Paroles et traduction Adje - Ik Ben Je Homey
Ik Ben Je Homey
I'm Your Homeboy
Ik
kwam
laatst
een
boy
tegen
I
recently
met
a
boy
Hij
zegt
me
me
naam
is
sander
He
told
me
his
name
is
Sander
M'n
moeder
die
heeft
kanker
His
mother
has
cancer
Ik
woon
nu
bij
m'n
tante
He
now
lives
with
his
aunt
Ik
wou
de
dokter
slopen
maar
dat
leek
niet
zo
verstandig
I
wanted
to
smash
the
doctor,
but
that
didn't
seem
very
smart
Moeder
in
het
ziekenhuis
en
zoontje
die
moet
branden
Mother
in
the
hospital
and
son
who
has
to
burn
Ik
weet
niet
waar
ik
ga
belanden
want
bij
m'n
tante
moet
ik
slapen
op
de
bank
en
m'n
oom
Frank
zit
te
haten
tot
de
drank
I
don't
know
where
I'm
going
to
end
up
because
at
my
aunt's
I
have
to
sleep
on
the
couch
and
my
uncle
Frank
hates
to
drink
Ik
moet
altijd
op
m'n
nichtje
passen
Ik
zat
op
voetbal
ik
kan
je
zeggen
dat
ik
goed
wou
I
always
have
to
babysit
my
niece
I
was
playing
soccer
I
can
tell
you
I
wanted
to
be
good
Maar
nu
ben
ik
de
hele
dag
stoned
But
now
I'm
stoned
all
day
En
m'n
chick
ben
ik
kwijt
zegt
ik
ben
niet
meer
gewoon
And
I
lost
my
girl
I
said
I'm
not
normal
anymore
Ik
ga
zo
weer
naar
huis
maar
ben
niet
thuis
waar
ik
woon.
I'm
going
home
again,
but
I'm
not
home
where
I
live.
Wanneer
drop
je
weer
een
bokkoe
want
die
shit
die
geeft
me
hoop
When
will
you
drop
another
album
because
that
shit
gives
me
hope
Wanneer
m'n
tante
weg
is
ga
ik
achter
de
computer
When
my
aunt
is
gone
I
go
on
the
computer
Ik
check
die
freestyls
blijf
naar
nieuwe
dingen
zoeken
I
check
those
freestyles
keep
looking
for
new
things
Ik
zeg
je
eerlijk
soms
weet
ik
het
niet
meer
I'll
be
honest
sometimes
I
don't
know
anymore
We
zijn
aan
het
overleven
waarom
leven
we
niet
meer
We're
just
surviving
why
aren't
we
living
anymore
Ik
ben
je
homey
ik
weet
die
slechte
tijden
zijn
lonely
I'm
your
homeboy
I
know
those
bad
times
are
lonely
Je
moet
niemand
laten
fokken
met
je
dromen
You
can't
let
anyone
mess
with
your
dreams
Deze
situatie
de
baas,
hoe
slecht
het
ook
gaat
Be
the
boss
of
this
situation
no
matter
how
bad
it
gets
En
weet
ik
ben
je
homey
And
know
I'm
your
homeboy
Ik
weet
die
slechte
tijden
zijn
lonely
I
know
those
bad
times
are
lonely
Maar
zolang
er
niemand
met
je
dromen
But
as
long
as
no
one
messes
with
your
dreams
Deze
situatie
de
baas,
hoe
slecht
het
ook
gaat
Be
the
boss
of
this
situation
no
matter
how
bad
it
gets
Bij
de
tram
zie
ik
een
jong
meisje
Bianca
At
the
tram
I
see
a
young
girl
Bianca
Aan
het
pingen
en
ze
drinkt
uit
een
blikje
fanta
She's
pinging
and
drinking
from
a
can
of
Fanta
Pingt
ze
met
een
vriendin
of
is
ze
een
banga
Is
she
pinging
with
a
friend
or
is
she
a
pick
up
D'r
naam
weet
ik
trouwens
door
d'r
