Paroles et traduction Adis Škaljo - Za nas

Za nas

Tu sam bez trunke ponosa
Nosim mač u grudima
Crnom tugom okovan
Zivim dan za dan

Tu sam bez pameti i sna
Teče strah niz koljena
Kao nikad ponizan
Tu sam da ti sebe dam

Za nas, za nas
Ja sam spreman zivot dati
Tvoje grijehe svojim zvati

Za nas, za nas
širim ruke skrivam rane
Ne dam bolu da mi na put stane

Tu sam da s tobom ostarim
Da se s tobom ponosim
Moj si dah u grudima
Moja luka sigurna

Tu sam bez pameti i sna
Teče strah niz koljena
Kao nikad ponizan
Tu sam da ti sebe dam

Za nas, za nas
Ja sam spreman zivot dati
Tvoje grijehe svojim zvati

Za nas, za nas
širim ruke skrivam rane
Ne dam bolu da mi na put stane

Gdje je ljubav gdje su snovi što smo sanjali
Gdje su one riječi naše kule dvorovi
Pogledaj me noćas tugo kao prvi put
Još sam tvoj više nego svoj

Za nas, za nas
Ja sam spreman zivot dati
Tvoje grijehe svojim zvati

Za nas, za nas
širim ruke skrivam rane
Ne dam bolu da mi na put stane

For Us

I stand here with no pride
I carry a knife in my chest
Bound in black sorrow
I live day by day

I'm here without sense or sleep
Fear flows down my legs
Humbled like never before
I'm here to give myself to you

For us, for us
I'm ready to give my life
To call your sins my own

For us, for us
I open my arms, I hide my wounds
I won't let pain stand in my way

I'm here to grow old with you
To be proud with you
You're my breath in my chest
My safe haven

I'm here without sense or sleep
Fear flows down my legs
Humbled like never before
I'm here to give myself to you

For us, for us
I'm ready to give my life
To call your sins my own

For us, for us
I open my arms, I hide my wounds
I won't let pain stand in my way

Where is the love, where are the dreams we dreamed
Where are those words, our castles in the air
Look at me tonight, sadness, as if for the first time
I'm still yours, more than my own

For us, for us
I'm ready to give my life
To call your sins my own

For us, for us
I open my arms, I hide my wounds
I won't let pain stand in my way