Paroles et traduction Adiss - Milionári

Milionári

Mám tak milión známych, a sme milionári
Aj keď celý čas v kapsách prázdno,
Každý vidí to v tvári,
Že aj s minimom nám nič z toho nechýba,
Áno, dávno som zistil, že ak úsmev mám,
Je, málo tá tvár s úsmevom kúpená.

A všetci úsmev majú,
Škeria sa a ceria zuby,
Ja to cením tak ich cerím tiež,
Dokým sa usmievajú,
Všetci tak sa nedá sľúbiť,
Že nebudem zuby ceriť tiež,
Všetko je fajn,
Cerím ich aj keď moje zuby nie sú biele ako mohli by byť,
Pozri všetko je fajn,
Poprosím dvojitý strik,
Nech môžem svoje modlitby piť, whoop.

Hej ty, tak doplna lej mi,
Baby, kľudne sa aj smej mi,
Lady, ja budem sa smiať tiež,
Kľudne ak zvládneš nevidieť hentých,
Závistlivé hejty.

Že sa vieme smiať,
Že nás je milión,
Že sa smejem aj keď,
Nemáme milión,
Že sa smeješ aj keď,
Máme len sami seba,
Zemeguľa je naša vlastiveda.

Mám tak milión známych, a sme milionári
Aj keď celý čas v kapsách prázdno,
Každý vidí to v tvári,
Že aj s minimom nám nič z toho nechýba,
Áno, dávno som zistil,
Že ak úsmev mám,
Je, málo tá tvár s úsmevom kúpená.

Bol som už bárde jou,
Od Bratislavy až po Bardejov,
Viem koľko zažil každý bár dejov,
No stále je to iba pár dejov,
Tak do barov už nechodím
A usmievam sa vonku,
Jak keby tam bol o najkrajší úsmev konkurz
A ten kto ho výhra má úsmev od ucha k uchu,
Kľudne pridaj volume nehrozí porucha sluchu.

Kámo, prajem dobré ráno,
Áno, vravia, že som blázon,
Brácho, ty pôjdeš tam so mnou,
Všetkým povedať rovno,
Že my nie sme stádo,
Závidia nám právom to,

Že sa vieme smiať,
Že nás je milión,
Že sa smejem aj keď,
Nemáme milión,
Že sa smeješ aj keď,
Máme len sami seba,
Zemeguľa je naša vlastiveda.

Mám tak milión známych,
A sme milionári aj keď celý čas v kapsách prázdno,
Každý vidí to v tvári,
Že aj s minimom nám nič z toho nechýba,
No nie, áno,

Dávno som zistil, že ak úsmev mám,
Je, málo tá tvár s úsmevom kúpená.
Je nás milión a bude viac jak spievaš jeeou, jeeou,
Je nás milión a bude viac jak spievaš jeeou, jeeou,
Je nás milión a bude viac jak spievaš jeeou, jeeou,
Je nás milión a bude viac jak spievaš jeeou.

Millionaires

I have a million acquaintances, and we are millionaires.
Even though we are perpetually empty-pocketed,
It's plain to see on our faces.
That even with very little, we lack nothing,
Yes, I've long realized that when I have a smile,
A face with a smile can hardly be bought.

And everyone wears a smile,
They grin and flash their teeth,
I appreciate them so I bare my teeth the same,
As long as they're smiling,
No one can promise,
That I won't bare my teeth,
Everything is fine,
I bare my teeth even though my teeth are not as white as they could be,
See, everything is fine,
I'll ask for a double shot,
So I can sip on my prayers. Whoop.

Hey you, pour me a full one,
Baby, feel free to make fun of me,
Lady, I'll have a good laugh with you,
If you can manage to ignore those
Envious haters.

That we know how to laugh,
That there's a million of us,
That I laugh even though,
We don't have a million,
That you laugh even though,
We only have each other.
The globe is our geography.

I have a million acquaintances, and we are millionaires.
Even though we are perpetually empty-pocketed,
It's plain to see on our faces.
That even with very little, we lack nothing,
Yes, I've long realized,
That when I have a smile,
A face with a smile can hardly be bought.

I've been almost everywhere,
From Bratislava to Bardejov,
I know how much everyone's been through,
But it's still only a few.
So I don't go to bars anymore
And I smile outside,
As if there was a beauty pageant for smiles
And the winner gets a smile from ear to ear,
Feel free to turn up the volume, there's no risk of hearing damage.

My friend, I wish you a good morning,
Yes, they say I'm crazy,
Bro, you're going there with me,
To shout to everyone,
That we're not a herd,
That they rightly envy us

That we know how to laugh,
That there's a million of us,
That I laugh even though,
We don't have a million,
That you laugh even though,
We only have each other.
The globe is our geography.

I have a million acquaintances,
And we are millionaires even though we are perpetually empty-pocketed.
It's plain to see from our faces,
That even with very little, we lack nothing,
No, yes,

I've long realized that when I have a smile,
A face with a smile can hardly be bought.
There are a million of us, and there will be more, as you sing, "Yee-haw, Yee-haw,"
There are a million of us, and there will be more, as you sing, "Yee-haw, Yee-haw,"
There are a million of us, and there will be more, as you sing, "Yee-haw, Yee-haw,"
There are a million of us, and there will be more, as you sing, "Yee-haw."