Paroles et traduction Adil - Zivot Bez Tebe Ne Zivim

Zivot Bez Tebe Ne Zivim

Kad god u srce pogledam
Ja samo jednom znam
I da se ruši svet
U njemu ti si

Iako sve te godine
Mi imali smo sve
Za drugom sudbinom
Čeznula ti si

Dan, prolazi dan po dan
I sve sam više sam
Život bez tebe ne živim

Još unazad godine brojim
Još si tu, u grudima mojim
Niko ne zna da voli te k'o ja
Još se nadam da ćeš mi doći
Čak i sad kad zatvorim oči
Samo tvoje lice ja ugledam

I sada pamtim svaki tren
I sad ti verujem
Nad mojom sudbinom
I Bog bi plak'o

A ti si drugoj leteo
Nikada strepeo
Da možeš ostati
Bez mene lako

Dan, prolazi dan po dan
Sve više sama sam
Život bez tebe ne živim

Još unazad godine brojim
Još si tu, u grudima mojim
Niko ne zna da voli te k'o ja
Još se nadam da ćeš mi doći
Čak i sad kad zatvorim oči
Samo tvoje lice ja ugledam

Još unazad godine brojim
Još si tu, u grudima mojim
Niko ne zna da voli te k'o ja
Još se nadam da ćeš mi doći
Čak i sad kad zatvorim oči
Samo tvoje lice ja ugledam

Još unazad godine brojim
Još si tu, u grudima mojim
Niko ne zna da voli te k'o ja
Još se nadam da ćeš mi doći
Čak i sad kad zatvorim oči
Samo tvoje lice ja ugledam

Жизнь Без Тебя Не Жизнь

Когда в сердце я загляну,
Одно лишь знаю я:
Пусть рушится весь мир,
В нем есть лишь ты одна.

Хотя все эти годы
Мы всё с тобой имели,
О другой судьбе
Ты тайно всё ж мечтала.

День за днем проходит,
И я все больше один,
Жизнь без тебя не жизнь.

Всё еще годы считаю,
Всё еще ты в моей груди,
Никто не знает, как люблю тебя я,
Всё еще надеюсь, что вернешься ты,
Даже сейчас, закрыв глаза,
Только твое лицо я вижу.

И сейчас помню каждый миг,
И сейчас тебе верю я,
Над моей судьбою
И Бог бы заплакал.

А ты к другой летела,
Никогда не боялась,
Что можешь остаться
Без меня легко.

День за днем проходит,
Всё больше одна я,
Жизнь без тебя не жизнь.

Всё еще годы считаю,
Всё еще ты в моей груди,
Никто не знает, как люблю тебя я,
Всё еще надеюсь, что вернешься ты,
Даже сейчас, закрыв глаза,
Только твое лицо я вижу.

Всё еще годы считаю,
Всё еще ты в моей груди,
Никто не знает, как люблю тебя я,
Всё еще надеюсь, что вернешься ты,
Даже сейчас, закрыв глаза,
Только твое лицо я вижу.

Всё еще годы считаю,
Всё еще ты в моей груди,
Никто не знает, как люблю тебя я,
Всё еще надеюсь, что вернешься ты,
Даже сейчас, закрыв глаза,
Только твое лицо я вижу.