Paroles et traduction Adilson Moura - Aguadas (Ao Vivo)

Aguadas (Ao Vivo)

A chuhva não chova ao acaso
Derrama sublime suas gotas no chão
E sonhos de vida e de barro
Florescem vertentes no meu coração
A agua q chega da chuva
Adentra na terra afasta o estio
A agua q mata minha sede
Afoga saudades na curva do rio
Não sou mais q as águas da chuva
Não sou mais que um rio com seus aguapes
Eu sou todo amor das correntes
Que vem mansamente beijar os teu pés
Futuro se escreve no agora
E a nuvem que chora me faz renascer
Eu quero futuro senhora
Sou feito as aguadas tentando viver
A vida é amor que se lavra
Meus sonhos não são de maçãs
Pois toda as paixões destas águas
Inunda em teu ventre o nosso amanhã

Aguadas (Live)

The rain doesn't fall by chance,
It pours its sublime drops onto the ground,
And dreams of life and clay
Bloom like springs in my heart.
The water that comes from the rain
Enters the earth, banishes the drought,
The water that quenches my thirst
Drowns longings in the river's bend.
I am no more than the rain's water,
I am no more than a river with its water lilies,
I am all the love of the currents
That come gently to kiss your feet.
The future is written in the now,
And the weeping cloud makes me reborn,
I want a future, my lady,
I am like the aguadas, trying to live.
Life is love that is tilled,
My dreams are not of apples,
For all the passion of these waters
Floods our tomorrow within your womb.