Shrek 2.718 - Adi Roy traduction en français

Shrek 2.718

Moonlight is shining on your face
You look so perfect
Feeding off the echoes of my grace
You were so perfect

But a card thats been played cannot be drawn
A love thats denied cannot go on
Songs have been sung but for how long?

Does a bullet take to bleed
Will I remember what I've seen
When I thirst for my release
But i'm just torn between

Pull the wool from beneath your smile
Pull me closer into your eyes, your eyes
I'm on the edge won't you take me alive
And I know that its stupid
What a shame - Where's my cupid
And i'm scrolling through the feeds
I'm already on my knees
And I'm drowning in my feelings
With the cold manchester breeze i'm singing

Why does it feel this way
I can't hide from myself today
I'm nothing
But everybodies something
Sometimes I will feel this way
When I hide from myself always
I want to collide with the light in your eyes
Please let me pull you aside
Kiss me tonight

I'm always the second to the race
But you're perfect
Lies resonating through your grace
You were perfect

But a card that's been played cannot be drawn
A love thats denied cannot go on
I loved you so much - but for how long?

Does a moment take to heal
Will I remember what is real
When I thirst for my release
But i'm just torn between

Generations before you reply
My heart is tainted for you i'd die - I lie
I'm on the edge won't you take me alive
And I know that its stupid
What a shame where's my cupid
Scrolling through the feeds i'm already on my knees
And I'm drowning in my feelings
With the cold manchester breeze im singing

Why does it feel this way
I can't hide from myself today
I'm nothing
But everybodies something
Sometimes I will feel this way
When I hide from myself always
I want to collide with the light in your eyes
You were my life
Kiss me tonight

Shrek 2.718

Le clair de lune brille sur ton visage
Tu es si parfaite
Te nourrissant des échos de ma grâce
Tu étais si parfaite

Mais une carte jouée ne peut pas être tirée
Un amour refusé ne peut pas continuer
Des chansons ont été chantées, mais pour combien de temps ?

Est-ce qu'une balle met du temps à saigner ?
Est-ce que je me souviendrai de ce que j'ai vu ?
Quand j'aurai soif de ma libération
Mais je suis juste déchiré entre

Tire la laine sous ton sourire
Rapproche-moi de tes yeux, tes yeux
Je suis au bord, ne veux-tu pas me prendre vivant ?
Et je sais que c'est stupide
Quelle honte, où est mon cupidon ?
Et je fais défiler les flux
Je suis déjà à genoux
Et je me noie dans mes sentiments
Avec la froide brise de Manchester, je chante

Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?
Je ne peux pas me cacher de moi-même aujourd'hui
Je ne suis rien
Mais tout le monde est quelque chose
Parfois, je me sentirai comme ça
Quand je me cache toujours de moi-même
Je veux entrer en collision avec la lumière dans tes yeux
Laisse-moi te tirer de côté
Embrasse-moi ce soir

Je suis toujours le deuxième dans la course
Mais tu es parfaite
Des mensonges résonnant à travers ta grâce
Tu étais parfaite

Mais une carte jouée ne peut pas être tirée
Un amour refusé ne peut pas continuer
Je t'ai tellement aimée, mais pour combien de temps ?

Est-ce qu'un moment met du temps à guérir ?
Est-ce que je me souviendrai de ce qui est réel ?
Quand j'aurai soif de ma libération
Mais je suis juste déchiré entre

Des générations avant que tu ne répondes
Mon cœur est contaminé, je mourrais pour toi, je mens
Je suis au bord, ne veux-tu pas me prendre vivant ?
Et je sais que c'est stupide
Quelle honte, où est mon cupidon ?
Je fais défiler les flux, je suis déjà à genoux
Et je me noie dans mes sentiments
Avec la froide brise de Manchester, je chante

Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?
Je ne peux pas me cacher de moi-même aujourd'hui
Je ne suis rien
Mais tout le monde est quelque chose
Parfois, je me sentirai comme ça
Quand je me cache toujours de moi-même
Je veux entrer en collision avec la lumière dans tes yeux
Tu étais ma vie
Embrasse-moi ce soir