Paroles et traduction Admiral T & La Fouine - Viser la victoire

Viser la victoire

Faut que tous on vise la victoire
On vise la victoire
Faut que tous on vise la victoire
On vise la victoire

On vise la victoire, on vise la victoire
Faut que tous on vise la victoire
Medine, écoute, écoute
Admiral T, Medine, La Fouine
Le trio
Pour tous ceux qui viennent d'en bas et qui rêvent de toucher le haut

Qui aurait cru qu'on en serait arrivé là
Parti de rien on voyait grand comme le Roc-A-Fella
La même équipe, la même, la même depuis '96
Dis-moi avec qui tu traînes, je te dirais qui tu baises
Je fonce, la vie est hardcore alors je mets mes crampons
Si ton cœur a ses règles à la banque ils ont des tampons yeah
Passe à la caisse, à la caisse Fouiny Baby
L'argent ça rend beau même si t'as les lèvres à Jay-Z
Zied, Bouna, Mouhsin, Laramy, quand ton heure sonne
Ici on n'a pas tous les obsèques à Mickael Jackson
Très vite oublié, frérot, comme la mort d'un camé
Alors on a que nos yeux pour pleurer et des caisses à cramer
Trimer, ça on fait avec
R.M.I, on fait avec
Allocations, on fait avec
Toujours les yeux rivés vers la Mecque
(Vers la Mecque, vers la Mecque vers la Mecque)
Toujours en cellule, j'ai l'habitude
Mais les keufs débarquent en quelques minutes

Il faut que tous, on vise la victoire, vise la victoire
Blancs, jaunes, beurs ou noirs
Toi qui travailles jusqu'à tard le soir
Un jour tu connaîtras la gloire
Tu brilleras comme une étoile, une star
On s'en bat les gars que ça soit ma big, big team
Parce que le ciel est la limite (big team)
Parce que le temps passe si vite
Même si mon quartier est difficile (on vise la victoire)
J'ai la victoire au bout du fil

O.K. je pars au quart de seconde
Ma rage sort de ses gonds
Car on se souvient du premier mais rarement du second
Et puis laisse parler ces cons
Laisse ces cons et leurs zesses-gon
Rafle les médailles comme un gymnaste de Hong-Kong
Mon slogan, gare au 7-6
Qui frappe au plexus, gagne en silence comme Carlos et Smith
J'ai la carrosserie du risque dans l'industrie du disque
J'ai les keys de la réussite et sa carte grise
Tu veux les étoiles, vise la Lune
Petit fils, allume ta vie insalubre
Vaincre, c'est comme le Port-Salut c'est écrit dessus
Cherche le salut dans les saintes écritures
Puisque l'histoire est écrite par les békés
J'ai raturé le cahier pour y marquer L.K.P héhé
3arbi et Antilles, Caraïbes et Arabie
(La-la-la-la-la Fouine, Medine, Admiral T)

On vise la victoire, vise la victoire
Blancs, jaunes, beurs ou noirs
Toi qui travailles jusqu'à tard le soir
Un jour tu connaîtras la gloire
Tu brilleras comme une étoile, une star
On s'en bat les gars que ça soit ma big, big team
Parce que le ciel est la limite (big team)
Parce que le temps passe si vite
Même si mon quartier est difficile (on vise la victoire)

Non, non, non, non
On ne plie pas même si on prend des coups
Même si la route est longue elle-elle est longue on ira jusqu'au bout
Nous mettre des bâtons dans les roues
Ça ne sert à rien du tout
On connait le goût, de la difficulté
Garçon, on gravit les étapes, les étapes
Évite les obstacles et les tacles
Encaisser des claques et des claques et des claques, on a l'habitude
Comme Barack, comme Barack Obama je vise le top
All by myself, vise la victoire comme Usain Bolt
Depuis le cordon ombilical, dans la rue c'est le mode illégal
On est des gars déterminés, mental dur comme le métal
On brillera comme l'étoile du Berger
On a bien scruté le fond
L'heure est venue pour nous d'émerger hé-hé-hé-hé
On puise notre force dans l'espoir
On s'épuise mais à force d'y croire
Un jour on connaîtra la gloire qu'on soit blancs, beurs, jaunes, noirs
Non, non, non
Restons seuls, on termine notre histoire

