Paroles et traduction Adile Yadırgı - Ayletme

Ayletme

Şu karşıki dağda lambalar yanar
Şu karşıki dağda lambalar yanar
Lambanın şavkına Fadimem sevgilim yazar
Lambanın şavkına Fadimem sevgilim yazar

Ayletme beni söyletme beni
Ayletme beni söyletme beni
Alçak yüksek tepede Fadimem bekletme beni
Alçak yüksek tepede Fadimem bekletme beni

Şu karşıki dağda kuzular meler
Şu karşıki dağda kuzular meler
Kuzu sesi değildir Fadimem ömürler biter
Kuzu sesi değildir Fadimem ömürler biter

Ayletme beni söyletme beni
Ayletme beni söyletme beni
Alçak yüksek tepede Fadimem bekletme beni
Alçak yüksek tepede Fadimem bekletme beni

Lamp Lighting

On the mountain opposite, lamps light up
On the mountain opposite, lamps light up
With the light of the lamp, my love, Fadime, writes
With the light of the lamp, my love, Fadime, writes

Don't make me sigh, don't make me speak
Don't make me sigh, don't make me speak
Don't keep me waiting on the high, low hill, my Fadime
Don't keep me waiting on the high, low hill, my Fadime

On the mountain opposite, lambs bleat
On the mountain opposite, lambs bleat
It's not the sound of lambs, my Fadime, our lives are ending
It's not the sound of lambs, my Fadime, our lives are ending

Don't make me sigh, don't make me speak
Don't make me sigh, don't make me speak
Don't keep me waiting on the high, low hill, my Fadime
Don't keep me waiting on the high, low hill, my Fadime