Kala Pou Irthes - Adipas traduction en allemand

Kala Pou Irthes

Ένιωθα
απ' τα πόδια μου η γη να χάνεται
έλεγα, έλεγα
ότι πια δεν μ' αγαπάνε
έκλαιγα, έκλαιγα, έκλαιγα
κάθε ώρα και στιγμή
γιατί νόμιζα με ξέχασες κι εσύ

Καλά που ήρθες
μέσ' στη ζωή μου ξαφνικά
καλά που ήρθες
και μού το είπες δυνατά
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
δε σε ξέχασα
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
δε σε ξέχασα
καλά ποθ ήρθες

Ένιωθα
απ'τα μάτια μου το φως
να χανεται
συντρίμμια
ελπίδες, να σκορπάνε
έκλαιγα, έκλαιγα, έκλαιγα
κάθε ώρα και στιγμή
γιατί νόμιζα με ξέχασες κι εσύ

Καλά που ήρθες
μεσ' στη ζωή μου ξαφνικά
καλά που ήρθες
και μού το είπες δυνατά
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
δε σε ξέχασα
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
δε σε ξέχασα
καλά που ήρθες
μεσ' στη ζωή μου ξαφνικά
καλά που ήρθες
και μού το είπες δυνατά
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
δε σε ξέχασα
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
δε σε ξέχασα
καλά που ήρθες

Gut, Dass Du Gekommen Bist

Ich fühlte,
wie der Boden unter meinen Füßen verschwand,
ich sagte, ich sagte,
dass mich niemand mehr liebt,
ich weinte, ich weinte, ich weinte
jede Stunde und jeden Moment,
weil ich dachte, du hättest mich auch vergessen.

Gut, dass du gekommen bist,
plötzlich in mein Leben,
gut, dass du gekommen bist
und es mir laut gesagt hast:
Ich liebe dich, ich liebe dich,
ich habe dich nicht vergessen,
ich liebe dich, ich liebe dich,
ich habe dich nicht vergessen.
Gut, dass du gekommen bist.

Ich fühlte,
wie das Licht aus meinen Augen
verschwand,
Trümmer
von Hoffnungen, die zerstreut wurden.
Ich weinte, ich weinte, ich weinte
jede Stunde und jeden Moment,
weil ich dachte, du hättest mich auch vergessen.

Gut, dass du gekommen bist,
plötzlich in mein Leben,
gut, dass du gekommen bist
und es mir laut gesagt hast:
Ich liebe dich, ich liebe dich,
ich habe dich nicht vergessen,
ich liebe dich, ich liebe dich,
ich habe dich nicht vergessen.
Gut, dass du gekommen bist,
plötzlich in mein Leben,
gut, dass du gekommen bist
und es mir laut gesagt hast:
Ich liebe dich, ich liebe dich,
ich habe dich nicht vergessen,
ich liebe dich, ich liebe dich,
ich habe dich nicht vergessen.
Gut, dass du gekommen bist.