Paroles et traduction Adil - Sinovi Tuge

Sinovi Tuge

Trazim grad gde jos zivi neko s tvojim likom
Neko negde jos osmeh ko tvoj nosi zar ne
Gde si sad da se vratim vise nemam nikom
Svi se mostovi ruse kada ti uzmu od duse...

Trazim grad neku malu kucu slicnu tvojoj
Negde spava na jastuku neko zena kao ti
Gde si sad daj pojavi se u bilo kojom
Da ti kaze bar hvala ova tvoja budala

Ko ludak u mraku da ne vidim svaku sitnicu sto seca me na nas
U cetiri zida tisina me kida dok cekam tvoj glas
Znam da sinovi tuge nemaju srece
Al stacu kad druge u srce mi nece

Ko ludak u mraku da ne vidim svaku sitnicu sto seca me na nas
U cetiri zida tisina me kida dok cekam tvoj glas
Znam da sinovi tuge nemaju srece
Al sta cu kad druge u srce mi nece
Sta cu kad druge u srce mi nece.

Trazim grad svuda lutam sam sa tvojom slikom
Negde neko je sigurno sreo zenu kao ti
Gde si sad da se vratim vise nemam nikom
Svi se mostovi ruse kada ti uzmu od duse.

Ko ludak u mraku da ne vidim svaku sitnicu sto seca me na nas
U cetiri zida tisina me kida dok cekam tvoj glas
Znam da sinovi tuge nemaju srece
Al stacu kad druge u srce mi nece

Jos se borim za nas jer gubim sve ako izgubim tebe
Zauvek najbolja si a ja ne licim na sebe
Drugima vreme secanje brise
A ja sam proklet dok borim sve vise.

Ko ludak u mraku da ne vidim svaku sitnicu sto seca me na nas
U cetiri zida tisina me kida dok cekam tvoj glas
Znam da sinovi tuge nemaju srece
Al stacu kad druge u srce mi nece

Sons of Sorrow

I'm searching for a city where someone still lives with your face
Doesn't someone, somewhere, still wear a smile like yours?
Where are you now? I have no one to return to
All the bridges are collapsing when they take you from my soul...

I'm searching for a city with a small house like yours
Somewhere, a woman like you sleeps on a pillow
Where are you now? Appear to me in any form
So I can at least say thank you, you fool

Like a madman in the darkness, not to see every little thing that tortures me with memories of us
Silence tears me apart within four walls as I wait for your voice
I know that sons of sorrow have no luck
But I'll stand my ground when others don't want me in their hearts

Like a madman in the darkness, not to see every little thing that tortures me with memories of us
Silence tears me apart within four walls as I wait for your voice
I know that sons of sorrow have no luck
But what will I do when others don't want me in their hearts?
What will I do when others don't want me in their hearts?

I'm searching for a city, I wander everywhere with your picture
Surely someone, somewhere has met a woman like you
Where are you now? I have no one to return to
All the bridges are collapsing when they take you from my soul.

Like a madman in the darkness, not to see every little thing that tortures me with memories of us
Silence tears me apart within four walls as I wait for your voice
I know that sons of sorrow have no luck
But I'll stand my ground when others don't want me in their hearts

I'm still fighting for us because I'll lose everything if I lose you
You're the best, forever, and I'm nothing like myself
Time erases memories for others
But I'm cursed to fight more and more.

Like a madman in the darkness, not to see every little thing that tortures me with memories of us
Silence tears me apart within four walls as I wait for your voice
I know that sons of sorrow have no luck
But what will I do when others don't want me in their hearts?