Shr3k.14 - Adi Roy traduction en allemand

Shr3k.14

The sunlight is calling, to my soul
But what comes after, is out of control
The rain will fall, tonight
And wind is moving on its own
But tell me
What about the moon?
Tell me
What about your soul?

My heart is twisted and torn
You don't know my name but I know yours
You don't feel the same and now I'm sure

Wish it was you and me, for all eternity...

And I feel the surge in my stomach
And the butteflies keep on coming
I can feel my body pulsing
And my heart can't keep on pumping...
Words don't feel the same
Stuck inside your game
But the medicine's still the same – and I've
Tried to hold on.
I'm all on my own.
I'll sing till the world turns to stone.

Will you take a chance with me?
In the cold Manchester breeze?

Why does it feel this way?
I can't hide from myself today
I'm nothing – But I'm becoming something
And I've tried to wash away this pain
But I hide from myself always
I want to collide
With the light in your eyes
Don't you know I want to pull you close to me, can't you see

Kiss me tonight
Kiss me tonight

Kiss me tonight
Kiss me tonight
Kiss me tonight

Kiss me tonight
Kiss me tonight

Shr3k.14

Das Sonnenlicht ruft nach meiner Seele
Aber was danach kommt, ist außer Kontrolle
Der Regen wird fallen, heute Nacht
Und der Wind bewegt sich von selbst
Aber sag mir
Was ist mit dem Mond?
Sag mir
Was ist mit deiner Seele?

Mein Herz ist verdreht und zerrissen
Du kennst meinen Namen nicht, aber ich kenne deinen
Du fühlst nicht dasselbe und jetzt bin ich sicher

Ich wünschte, es wären du und ich, für alle Ewigkeit...

Und ich spüre das Wogen in meinem Magen
Und die Schmetterlinge kommen immer weiter
Ich kann meinen Körper pulsieren fühlen
Und mein Herz kann nicht aufhören zu pumpen...
Worte fühlen sich nicht mehr gleich an
Gefangen in deinem Spiel
Aber die Medizin ist immer noch die gleiche – und ich habe
Versucht, durchzuhalten.
Ich bin ganz auf mich allein gestellt.
Ich werde singen, bis die Welt zu Stein wird.

Wirst du eine Chance mit mir wagen?
In der kalten Brise von Manchester?

Warum fühlt es sich so an?
Ich kann mich heute nicht vor mir selbst verstecken
Ich bin nichts – Aber ich werde zu etwas
Und ich habe versucht, diesen Schmerz wegzuwaschen
Aber ich verstecke mich immer vor mir selbst
Ich möchte verschmelzen
Mit dem Licht in deinen Augen
Weißt du nicht, dass ich dich nah an mich ziehen will, siehst du das nicht?

Küss mich heute Nacht
Küss mich heute Nacht

Küss mich heute Nacht
Küss mich heute Nacht
Küss mich heute Nacht

Küss mich heute Nacht
Küss mich heute Nacht