Paroles et traduction Adile Yadırgı - Mardin Dağları

Mardin Dağları

Mardin dağlarında bir guş olaydım
Yarin yollarına gelip konaydım
Yar gelip geçende ona bakaydım
Gözlerine dalıp dalıp ona bakaydım

Dıloy loy öldüm dıloy loy
Yarin aşkı kormuş yandım

Mardin dağlarında kuşlar uçuyor
Kondukları yerler güller açıyor
Yarin evlerine yağmur yağıyor
Damla olup camdan ona akaydım

Dıloy loy öldüm dıloy loy
Yarin aşkı kormuş yandım.

Mardin Mountains

If I were a bird in the Mardin mountains
I would fly to your path and land
When you pass by, I would gaze at you
I would be lost in your eyes, gazing at you

I died for love, I died for love
I burned, consumed by your love.

Birds are flying in the Mardin mountains
The places they land, roses bloom
Rain is falling on your home
I would become a drop of rain and flow to you from the window

I died for love, I died for love
I burned, consumed by your love.