Gulcharrey - Aditi Singh Sharma , Benny Dayal traduction en anglais

Gulcharrey

Aye, fikron ki poonchon pe hai, patakhon ki ladi
Fitrat patang jaisi, aawara hai badi
Hum mein toh hi hai bacchu, auqaat enth ki
Pango se pange le lein, dikhaayein hekdi
Saare chichoron ko, hum hi sikhaate hain
Aishon ki kunji, likhate padhaate
Noton ki baarish hai, Sikke phuwaare hain
Bheega hai saara jahaan...
Jebon mein bhare gulcharrey
Raeesi kare gulcharrey
Show-shaa se bhare gulcharrey
Tadi se ude gulcharrey
Ude gulcharrey...
Aye, sapno ke poster wah bhai din me bhi dikhte hain
Satrangi packeton mein market mein bikte hain
Apna bas chale toh bhaari si sale pe
Chanda taare na chhode
Woh bhi khareed lein
Betuki baaton ki, tuk hum bana lenge
Hum toh jee bhai gham bhi khilli uda lenge
Hum na akele hain
Apni ye saazish mein shaamil hai saara jahaan
Jebon mein bhare gulcharrey
Raeesi kare gulcharrey
Show-shaa se bhare gulchare
Tadi se ude gulcharre
Ude gulcharrey...
Kal ki hum abhi soche kyun
Jeene ko yeh pal kaafi hai
Jo din hai humne dekha nahi
Uspe hum kyun bharosa karein
Sabhi ko chhodo sab chutki mein milta hai
Noodle ke jaise sab minton mein pakta hai
Dum bhar ki khushiyaan hain
Pal bhar mein milti hain
Maang ke dekho zaraa...
Jebon mein bhare gulcharrey
Raeesi kare gulcharrey
Show-sha se bhare gulchare
Tadi se ude gulcharre
Ude gulcharrey...

Gulcharrey

Hey, our thoughts are fireworks on a string
Our nature is like a kite, wild and free
We have the courage of a child, unstoppable
We'll take on challenges and show our mettle
We'll teach those fools who think they know it all
We'll write the key to happiness, educate them one and all
It's raining money, coins are showering down
The whole world is drenched...
Pockets full of gulcharrey
Gulcharrey make us feel wealthy
Gulcharrey full of showboating
Gulcharrey fly with flair
Gulcharrey fly...
Hey, dreams are like posters, they're visible even in daylight
They're sold in colorful packets in the market
If it were up to us, we'd buy them all on sale
We'd even buy the moon and stars
We'd purchase them all
We'll make jokes out of absurd things
We'll turn our sorrows into laughter
We're not alone
The whole world is involved in our conspiracy
Pockets full of gulcharrey
Gulcharrey make us feel wealthy
Gulcharrey full of showboating
Gulcharrey fly with flair
Gulcharrey fly...
Why worry about tomorrow?
This moment is enough to live
We don't see the days that lie ahead
Why should we trust in them?
Forget about everyone else, you can get it all in an instant
Like noodles, it's ready in minutes
Joys are fleeting
They come and go in an instant
Ask for it and you shall receive...
Pockets full of gulcharrey
Gulcharrey make us feel wealthy
Gulcharrey full of showboating
Gulcharrey fly with flair
Gulcharrey fly...