Paroles et traduction Adina Howard - Let's Go to the Sugar Shack

[Adina:]
If we make love, ooh ooh
Hey, hey
Lemme call Aquanetta
See if she wanna go to da suga shack
I′m in da mood, hey
[Phone ringing]
Pick up...
Hello!
[Aquanetta:]
Sit yo' ass down!
I ain′t playin' wit you!
Sit down
[Adina:]
Aquanetta!
[Aquanetta:]
Hello?!
[Adina:]
Aquanetta!
[Aquanetta:]
What?!
[Adina:]
Girl, turn dat dow... tell one of yo' bad ass kids to turn dat music
Down!
[Aquanetta:]
Hol′ up a second! Seschwan turn the music down!
(Talking at the same time)
[Aquanetta:]
And LaQuesha, put down that bone!
[Adina:]
You... you wanna go to da sugar shack.
[Aquanetta:]
Sugar shack?
[Adina:]
It′s only fi' dollas. Fi′ dollas.
[Aquanetta:]
Good lawd that's a lotta money!
[Adina:]
Oh... you always broke. You ain′t never got no money!
[Aquanetta:]
Ooh wee, chil', now you know ain′t need to go dere!
[Adina:]
I got yo' back like I always do. Just remember to pay me at the
Beginning of the month when you get yo' check, okay?
[Aquanetta:]
Mmm hmm...

[Адина:]
Если мы займемся любовью, о-о-о ...
Эй, эй!
Дай ка я позвоню Акванетте
Посмотрим не хочет ли она пойти в лачугу да Суга
Я не в настроении, Эй
[Звонит телефон]
Возьми трубку...
Привет!
[Акванетта:]
Сядь на задницу!
Я не играю с тобой!
Садитесь
[Адина:]
Акванетта!
[Акванетта:]
Алло?!
[Адина:]
Акванетта!
[Акванетта:]
Что?!
[Адина:]
Девочка, включи dat dow... скажи одному из твоих плохих детей, чтобы он включил эту музыку.
Вниз!
[Акванетта:]
Сешван, убавь звук!
(Разговаривает одновременно)
[Акванетта:]
И Лакеша, брось эту кость!
[Адина:]
Ты ... ты хочешь пойти в сахарную лачугу.
[Акванетта:]
Сахарная лачуга?
[Адина:]
Это всего лишь доллары, доллары.
[Акванетта:]
Боже мой, это же куча денег!
[Адина:]
О... ты всегда был на мели, у тебя никогда не было денег!
[Акванетта:]
У-у-у, детка, теперь ты знаешь,что тебе не нужно никуда идти!
[Адина:]
Я вернул тебя, как всегда, только не забудь заплатить мне в ...
В начале месяца, когда получишь чек, Лады?
[Акванетта:]
М-м-м...