Paroles et traduction Adia - God of Dreams

God of Dreams

The God of dreams
Ooh ooh

Have you ever, kept yourself awake in the late night
Basking in the thoughts of hope and fear
You see all you are and who you're gonna be
But no one else can see

Come alive, spirit come alive
I didn't believe I could fly, now I'm soaring
He was broke, with no where to go
Angel in disguise held him up, he was chosen
She was smart, with an aching heart
But she saw herself going far, and she prospered
Anything you want you can achieve, just believe yea yea

You got that fire, you got desire (ooh)
You got that vision, all in your eyes (yea yea)
They wanna hold ya, try to control ya
They want you ignorant to keep you in the trench yea yea
Ooh
God gave you a glimpse of what your life could be
Faith or fear but there ain't no in between

When I lay me down to sleep (when I lay)
I open my heart to receive what God sees (ooh)
And if I should die before I awake
I pray that my dreams won't die with me
I want to die empty

Come alive, spirit come alive
I didn't believe I could fly, now I'm soaring
He was broke, with no where to go
Angel in disguise held him up, he was chosen
She was smart, with an aching heart
But she saw herself going far, and she prospered
Anything you want you can achieve, just believe yea yea

You got that fire, you got desire (ooh)
You got that vision, all in your eyes (yea yea)
They wanna hold ya, try to control ya
They want you ignorant to keep you in the trench yea yea
Ooh
God gave you a glimpse of what your life could be
Faith or fear but there ain't no in between

Бог снов

Бог снов
О-о-о

Ты когда-нибудь не спал до поздней ночи,
Купаясь в лучах надежды и страха?
Ты видишь всё, кем ты являешься и кем ты станешь,
Но больше этого никто не видит.

Оживи, дух, оживи!
Я не верил, что смогу летать, а теперь я парю.
Он был сломлен, ему некуда было идти,
Ангел в обличье человека поддержал его, он был избран.
Она была умна, с израненным сердцем,
Но она видела, как далеко она зайдёт, и она преуспела.
Чего бы ты ни пожелал, ты можешь достичь, просто поверь, да-да.

В тебе этот огонь, в тебе это желание (о-о-о),
В твоих глазах это видение, всё в твоих глазах (да-да).
Они хотят удержать тебя, пытаются контролировать тебя,
Они хотят, чтобы ты оставался в неведении, чтобы держать тебя в окопах, да-да.
О-о-о,
Бог дал тебе увидеть, какой может быть твоя жизнь,
Вера или страх, но нет ничего среднего.

Когда я ложусь спать (когда я ложусь),
Я открываю своё сердце, чтобы принять то, что видит Бог (о-о-о).
И если я умру прежде, чем проснусь,
Я молюсь, чтобы мои мечты не умерли вместе со мной.
Я хочу умереть пустым.

Оживи, дух, оживи!
Я не верил, что смогу летать, а теперь я парю.
Он был сломлен, ему некуда было идти,
Ангел в обличье человека поддержал его, он был избран.
Она была умна, с израненным сердцем,
Но она видела, как далеко она зайдёт, и она преуспела.
Чего бы ты ни пожелал, ты можешь достичь, просто поверь, да-да.

В тебе этот огонь, в тебе это желание (о-о-о),
В твоих глазах это видение, всё в твоих глазах (да-да).
Они хотят удержать тебя, пытаются контролировать тебя,
Они хотят, чтобы ты оставался в неведении, чтобы держать тебя в окопах, да-да.
О-о-о,
Бог дал тебе увидеть, какой может быть твоя жизнь,
Вера или страх, но нет ничего среднего.