Paroles et traduction Antypas - Kategida

Kategida

Όλα μοιάζανε σαν να τα' φτιαξε ένα μαγικό ραβδάκι
Όλα κύλαγαν
σαν πηγή με καθαρό νεράκι
Όλα θύμιζαν παιδικό παραμυθάκι
και ξαφνικά

Καταιγίδα
στο μυαλό μου ξέσπασε
μόλις σε είδα
Καταιγίδα
Το κορμί μου σκίζει
σαν γυμνή λεπίδα
Καταιγίδα ξαφνική στο μυαλό μου στην καρδιά και στην ψυχή

Όλα ήταν καλά
Κανένα πρόβλημα
Η ζωή μου κυλούσε
εντελώς φυσιολογικά
Και εκεί που γέλαγα
ο ήλιος κρύφτηκε
όλα σκοτείνιασαν
η γη τραντάχτηκε
και ξαφνικά

Καταιγίδα
στο μυαλό μου ξέσπασε
μόλις σε είδα
Καταιγίδα
Το κορμί μου σκίζει σαν γυμνή λεπίδα
καταιγίδα ξαφνική στο μυαλό μου στην καρδιά και στην ψυχή

Η ζωή μου ουρανός
δίχως σύννεφα
Όλα μοιάζανε εντάξει
δεν υπήρχε ανησυχία καμιά
Και εκεί που γέλαγα ο ήλιος κρύφτηκε
όλα σκοτείνιασαν
η γη τραντάχτηκε
και ξαφνικά

Καταιγίδα
στο μυαλό μου ξέσπασε
μόλις σε είδα
Καταιγίδα
Το κορμί μου σκίζει
σαν γυμνή λεπίδα
Καταιγίδα ξαφνική
στο μυαλό μου
στην καρδιά
και στην ψυχή

Ураган

Всё было похоже на волшебство, как будто взмах волшебной палочки
Всё текло,
как родник с чистой водой
Всё напоминало детскую сказку
и вдруг

Ураган
в моём сознании разразился
как только я увидел тебя.
Ураган.
Моё тело разрывает
словно обнажённое лезвие.
Внезапный ураган в моём сознании, в сердце и в душе.

Всё было хорошо,
никаких проблем.
Моя жизнь текла
абсолютно нормально.
И когда я смеялся,
солнце скрылось,
всё потемнело,
земля содрогнулась
и вдруг

Ураган
в моём сознании разразился
как только я увидел тебя.
Ураган.
Моё тело разрывает, словно обнажённое лезвие,
внезапный ураган в моём сознании, в сердце и в душе.

Моя жизнь - небо
без облаков.
Всё казалось нормальным,
никакого беспокойства.
И когда я смеялся, солнце скрылось,
всё потемнело,
земля содрогнулась
и вдруг

Ураган
в моём сознании разразился
как только я увидел тебя.
Ураган.
Моё тело разрывает
словно обнажённое лезвие.
Внезапный ураган
в моём сознании,
в сердце
и в душе.