerz.
Eine weitere Wunde fühlt sich gleich an.
Beschützt mich vor der Dunkelheit.
Beschützt mein gebrochenes Herz.

Es ist sinnlos, sich um die Probleme eines anderen zu sorgen.
Keine zwei Menschen sind gleich.
Stell dich deinen eigenen Problemen,
allein, wenn es sein muss.
Denn Einsamkeit ist kein Nachteil.
Sie kann die größte Stärke von allen sein.
Verliere nie aus den Augen, was dir wichtig ist.

Mach dir keine Sorgen um mich.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Du solltest dich um dich selbst kümmern.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Du solltest dich um dich selbst kümmern.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Du solltest dich um dich selbst kümmern.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Du solltest dich um dich selbst kümmern.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Mach dir keine Sorgen um mich.

Leid zu kennen ist nicht erschreckend.
Was erschreckend ist,
ist zu wissen, dass man nicht zurückkehren kann
zu dem Glück, das man hätte haben können.