Paroles et traduction Adler - God for a Day

God for a Day

C'est la vie, so long, gotta go - Adios
Little light of mine, don't you fade
I need you
Its the start of it all
I see a mountain
Of all places - at my door
I don't care anymore

I see the mountain but I made it out alive
I see the mountain - gonna give it another try
I see the mountain
It will move or I will climb it
A little higher 'til my feet can't touch the ground anymore
Until my feet can't touch the ground anymore
Until my feet can't touch the ground any

I see the marks and I can hear that sound again
But what has that gotta do with anything
I can't feel
I can't feel, I can't feel anymore
Turn around were not gonna have the strength to go on
We've made is this far now I'm scared and I doubt I'll beat this mountain

I see the mountain but I made it out alive
I see the mountain - gonna give it another try
I see the mountain
It will move or I will climb it
A little higher 'til my feet can't touch the ground anymore
Until my feet can't touch the ground anymore
Until my feet can't touch the ground any

There's nothing left you can say
There's nothing left you can do
There's nothing left you can say
There's nothing left you can do - you've got nothing left to prove

I see the mountain but I made it out alive
I see the mountain - gonna give it another try
I see the mountain
It will move or I will climb it
A little higher 'til my feet can't touch the ground anymore
Until my feet can't touch the ground anymore
Until my feet can't touch the ground any

Dieu pour un jour

C'est la vie, au revoir, je dois y aller - Adios
Ma petite lumière, ne s'éteins pas
J'ai besoin de toi
C'est le début de tout
Je vois une montagne
De tous les endroits - à ma porte
Je m'en fiche maintenant

Je vois la montagne mais j'en suis sorti vivant
Je vois la montagne - je vais essayer encore une fois
Je vois la montagne
Elle bougera ou je la grimperai
Un peu plus haut jusqu'à ce que mes pieds ne touchent plus le sol
Jusqu'à ce que mes pieds ne touchent plus le sol
Jusqu'à ce que mes pieds ne touchent plus le sol

Je vois les marques et j'entends ce son à nouveau
Mais qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit
Je ne peux pas sentir
Je ne peux pas sentir, je ne peux plus sentir
Retourne-toi, nous n'aurons pas la force de continuer
Nous sommes arrivés si loin maintenant, j'ai peur et je doute de pouvoir vaincre cette montagne

Je vois la montagne mais j'en suis sorti vivant
Je vois la montagne - je vais essayer encore une fois
Je vois la montagne
Elle bougera ou je la grimperai
Un peu plus haut jusqu'à ce que mes pieds ne touchent plus le sol
Jusqu'à ce que mes pieds ne touchent plus le sol
Jusqu'à ce que mes pieds ne touchent plus le sol

Il n'y a plus rien à dire
Il n'y a plus rien à faire
Il n'y a plus rien à dire
Il n'y a plus rien à faire - tu n'as plus rien à prouver

Je vois la montagne mais j'en suis sorti vivant
Je vois la montagne - je vais essayer encore une fois
Je vois la montagne
Elle bougera ou je la grimperai
Un peu plus haut jusqu'à ce que mes pieds ne touchent plus le sol
Jusqu'à ce que mes pieds ne touchent plus le sol
Jusqu'à ce que mes pieds ne touchent plus le sol