naamketting
I
know
her
name
by
the
way
from
her
name
tag
Ik
spreek
d'r
aan,
en
vraag
haar
hoe
oud
ze
is
I
talk
to
her
and
ask
her
how
old
she
is
Klaar
om
haar
ping
te
passen
Ready
to
pass
her
ping
Ze
weet
niet
hoe
fout
ze
is
She
doesn't
know
how
wrong
she
is
Ik
zeg
nee
schat
dat
is
niet
wat
ik
wil
I
say
no
darling
that's
not
what
I
want
Je
bent
opzoek
naar
iets
maar
ik
ben
niet
die
kill
You're
looking
for
something
but
I'm
not
that
kind
of
guy
Ze
zegt
je
rapt
altijd
over
bitches
She
says
you
always
rap
about
bitches
Dat
is
wat
je
wil
toch,
ben
al
aan
de
pil
toch
That's
what
you
want
right
I'm
already
on
the
pill
Ben
misschien
wel
zestien,
maar
m'n
ex
was
23
I
may
be
sixteen
but
my
ex
was
23
Mannen
gaan
toch
vreemd
geloof
niet
meer
in
vlinders
Men
cheat
anyway
I
don't
believe
in
butterflies
anymore
Het
is
niet
ander
m'n
vader
die
was
ook
zo
It's
no
different
from
my
father
he
was
like
that
too
Jij
kan
heilig
doen
maar
jij,
jij
bent
ook
zo
You
can
act
all
innocent
but
you
you're
the
same
En
school?
What
about
school?
Fok
school
ik
rij
liever
een
dure
auto
Screw
school
I'd
rather
drive
an
expensive
car
Ik
hoef
niet
eens
te
wiepen
en
krijg
tasjes
met
die
logo
I
don't
even
have
to
cry
and
I
get
bags
with
that
logo
Ik
ben
je
homey
ik
weet
die
slechte
tijden
zijn
lonely
I'm
your
homeboy
I
know
those
bad
times
are
lonely
Je
moet
niemand
laten
fokken
met
je
dromen
You
can't
let
anyone
mess
with
your
dreams
Deze
situatie
de
baas
hoe
slecht
het
ook
gaat
Be
the
boss
of
this
situation
no
matter
how
bad
it
gets
En
weet
ik
ben
je
homey
ik
weet
de
slechte
tijden
zijn
lonely
And
know
I'm
your
homeboy
I
know
those
bad
times
are
lonely
Maar
zolang
er
niemand
fokt
met
je
dromen
But
as
long
as
no
one
messes
with
your
dreams
Deze
situatie
de
baas
hoe
slecht
het
ook
goed
Be
the
boss
of
this
situation
no
matter
how
bad
it
goes
Ik
ben
je
homey
ik
weet
die
slechte
tijden
zijn
lonely
I'm
your
homeboy
I
know
those
bad
times
are
lonely
Je
moet
niemand
laten
fokken
met
je
dromen
You
can't
let
anyone
mess
with
your
dreams
Deze
situatie
de
baas
hoe
slecht
het
ook
gaat
Be
the
boss
of
this
situation
no
matter
how
bad
it
gets
En
weet
ik
ben
je
homey
ik
weet
die
slechte
tijden
zijn
lonely
And
know
I'm
your
homeboy
I
know
those
bad
times
are
lonely
Maar
zolang
er
niemand
fokt
met
je
dromen
But
as
long
as
no
one
messes
with
your
dreams
Deze
situatie
de
baas
hoe
slecht
het
ook
gaat
Be
the
boss
of
this
situation
no
matter
how
bad
it
goes
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Julmar A P Simons, Andy R Riccardo De Rooy, Sergio M Van Gonter
Album
Vossig
date de sortie
25-10-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.