On vise la victoire, vise la victoire
Blancs, jaunes, beurs ou noirs
Toi qui travailles jusqu'à tard le soir
Un jour tu connaîtras la gloire
Tu brilleras comme une étoile, une star
On s'en bat les gars que ça soit ma big, big team
Dans ce monde on vesqui ton tour (big team)
Doucement, déjà c'est beaucoup
Le jour arrivera où ce sera ton tour
On vise la victoire

Parce que le ciel est la limite
Parce que le temps passe si vite
Parce qu'on veut viser la victoire
Et ne plus marcher tout seul dans le noir
Et si la vie ne tient qu'à un fil
Et si nos traces sont indélébiles
Même si mon quartier est difficile
J'ai la victoire au bout du fil

Pas la peine de m'appeler
Je ne prends pas de double appel car
J'ai la victoire au bout du fil
Je n'ai pas beaucoup d'unités
Faut qu'je fasse vite
J'ai la victoire au bout du fil
Je veux l'approcher, la toucher
La facture sera lourde, et bon c'est pour mieux m'accrocher
J'ai la victoire au bout du fil
Ah, je n'ai plus de batterie
Et fuck, j'veux l'esca'
J'ai la victoire au bout du fil

On vise la victoire, yeah
Quoi d'neuf Fouiny baby
Admiral T, Medine, la-la-la-la Fouine
Yeah, yeah
Parce que la vie tient qu'à un fil
Et si nos traces sont indélébiles
Même si mon quartier est difficile
J'ai la victoire au bout du fil

Стремиться к победе

Мы все должны стремиться к победе
Мы стремимся к победе
Мы все должны стремиться к победе
Мы стремимся к победе

Мы стремимся к победе, мы стремимся к победе
Мы все должны стремиться к победе
Медина, слушай, слушай
Адмирал Ти, Медина, Ла Фуин
Трио
Для всех, кто пришел снизу и мечтает добраться до вершины

Кто бы мог подумать, что мы зайдем так далеко
Начав с нуля, мы видели мир таким же огромным, как Рок-А-Фелла
Та же команда, та же, та же с 96-го
Скажи мне, с кем ты водишься, и я скажу тебе, с кем ты спишь
Я пру вперед, жизнь — это хардкор, поэтому я надеваю бутсы
Если у твоего сердца месячные, то в банке найдутся тампоны, да
Проходите к кассе, к кассе, детка Фуини
Деньги делают тебя красивым, даже если у тебя губы как у Джей-Зи
Зиед, Буна, Мухсин, Ларами, когда пробьет твой час
Здесь у нас не будет поминок, как у Майкла Джексона
О тебе очень быстро забудут, братан, как о смерти наркоши
Поэтому у нас есть только наши глаза, чтобы плакать, и тачки, чтобы сжигать
Тяжело работать, но мы справляемся
Пособие по безработице, мы справляемся
Пособия, мы справляемся
Всегда смотрим в сторону Мекки
(В сторону Мекки, в сторону Мекки, в сторону Мекки)
Я привык быть за решеткой
Но копы врываются за считанные минуты

Мы все должны стремиться к победе, стремиться к победе
Белые, желтые, арабы или черные
Ты, кто работает допоздна
Однажды ты узнаешь славу
Ты будешь сиять, как звезда, как звезда
Нам все равно, ребята, пусть это будет моя большая, большая команда
Потому что небо — это предел (большая команда)
Потому что время летит так быстро
Даже если мой район тяжелый (мы стремимся к победе)
Я чувствую победу на кончиках пальцев

