Paroles et traduction Admiral T feat. Stonebwoy - Ghetto Survivor

Ghetto Survivor

Come through
Black man bizwen pwisans ékonomik
Pa gun otomatik, Admiral T
Stonebwoy representing

Wo yoy
Mama inna di ghetto bawl wo yoy
Man ah hustle from sunday to sunday
Blood spill inna di street, police siren
Hear me now Stonebwoy
You from Ghana me from Gwada
African Caribbean man a ghetto survivor
Real black man affi get stronger
Like diamond like stars in the sky
We'll shine bright

1st Verse (Admiral T)
Big fat matic gun shatta
Down inna di ghetto
Another youth get shot
Admiral T ou sav ola mwen
So me go so, shout out
To all my ghetto survivor
Black man bizwen
Pwisans ékonomik pa gun otomatik
Mè lidè politik ki ka mèt an pwatik
Sa yo ka pwomèt kon Thomas Sankara
Plis ghetto survivor ka envèsti dolla la
Gidé sé ti fwè la, unfollow sé enpòstè la
Pas tin twòp jenn an lari
Ki vlé sanm El Chapo Montana Tony
Dilé dwòg fè money
Brilé'y blan détéré sak money
Top of di top nou ka pété lépòt
Ayen pépa stopé nou
Palé nou ka palé twòp
I ja lè pou fè tout moun la rèspèkté nou

2nd Verse (Stonebwoy)
Wo Yow
We a bawl
And A cry Out Wo Yoo
Nuff a Di Ghetto Youth
Dem Ah Go The Wrong Way
Dem A Go Do Anything for the flashy life
To post on it instagram
Wo Yoo
We A Cry And Ah Bawl Out WO Yoo
Nuff a Di Time I and i
A lose confidence
Me a wonder when di raping
And the killing a go done inna di residence wow

No control
And there is no single order
A Di politician
Dem A bring The disorder
Inna di Name Of God
See the people dem a Gather
Say Dem A pray for a remedy
Too much of the fake prophets
See dem a Get Out Of Number
Fear And Panic
Dem A Put inna di Member
Father A Kill son
And son a Kill Dem Father
Mama inna di midst
Like A Referee
Me a move like a kunta kinte
Inna dis yah Gideon
Like A Marcus Garvey
Inna dis A Babylon
Nyame Nè Ma konkyem Wo
Ma Tanfo Ntem
(God is my Shield in the midst of my enemies)
That's why I'm a ghetto survivor

3rd Verse (Admiral T)
All my ghetto survivor let me see di lighter
My life is a book and me ah di only writer
From di bottom to di top
Me ah hustling harder
Give thanks to di all mighty father

Wo Yow
We a bawl
And A cry Out Wo Yoo
Nuff a Di Ghetto Youth
Dem Ah Go The Wrong Way
Dem A Go Do Anything for the flashy life
To post on it instagram
Wo Yoo
We A Cry And Ah Bawl Out WO Yoo
Nuff a Di Time I and i
A lose confidence
Me a wonder when di raping
And the killing a go done inna di residence wow
So we wonder when di raping and di killing ah go done

3rd Verse (Admiral T)
Black man i lè pou dépozé gun
Lévé tét aw pa jen bésé tèt aw
Toujou rété mèt aw chasé lé mové zond
Twòp talan ka gaspiyé
Twòp ti jenn ka baskilé
Vlé méné la vida loca
Vann coca kon Pablo escobar
We no inna inna long talking
We no inna inna long talk
We no inna inna long talking
Fè sa'w ni a fè pa palé twòp
Kon N'golo Kanté

Wòyòy mama inna di ghetto bawl wòyòy
Man a hustle from sunday to sunday
Dèpi toupiti ka fè débwouya
Real solda ghetto Suvivor

Outro
Stonebwoy
Man ah hustle from sunday to sunday
Admiral T Bhim

Выживший в гетто

Давай, детка,
Черному человеку нужна экономическая мощь,
а не автомат, Адмирал Ти,
Стоунбой на связи.

