Paroles et traduction Adil Omar - Go Outside

Go Outside

Should we go outside, should we go outside,
Should we go outside, should we go outside,

Mama said "baby, don't go outside",
As the disaster hit us,
It turned the city into ash and splinters,
I had to differ from the general opinion,
I don't think it was nature, I believe it was man who did it,
3am as we heard the explosion,
Bomb rockin' like a comet as it burned through the ozone,
The ground shook and the windows imploded,
Glass shattered through the living room,
The ceiling was opened, yeah,
Straight anarchy among the people,
Terror groups telling us:
"Now we're your fucking leaders!",
Anthrax in the water supply,
Hear the cries of a father as his daughter just dies,
On the brink of a post apocalyptic civil war,
Survival is a privilege, but what the fuck we living for?
Looking back, it all should have been a lesson,
Now it's stupid when you think how all this could have been prevented

Should we go outside, should we go outside,
Should we go outside, should we go outside,

Fuck what Mama said, boy you better go outside,
And give a helping hand, to your blood and your fellow man,
Tell the damn militants they can pack bags and leave town,
'Cuz we're getting sick of these beatdowns,
But in the meanwhile, stop and reflect at the technology,
That steady brought us into this mess,
All the rulers in power who abuse and devour,
Fascinated, masturbating to a nuclear shower,
Man made, devout faith in these biblical scriptures-
Means apocalypse could happen in a nuclear winter,
With a mutant agenda in your human placenta,
Unless you make a decision, 'cuz baby, you could prevent this,
From taking place, your saving grace is your willingness,
To educate and free a slave from his ignorance,
Let's evolve and take a step to the street,
Where we'll soon explore stars, together in peace

Выйти Наружу

Может, выйдем наружу, милая, может, выйдем наружу?
Может, выйдем наружу, милая, может, выйдем наружу?

Мама сказала: "Детка, не выходи на улицу",
Когда нас настигла катастрофа,
Она превратила город в пепел и щепки,
Мне пришлось расходиться с общим мнением,
Я не думаю, что это была природа, я верю, что это дело рук человека,
В 3 часа ночи мы услышали взрыв,
Бомба грохнула, как комета, прожигая озоновый слой,
Земля задрожала, и окна взорвались внутрь,
Осколки стекла разлетелись по гостиной,
Потолок обрушился, да,
Полная анархия среди людей,
Террористические группировки заявили нам:
"Теперь мы ваши чертовы лидеры!",
Сибирская язва в водопроводе,
Слышны крики отца, когда его дочь умирает,
На грани постапокалиптической гражданской войны,
Выживание — это привилегия, но ради чего, черт возьми, мы живем?
Оглядываясь назад, все это должно было стать уроком,
Теперь глупо думать о том, как все это можно было предотвратить

Может, выйдем наружу, милая, может, выйдем наружу?
Может, выйдем наружу, милая, может, выйдем наружу?

К черту то, что сказала мама, парень, тебе лучше выйти наружу,
И протянуть руку помощи своей крови и ближнему,
Сказать этим чертовым боевикам, чтобы собирали вещи и убирались из города,
Потому что нам надоели эти избиения,
Но в то же время остановись и задумайся о технологиях,
Которые неуклонно привели нас к этому хаосу,
Все правители у власти, которые злоупотребляют и пожирают,
Очарованные, мастурбирующие на ядерный взрыв,
Созданная человеком, преданная вера в эти библейские писания -
Означает, что апокалипсис может произойти ядерной зимой,
С мутантной программой в твоей человеческой плаценте,
Если ты не примешь решение, потому что, детка, ты можешь предотвратить это,
Чтобы это не произошло, твоя спасительная благодать - это твоя готовность,
Обучить и освободить раба от его невежества,
Давай эволюционируем и выйдем на улицу,
Где мы скоро будем исследовать звезды вместе в мире