Хорошо, я ухожу через секунду
Моя ярость выходит из-под контроля
Потому что мы помним первого, но редко второго
И пусть эти придурки говорят
Пусть эти придурки и их ненастоящие сиськи
Сгребай медали, как гонконгский гимнаст
Мой девиз — берегись 7-6
Который бьет в солнечное сплетение, побеждает молча, как Карлос и Смит
У меня стальной корпус риска в музыкальной индустрии
У меня есть ключи от успеха и его техпаспорт
Хочешь звезд — целься в Луну
Внучок, освети свою жалкую жизнь
Победа — это как плавленый сыр, это написано на нем
Ищи спасения в священных писаниях
Поскольку историю пишут победители
Я зачеркнул тетрадь, чтобы написать туда L.K.P, хе-хе
Арабы и Антильские острова, Карибский бассейн и Аравия
(Ла-ла-ла-ла-ла Фуин, Медина, Адмирал Ти)

Мы стремимся к победе, стремимся к победе
Белые, желтые, арабы или черные
Ты, кто работает допоздна
Однажды ты узнаешь славу
Ты будешь сиять, как звезда, как звезда
Нам все равно, ребята, пусть это будет моя большая, большая команда
Потому что небо — это предел (большая команда)
Потому что время летит так быстро
Даже если мой район тяжелый (мы стремимся к победе)

Нет, нет, нет, нет
Мы не сдаемся, даже если получаем удары
Даже если путь долог, она-она длинная, мы пройдем его до конца
Вставлять нам палки в колеса
Совершенно бесполезно
Мы знаем вкус, вкус трудностей
Парень, мы проходим этапы, этапы
Избегайте препятствий и подножек
Получать пощечины и пощечины и пощечины, мы привыкли
Как Барак, как Барак Обама, я стремлюсь к вершине
Сам по себе, стремлюсь к победе, как Усэйн Болт
С пуповины, на улице царит беззаконие
Мы решительные парни, наш дух тверд, как сталь
Мы будем сиять, как Полярная звезда
Мы хорошо изучили дно
Настал час для нас, чтобы подняться, хе-хе-хе-хе
Мы черпаем силы в надежде
Мы выбиваемся из сил, но продолжаем верить
Однажды мы узнаем славу, будь мы белыми, арабами, желтыми, черными
Нет, нет, нет
Останемся одни, мы заканчиваем нашу историю

Мы стремимся к победе, стремимся к победе
Белые, желтые, арабы или черные
Ты, кто работает допоздна
Однажды ты узнаешь славу
Ты будешь сиять, как звезда, как звезда
Нам все равно, ребята, пусть это будет моя большая, большая команда
В этом мире твоя очередь придет (большая команда)
Тише, это уже много
Наступит день, когда придет твой черед
Мы стремимся к победе

Потому что небо — это предел
Потому что время летит так быстро
Потому что мы хотим стремиться к победе
И больше не идти в одиночку в темноте
И если жизнь висит на волоске
И если наши следы нестираемы
Даже если мой район тяжелый
Я чувствую победу на кончиках пальцев

Не надо мне звонить
Я не беру трубку, когда звонят дважды, потому что
Я чувствую победу на кончиках пальцев
У меня не так много единиц
Мне нужно торопиться
Я чувствую победу на кончиках пальцев
Я хочу приблизиться к ней, прикоснуться к ней
Счет будет большим, но это для того, чтобы я мог лучше за нее ухватиться
Я чувствую победу на кончиках пальцев
Ах, у меня больше нет заряда
И, блин, я хочу сбежать
Я чувствую победу на кончиках пальцев

Мы стремимся к победе, да
Как дела, детка Фуини?
Адмирал Ти, Медина, ла-ла-ла-ла Фуин
Да, да
Потому что жизнь висит на волоске
И если наши следы нестираемы
Даже если мой район тяжелый
Я чувствую победу на кончиках пальцев