Paroles et traduction Adil - Sinovi Tuge

Sinovi Tuge

Trazim grad gde jos zivi neko s tvojim likom
Neko negde jos osmeh ko tvoj nosi zar ne
Gde si sad da se vratim vise nemam nikom
Svi se mostovi ruse kada ti uzmu od duse...

Trazim grad neku malu kucu slicnu tvojoj
Negde spava na jastuku neko zena kao ti
Gde si sad daj pojavi se u bilo kojom
Da ti kaze bar hvala ova tvoja budala

Ko ludak u mraku da ne vidim svaku sitnicu sto seca me na nas
U cetiri zida tisina me kida dok cekam tvoj glas
Znam da sinovi tuge nemaju srece
Al stacu kad druge u srce mi nece

Ko ludak u mraku da ne vidim svaku sitnicu sto seca me na nas
U cetiri zida tisina me kida dok cekam tvoj glas
Znam da sinovi tuge nemaju srece
Al sta cu kad druge u srce mi nece
Sta cu kad druge u srce mi nece.

Trazim grad svuda lutam sam sa tvojom slikom
Negde neko je sigurno sreo zenu kao ti
Gde si sad da se vratim vise nemam nikom
Svi se mostovi ruse kada ti uzmu od duse.

Ko ludak u mraku da ne vidim svaku sitnicu sto seca me na nas
U cetiri zida tisina me kida dok cekam tvoj glas
Znam da sinovi tuge nemaju srece
Al stacu kad druge u srce mi nece

Jos se borim za nas jer gubim sve ako izgubim tebe
Zauvek najbolja si a ja ne licim na sebe
Drugima vreme secanje brise
A ja sam proklet dok borim sve vise.

Ko ludak u mraku da ne vidim svaku sitnicu sto seca me na nas
U cetiri zida tisina me kida dok cekam tvoj glas
Znam da sinovi tuge nemaju srece
Al stacu kad druge u srce mi nece

Сыновья печали

Ищу город, где еще жив кто-то с твоим лицом,
Кто-то где-то еще носит улыбку, как у тебя, разве нет?
Где ты сейчас? Мне возвращаться больше не к кому,
Все мосты рушатся, когда у тебя забирают душу...

Ищу город, какой-нибудь маленький дом, похожий на твой,
Где-то на подушке спит кто-то, женщина, как ты.
Где ты сейчас? Появись хоть в каком-нибудь виде,
Чтобы тебе сказал хотя бы спасибо этот твой дурак.

Как сумасшедший в темноте, чтобы не видеть каждую мелочь, что напоминает мне о нас,
В четырех стенах тишина разрывает меня, пока я жду твой голос.
Знаю, что сыновьям печали не везет,
Но что мне делать, когда другие в мое сердце не идут.

Как сумасшедший в темноте, чтобы не видеть каждую мелочь, что напоминает мне о нас,
В четырех стенах тишина разрывает меня, пока я жду твой голос.
Знаю, что сыновьям печали не везет,
Но что мне делать, когда другие в мое сердце не идут.
Что мне делать, когда другие в мое сердце не идут.

Ищу город, повсюду брожу один с твоей фотографией,
Где-то кто-то наверняка встретил женщину, как ты.
Где ты сейчас? Мне возвращаться больше не к кому,
Все мосты рушатся, когда у тебя забирают душу.

Как сумасшедший в темноте, чтобы не видеть каждую мелочь, что напоминает мне о нас,
В четырех стенах тишина разрывает меня, пока я жду твой голос.
Знаю, что сыновьям печали не везет,
Но что мне делать, когда другие в мое сердце не идут.

Все еще борюсь за нас, потому что теряю все, если потеряю тебя,
Навсегда ты лучшая, а я сам на себя не похож.
Другим время стирает воспоминания,
А я проклят, пока борюсь все сильнее.

Как сумасшедший в темноте, чтобы не видеть каждую мелочь, что напоминает мне о нас,
В четырех стенах тишина разрывает меня, пока я жду твой голос.
Знаю, что сыновьям печали не везет,
Но что мне делать, когда другие в мое сердце не идут.