Paroles et traduction Adina Thembi - Hyedzin

Hyedzin

Dԑԑ nyinaa, dԑbia
Nisuo nkutii na me titi
Dԑbia, dԑԑ nyinaa
Dԑbia a ah me yԑm hyihyi me ma me nkorↄfo yi
Dԑbia

Landlord called rent not paid
Children home course school fees delayed
Edziban a bԑdzi kora, ↄyԑ dzin ma wↄn oh
Abↄ bosia ntume tua
Aforo dua pa obiara mpia
Dԑbia ah, dԑbia ah

Me nua a hyedzin
Ↄbԑyԑyee nti hyedzin
Sԑ abrabo yԑ dzin dԑnara
Ↄbԑyԑyee nti hyedzin
Me nua a hyedzin
Ↄbԑyԑyee nti hyedzin
Sԑ abrabo yԑ dzin dԑnara
Ↄbԑyԑyee nti hyedzin

Dԑԑ nyinaa, dԑbia
Nisuo nkutii na me titi
Dԑbia, dԑԑ nyinaa
Dԑbia a ah me yԑm hyihyi me ma me nkorↄfo yi
Dԑbia

Oh you've tried and tried
Ↄpԑ yԑfunum ban so ↄmba yԑ
Abusuafↄ ԑhoro wo ah
Wo dzi wo ԑniwa paa
Adisa na ↄyԑ sum mpo a
Ɛwia bↄ mpo a ↄyԑ ↄkyina
Abua a oni dua kora Onyame na ↄpra

Me nua a hyedzin
Ↄbԑyԑyee nti hyedzin
Sԑ abrabo yԑ dzin dԑnara
Ↄbԑyԑyee nti hyedzin
Me nua a hyedzin
Ↄbԑyԑyee nti hyedzin
Sԑ abrabo yԑ dzin dԑnara
Ↄbԑyԑyee nti hyedzin

Don't you cry better days are to come?
Dry your eyes me nua eh dry your eyes
Me nsu oh ↄkyina bԑ yԑ dԑ ama wo oh
Dry your eyes

Me nua a hyedzin
Ↄbԑyԑyee nti hyedzin
Sԑ abrabo yԑ dzin dԑnara
Ↄbԑyԑyee nti hyedzin
Me nua a hyedzin
Ↄbԑyԑyee nti hyedzin
Sԑ abrabo yԑ dzin dԑnara
Ↄbԑyԑyee nti hyedzin

Dԑԑ nyinaa, dԑbia
Nisuo nkutii na me titi
Dԑbia, dԑԑ nyinaa
Dԑbia a ah me yԑm hyihyi me ma me nkorↄfo yi
Dԑbia ah ah

Тревоги

Все это, тревоги
Слёзы текут по моему лицу
Тревоги, все это
Тревоги, которые у меня есть, заставляют меня плакать за моих близких
Тревоги

Хозяин звонит, аренда не оплачена
Дети дома, плата за школу задерживается
Еда на исходе, что же дать им, о
Карманы пусты
Дерево афро - пусть каждый сорвёт
Тревоги, ах, тревоги, ах

Мой брат, полный тревог
Полон тревог из-за бедности
Жизнь стала такой тяжёлой
Полон тревог из-за бедности
Мой брат, полный тревог
Полон тревог из-за бедности
Жизнь стала такой тяжёлой
Полон тревог из-за бедности

Все это, тревоги
Слёзы текут по моему лицу
Тревоги, все это
Тревоги, которые у меня есть, заставляют меня плакать за моих близких
Тревоги

О, ты пытался и пытался
Ты 5 лет на улице
Родственники отвернулись от тебя, ах
Ты так одинок
Даже если ночь темна
Даже если наступит утро, оно наступит
Тот, кто сеет семена, Бог даст урожай

Мой брат, полный тревог
Полон тревог из-за бедности
Жизнь стала такой тяжёлой
Полон тревог из-за бедности
Мой брат, полный тревог
Полон тревог из-за бедности
Жизнь стала такой тяжёлой
Полон тревог из-за бедности

Не плачь, лучшие дни ещё впереди, верно?
Вытри слёзы, мой брат, эх, вытри слёзы
Мои слёзы, о, текут из-за тебя, о
Вытри слёзы

Мой брат, полный тревог
Полон тревог из-за бедности
Жизнь стала такой тяжёлой
Полон тревог из-за бедности
Мой брат, полный тревог
Полон тревог из-за бедности
Жизнь стала такой тяжёлой
Полон тревог из-за бедности

Все это, тревоги
Слёзы текут по моему лицу
Тревоги, все это
Тревоги, которые у меня есть, заставляют меня плакать за моих близких
Тревоги, ах, ах