Paroles et traduction Admiral T - Music Is Love

Music Is Love

Music is my life
La musique, c'est toute ma vie
Elle me motive et me redonne espoir
Elle a le pouvoir de panser mes maux
Quand j'ai l'moral à zéro
I love it so you know
Music is my life, et si tu'm demande pourquoi je te répondrai

Mwen pépa rété san-y
Ah non mwen pépa viv san-y
Mwen pépa rété san-y
Mizik la andidan an san an mwen
Mwen pépa rété san-y
An pon jan an pépa viv san-y
Mwen pépa rété san-y
Mizik ka koulé an venn an mwen

Elle m'a donné tout c'que j'ai
Sortir du ghetto, elle a changé ma vie
Elle m'a fait voyager, visiter tellement d'pays
Elle m'a ouvert l'esprit
M'a donné d'la force dans les moments difficiles
M'a appris que sur terre rien n'est impossible
M'a fait voir la fierté dans les yeux de toute ma famille
Music, Yeahhhhh

Pas mwen pépa rété san-y
Ah non mwen pépa viv san-y
Mwen pépa rété san-y
Mizik la andidan an san an mwen
Mwen pépa rété san-y
An pon jan an pépa viv san-y
Mwen pépa rété san-y
Mizik ka koulé an venn an mwen

Elle coule dans mes veines
Difficile pour moi de vous dire combien je l'aime
Depuis l'époque des sound system, aaahhhh

Depuis une vingtaine d'années ont passé
Mais rien n'à changé
Et mon amour pour elle continue à grandir
Car elle rassemble les peuples, rapproche les nations
Rassemble les jeunes et toutes les générations
Elle adoucit les moeurs après une journée de dur labeur
Pour ses enfants qui ont si froid si peur

Pas music is love, yeeaaahh
Music is love

Mwen pépa rété san-y
Ah non mwen pépa viv san-y
Mwen pépa rété san-y
Mizik la andidan an san an mwen
Mwen pépa rété san-y
An pon jan an pépa viv san-y
Mwen pépa rété san-y
Mizik ka koulé an venn an mwen

Mwen pépa rété san-y
Ah non mwen pépa viv san-y
Mwen pépa rété san-y
Mizik la andidan an san an mwen
Mwen pépa rété san-y
An pon jan an pépa viv san-y
Mwen pépa rété san-y
Mizik ka kouléan venn an mwen

Mais qu'est-ce que la vie sans musique? (Bis)
'Cause music is love, music is life
Music is love, make you feel right

Music is love

Музыка - это любовь

Музыка - моя жизнь,
Музыка - это вся моя жизнь.
Она мотивирует меня и дает надежду,
У нее есть сила залечивать мои раны,
Когда я на нуле,
Я так люблю ее, пойми,
Музыка - моя жизнь, и если ты спросишь меня, почему, я отвечу тебе:

Я не могу без нее,
Ах, нет, я не могу без нее жить,
Я не могу без нее,
Музыка у меня в крови,
Я не могу без нее,
Я никак не могу без нее жить,
Я не могу без нее,
Музыка течет в моих венах.

Она дала мне все, что у меня есть,
Выбраться из гетто, она изменила мою жизнь,
Она позволила мне путешествовать, посетить так много стран,
Она открыла мой разум,
Дала мне силы в трудные времена,
Научила меня, что на земле нет ничего невозможного,
Позволила мне увидеть гордость в глазах всей моей семьи,
Музыка, дааааа.

Я не могу без нее,
Ах, нет, я не могу без нее жить,
Я не могу без нее,
Музыка у меня в крови,
Я не могу без нее,
Я никак не могу без нее жить,
Я не могу без нее,
Музыка течет в моих венах.

Она течет в моих венах,
Мне сложно сказать тебе, как сильно я ее люблю,
Со времен саунд-систем, ааааххх.

Прошло уже двадцать лет,
Но ничего не изменилось,
И моя любовь к ней продолжает расти,
Потому что она объединяет народы, сближает нации,
Объединяет молодежь и все поколения,
Она смягчает нравы после тяжелого рабочего дня,
Для своих детей, которым так холодно и страшно.

Ведь музыка - это любовь, дааааа,
Музыка - это любовь.

Я не могу без нее,
Ах, нет, я не могу без нее жить,
Я не могу без нее,
Музыка у меня в крови,
Я не могу без нее,
Я никак не могу без нее жить,
Я не могу без нее,
Музыка течет в моих венах.

Я не могу без нее,
Ах, нет, я не могу без нее жить,
Я не могу без нее,
Музыка у меня в крови,
Я не могу без нее,
Я никак не могу без нее жить,
Я не могу без нее,
Музыка течет в моих венах.

Но что такое жизнь без музыки? (дважды)
Потому что музыка - это любовь, музыка - это жизнь,
Музыка - это любовь, она заставляет тебя чувствовать себя прекрасно.

Музыка - это любовь.