Unforgiven - Adi Roy traduction en allemand

Unforgiven

It wasn't long ago
That we fell into a memory
Feelings changing like a merry go
We were sipping student hennesy

You would own me with your serpent tongue
With the vapour pouring out of your lungs

But it wasn't really long ago
That you told me you would never leave

I can't right what I did wrong
Just the feeling inside this song
Friends are so quick to forget
They pull the wool over your head

Went from angels kissing in the snow
To dirty devils getting hella low
But it wasn't really long ago
When you said you'd never let me go

I'm always swimming in the river
Filled with tears and fears and tears from when I kissed you
But you always kept me, kept me for yourself yeah
Even though I'm unforgiven I forgive her

Even though I'm unforgiven I forgive her
Even though I'm unforgiven I forgive her
Even though I'm unforgiven I forgive her
Even though I'm unforgiven I forgive her

It wasn't long ago
Time passing like a fever dream
We said that we'd stop and take it slow
But somehow always ended up in screams

You would own me with your serpent tongue
With the vapour pouring out of your lungs

But it wasn't really long ago
That you told me you would never leave

I'm always swimming in the river
Filled with tears and fears and tears from when I kissed you
But you always kept me, kept me for yourself yeah
Even though I'm unforgiven I forgive her

Even though I'm unforgiven I forgive her
Even though I'm unforgiven I forgive her
Even though I'm unforgiven I forgive her
Even though I'm unforgiven I forgive her
Even though I'm unforgiven I forgive her
Even though I'm unforgiven I forgive her
Even though I'm unforgiven I forgive her
Even though I'm unforgiven I forgive her

Forgive me for my soul
Cuz I was much to cold
Forgive me for my love
Cuz it wasn't enough
Forgive me for my own
Mistakes that I don't know
Forgive me I'm not the one
Unforgiven in my blood
Unforgiven in my blood
Unforgiven in my blood
Unforgiven in my blood

Unverziehen

Es ist nicht lange her
Da verfielen wir in eine Erinnerung
Gefühle wechselten wie bei einem Karussell
Wir nippten am Studenten-Hennesy

Du beherrschtest mich mit deiner Schlangenzunge
Mit dem Dampf, der aus deinen Lungen strömte

Aber es ist wirklich nicht lange her
Dass du mir sagtest, du würdest mich nie verlassen

Ich kann nicht wiedergutmachen, was ich falsch gemacht habe
Nur das Gefühl in diesem Lied
Freunde vergessen so schnell
Sie ziehen dir die Wolle über den Kopf

Von Engeln, die sich im Schnee küssten
Zu schmutzigen Teufeln, die sich richtig tief fallen ließen
Aber es ist wirklich nicht lange her
Als du sagtest, du würdest mich nie gehen lassen

Ich schwimme immer im Fluss
Gefüllt mit Tränen und Ängsten und Tränen von damals, als ich dich küsste
Aber du hast mich immer behalten, hast mich für dich behalten, ja
Auch wenn mir nicht verziehen wird, ich verzeihe ihr

Auch wenn mir nicht verziehen wird, ich verzeihe ihr
Auch wenn mir nicht verziehen wird, ich verzeihe ihr
Auch wenn mir nicht verziehen wird, ich verzeihe ihr
Auch wenn mir nicht verziehen wird, ich verzeihe ihr

Es ist nicht lange her
Die Zeit verging wie ein Fiebertraum
Wir sagten, wir würden aufhören und es langsam angehen lassen
Aber irgendwie endete es immer in Geschrei

Du beherrschtest mich mit deiner Schlangenzunge
Mit dem Dampf, der aus deinen Lungen strömte

Aber es ist wirklich nicht lange her
Dass du mir sagtest, du würdest mich nie verlassen

Ich schwimme immer im Fluss
Gefüllt mit Tränen und Ängsten und Tränen von damals, als ich dich küsste
Aber du hast mich immer behalten, hast mich für dich behalten, ja
Auch wenn mir nicht verziehen wird, ich verzeihe ihr

Auch wenn mir nicht verziehen wird, ich verzeihe ihr
Auch wenn mir nicht verziehen wird, ich verzeihe ihr
Auch wenn mir nicht verziehen wird, ich verzeihe ihr
Auch wenn mir nicht verziehen wird, ich verzeihe ihr
Auch wenn mir nicht verziehen wird, ich verzeihe ihr
Auch wenn mir nicht verziehen wird, ich verzeihe ihr
Auch wenn mir nicht verziehen wird, ich verzeihe ihr
Auch wenn mir nicht verziehen wird, ich verzeihe ihr

Verzeih mir für meine Seele
Denn ich war viel zu kalt
Verzeih mir für meine Liebe
Denn sie war nicht genug
Verzeih mir für meine eigenen
Fehler, die ich nicht kenne
Verzeih mir, ich bin nicht der Richtige
Unverziehen in meinem Blut
Unverziehen in meinem Blut
Unverziehen in meinem Blut
Unverziehen in meinem Blut