Paroles et traduction Admiral T - Mwen ti ni asé

Mwen ti ni asé

Ayen pa kay dèpi kelke temps
Mwen ka senti mwen mal vrèment mal en didan
Ayen pa kay en lékol la subitement niveau en mwen bésé note en mwen insuffisant poutant mwen ni jou par millier
Tous sa on timoun a l'age en mwen pé désiré
Poutant mwen ni mangé linge et pi soulier pa ti ni pon loyer mwen ka payer yo
Voyé mwen vwè spycolog nan nan
Toute qualité médecin
Pon yon pa ka trouver cause à maladie ka ronger mwen, mwen, mwen,
Mwen envi dit ok papa
Ka frappé maman mè mwen pé pa
Kè sa ka fé mwen mal kon sa
Kè yo voyé papa lajol kon sa non sa mwen vlé pa.

(REFRAIN)

Ti ni assez de violence allè an bizen souplè ou soulagé mwen
Pati èvè méné-y loin de mwen pas i ka déchiré kè en mwen ka fan souffè
Ti ni assez de violence la allè allè
Tanpis souplè soulagé mwen soulagé mwen

Méné-y loin de mwen sa ka déchiré kè en mwen ka fan souffè

(Le téléphone sonne)
- Allo!
- Allo madame j'ai une très mauvaise nouvelle à vous annoncer
- Mauvaise nouvelle koi!
- Votre fils a été assasciné ce matin!
- (Cri de terreur)haaaaaaaaaaa

En kè en mwen ka fan mal
Tête à grand frè si journal
Maman ka pléré toute moun kay mal
En combat ki mal touné entre zanmi cou couteau en fwa
Sa ka mal mal mal méné mwen
Crè mwen gason i pa mal
En ka diw li non i pa mal
Lè frè en ba tè zanmi lajol
Sé pou sa mwen tromatisé pé pa palé
Passé en simèn l'hopitallle

Nou nou nou nou ni assez!
Trop moun mo, moun bléssé!
Ti ni trop violence
Nou nou nou nou ni assez
Trop sans ja coulé!
Ti ni trop violence!

(REFRAIN)

Ti ni assez de violence la allè allè
Tanpis souplè soulagé mwen soulagé mwen
Pati èvè méné-y loin de mwen pas i ka déchiré kè en mwen ka fan souffè.

(PRIÈRE AU BONDIEU)

Bondieu c'est moi s'il vous plait aidez-moi aidez ma famille faite qu'il n'y est plus autant de violence autour de nous les enfants j'ai peur pour demain.

Мне было достаточно

Дела плохи уже какое-то время,
Я чувствую себя плохо, действительно плохо внутри.
Всё плохо в школе, внезапно мои оценки упали, я не справляюсь, хотя у меня есть всё, что нужно.
Всё, что ребёнок моего возраста может желать.
У меня есть еда, одежда, и даже обувь, и мне не нужно платить за квартиру.
Меня отправляли к психологу,
Ко всем лучшим врачам.
Никто не может найти причину болезни, которая меня гложет, меня, меня.
Мне хочется сказать всё отцу,
Ударять мать, но я не могу.
Это причиняет мне такую боль,
Что они отправили отца в тюрьму, вот чего я не хочу.

(ПРИПЕВ)

Мне достаточно насилия, прошу, умоляю, избавь меня от него.
Уйди с ним подальше от меня, потому что оно разрывает мне сердце и заставляет страдать.
Мне достаточно насилия, хватит, хватит.
Прошу, умоляю, избавь меня, избавь меня.

Забери его подальше от меня, оно разрывает мне сердце и заставляет страдать.

(Звонит телефон)
- Алло!
- Алло, мадам, у меня для вас очень плохие новости.
- Плохие новости? Какие?
- Ваш сын был убит сегодня утром!
- (Крик ужаса) аaaaaaaaaaa

Моё сердце болит,
Голова старшего брата на газетной странице,
Мама плачет, всем плохо.
Драка, которая плохо закончилась между друзьями, с ножом в живот.
Мне так плохо, плохо, плохо.
Верь мне, моя дорогая, он не был плохим.
Я говорю тебе, он не был плохим.
Когда брат упал на землю, друг в тюрьме.
Вот почему я травмирован и не могу говорить.
Прошла неделя в больнице.

Нам, нам, нам, нам достаточно!
Слишком много смертей, слишком много раненых!
Слишком много насилия.
Нам, нам, нам, нам достаточно!
Слишком много пролитой крови!
Слишком много насилия!

(ПРИПЕВ)

Мне достаточно насилия, хватит, хватит.
Прошу, умоляю, избавь меня, избавь меня.
Уйди с ним подальше от меня, потому что оно разрывает мне сердце и заставляет страдать.

(МОЛИТВА К БОГУ)

Боже, это я, пожалуйста, помоги мне, помоги моей семье, сделай так, чтобы вокруг нас, детей, больше не было столько насилия. Я боюсь за завтра.