Shrek 2.718 - Adi Roy traduction en allemand

Shrek 2.718

Moonlight is shining on your face
You look so perfect
Feeding off the echoes of my grace
You were so perfect

But a card thats been played cannot be drawn
A love thats denied cannot go on
Songs have been sung but for how long?

Does a bullet take to bleed
Will I remember what I've seen
When I thirst for my release
But i'm just torn between

Pull the wool from beneath your smile
Pull me closer into your eyes, your eyes
I'm on the edge won't you take me alive
And I know that its stupid
What a shame - Where's my cupid
And i'm scrolling through the feeds
I'm already on my knees
And I'm drowning in my feelings
With the cold manchester breeze i'm singing

Why does it feel this way
I can't hide from myself today
I'm nothing
But everybodies something
Sometimes I will feel this way
When I hide from myself always
I want to collide with the light in your eyes
Please let me pull you aside
Kiss me tonight

I'm always the second to the race
But you're perfect
Lies resonating through your grace
You were perfect

But a card that's been played cannot be drawn
A love thats denied cannot go on
I loved you so much - but for how long?

Does a moment take to heal
Will I remember what is real
When I thirst for my release
But i'm just torn between

Generations before you reply
My heart is tainted for you i'd die - I lie
I'm on the edge won't you take me alive
And I know that its stupid
What a shame where's my cupid
Scrolling through the feeds i'm already on my knees
And I'm drowning in my feelings
With the cold manchester breeze im singing

Why does it feel this way
I can't hide from myself today
I'm nothing
But everybodies something
Sometimes I will feel this way
When I hide from myself always
I want to collide with the light in your eyes
You were my life
Kiss me tonight

Shrek 2.718

Mondlicht scheint auf dein Gesicht
Du siehst so perfekt aus
Ich nähre mich von den Echos meiner Anmut
Du warst so perfekt

Aber eine ausgespielte Karte kann nicht gezogen werden
Eine verweigerte Liebe kann nicht weitergehen
Lieder wurden gesungen, aber wie lange noch?

Braucht eine Kugel, um zu bluten
Werde ich mich erinnern, was ich gesehen habe
Wenn ich nach meiner Erlösung dürste
Aber ich bin hin- und hergerissen

Zieh die Wolle unter deinem Lächeln hervor
Zieh mich näher in deine Augen, deine Augen
Ich stehe am Rande, wirst du mich lebendig nehmen
Und ich weiß, dass es dumm ist
Wie schade - Wo ist mein Amor?
Und ich scrolle durch die Feeds
Ich bin schon auf meinen Knien
Und ich ertrinke in meinen Gefühlen
Mit der kalten Manchester-Brise singe ich

Warum fühlt es sich so an
Ich kann mich heute nicht vor mir selbst verstecken
Ich bin nichts
Aber jedermanns Etwas
Manchmal werde ich mich so fühlen
Wenn ich mich immer vor mir selbst verstecke
Ich möchte mit dem Licht in deinen Augen kollidieren
Bitte lass mich dich zur Seite ziehen
Küss mich heute Nacht

Ich bin immer der Zweite im Rennen
Aber du bist perfekt
Lügen, die durch deine Anmut widerhallen
Du warst perfekt

Aber eine ausgespielte Karte kann nicht gezogen werden
Eine verweigerte Liebe kann nicht weitergehen
Ich habe dich so sehr geliebt - aber wie lange noch?

Braucht ein Moment, um zu heilen
Werde ich mich erinnern, was real ist
Wenn ich nach meiner Erlösung dürste
Aber ich bin hin- und hergerissen

Generationen, bevor du antwortest
Mein Herz ist befleckt, für dich würde ich sterben - Ich lüge
Ich stehe am Rande, wirst du mich lebendig nehmen
Und ich weiß, dass es dumm ist
Wie schade, wo ist mein Amor
Ich scrolle durch die Feeds, ich bin schon auf meinen Knien
Und ich ertrinke in meinen Gefühlen
Mit der kalten Manchester-Brise singe ich

Warum fühlt es sich so an
Ich kann mich heute nicht vor mir selbst verstecken
Ich bin nichts
Aber jedermanns Etwas
Manchmal werde ich mich so fühlen
Wenn ich mich immer vor mir selbst verstecke
Ich möchte mit dem Licht in deinen Augen kollidieren
Du warst mein Leben
Küss mich heute Nacht