Admiral T - Je serai là - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Admiral T - Je serai là




Je serai là
I'll Be There
Et j'entends parler de pères, de papas, qui n'assurent pas
And I hear about fathers, dads, who don't stand up
En s'qui me concerne le mien à toujours été la pour moi
As for mine, he's always been there for me
Travailler, Transpirer
Toiling, sweating
Non cela ne m'effraie pas
No, that doesn't scare me
Fournir des efforts par amour rien que pour toi
To make an effort out of love, just for you
Père attentionné parfois, tu le sais bien, pour toi
An attentive father at times, you know it well, for you
Depuis qu'il est dévoué; être un exemplaire juste pour toi
Since he's been devoted; to be an exemplary just for you
Tes premiers pas, tes premières fois, tes premières larmes
Your first steps, your first times, your first tears
Auprès de toi, je serai
I'll be there beside you
Tes échecs et tes victoires
Your failures and your victories
Même tard le soir, même quand t'auras besoin de moi je serai làààààà... làààà
Even late at night, even when you need me, I'll be there... there
Je serai là...(je t'aime papa)
I'll be there...(I love you, Daddy)
Considère moi comme ton meilleur ami, ton père
Consider me your best friend, your father
Les deux à la fois quand tu souffre, je souffre en même temps que toi
Both at once, when you suffer, I suffer at the same time as you
Toi la chair de ma chair,
You, my flesh of my flesh,
Le sang de mon sang,
My blood of my blood,
Pour toi je ferai n'importe quoi
For you, I'd do anything
Tes premiers pas, tes premières fois, tes premières larmes
Your first steps, your first times, your first tears
Auprès de toi, je serai
I'll be there beside you
Tes échecs et tes victoires
Your failures and your victories
Même tard le soir, même quand t'auras besoin de moi je serai lààààààààà... lààààààààààà...
Even late at night, even when you need me, I'll be there... there...
Je serai lààààà... héééhééééhééé... ééé
I'll be there... heeey... ahhh
Je t'aime papa
I love you, Daddy
Et j'entends parler de pères, de papas, qui n'assurent pas
And I hear about fathers, dads, who don't stand up
En s'qui me concerne tous s'qui m'importe sur cœur, c'est toi
As for me, all that matters to me in my heart, is you
Travailler, Transpirer
Toiling, sweating
Non cela ne m'effraie pas
No, that doesn't scare me
Fournir des efforts par amour rien que pour toi
To make an effort out of love, just for you
Tes premiers pas, tes premières fois, tes premières larmes
Your first steps, your first times, your first tears
Auprès de toi, je serai
I'll be there beside you
Tes échecs et tes victoires
Your failures and your victories
Même tard le soir, même quand t'auras besoin de moi je serai
Even late at night, even when you need me, I'll be there
Je t'aime papa
I love you, Daddy





Writer(s): Franck Filiole, Christy Mathieu Campbell


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.