Уо-йой,
Мама в гетто кричит уо-йой,
Мужчина пашет с воскресенья по воскресенье,
Кровь льется на улицах, слышны полицейские сирены.
Послушай меня, Стоунбой,
Ты из Ганы, я из Гваделупы,
Афро-карибский мужчина — выживший в гетто.
Настоящий черный мужчина должен стать сильнее,
Как бриллианты, как звезды на небе,
Мы будем ярко сиять.

1-й куплет (Адмирал Ти)
Большой жирный автомат стреляет,
Внизу в гетто
Еще одного молодого парня подстрелили.
Адмирал Ти, ты знаешь, о чем я,
Поэтому я иду, кричу,
Всем выжившим в гетто.
Черному человеку нужна
Экономическая мощь, а не автомат.
Где политические лидеры, которые могут воплотить в жизнь
То, что они обещают, как Томас Санкара?
Больше выживших в гетто вкладывают доллары,
Наставляют младших братьев, отписываются от самозванцев.
Слишком много молодежи на улицах,
Которые хотят быть как Эль Чапо, Монтана, Тони,
Торговать наркотиками, зарабатывать деньги,
Сжигать их, откапывать эти деньги.
На вершине мы взрываем двери,
Ничто не может нас остановить.
Мы слишком много говорим,
Пора заставить всех уважать нас.

2-й куплет (Стоунбой)
Уо-йоу,
Мы кричим
И вопим уо-йоу.
Многие молодые ребята из гетто
Идут по неверному пути.
Они готовы на все ради роскошной жизни,
Чтобы выложить это в Instagram.
Уо-йоу,
Мы кричим и вопим уо-йоу.
Часто я
Теряю уверенность.
Я задаюсь вопросом, когда изнасилования
И убийства прекратятся в нашем районе, вау.

Нет контроля,
И нет никакого порядка.
Политики
Приносят беспорядок.
Во имя Бога
Люди собираются,
Говорят, что молятся о спасении.
Слишком много лжепророков,
Их становится все больше.
Страх и паника,
Которые они вселяют в людей.
Отец убивает сына,
А сын убивает отца.
Мать посередине,
Как судья.
Я двигаюсь, как Кунта Кинте
В этом Гедеоне,
Как Маркус Гарви
В этом Вавилоне.
Ньяме Нэ Ма конкьем Во
Ма Танфо Нтем
(Бог - мой щит среди моих врагов)
Вот почему я выживший в гетто.

3-й куплет (Адмирал Ти)
Все мои выжившие в гетто, дайте мне увидеть зажигалку.
Моя жизнь — это книга, и я единственный ее автор.
Со дна до вершины
Я стараюсь изо всех сил.
Благодарю всемогущего отца.

Уо-йоу,
Мы кричим
И вопим уо-йоу.
Многие молодые ребята из гетто
Идут по неверному пути.
Они готовы на все ради роскошной жизни,
Чтобы выложить это в Instagram.
Уо-йоу,
Мы кричим и вопим уо-йоу.
Часто я
Теряю уверенность.
Я задаюсь вопросом, когда изнасилования
И убийства прекратятся в нашем районе, вау.
Итак, мы задаемся вопросом, когда изнасилования и убийства прекратятся.

4-й куплет (Адмирал Ти)
Черный человек, пора положить оружие,
Поднять голову, не опускать ее,
Всегда оставаться хозяином своей судьбы, прогонять злых духов.
Слишком много талантов тратится впустую,
Слишком много молодых людей сбиваются с пути,
Хотят вести безумную жизнь,
Продавать кокаин, как Пабло Эскобар.
Мы не любим долгих разговоров,
Мы не любим долгих разговоров,
Мы не любим долгих разговоров,
Делай то, что должен, не болтай слишком много,
Как Н'Голо Канте.

Уо-йой, мама в гетто кричит уо-йой,
Мужчина пашет с воскресенья по воскресенье,
С детства выкручивается.
Настоящий солдат, выживший в гетто.

Аутро
Стоунбой
Мужчина пашет с воскресенья по воскресенье.
Адмирал Ти Бхим.