Paroles et traduction Adnan Sami - Roya

Roya

Roshni kahan meri roshni kahan
Mehek kahan meri mehek kahan
Bolo Roya darling Roya
Meri Roya darling Roya

Thak gaee tik tik karti ye ghadi
Aansuon ki tip tip say umeedein bhari
Bolo Roya darling Roya
Kahan ho Meri darling Roya

Wada karo kabhi mujhay na chodo gee
Wada karo kabhi Muun na mod lo gee
Teri doori yeh mein kabhi na sahunga
Tera naam laytay hi mein Mar jaonga

Aamnay saamnay achaanak ye hua mel
Mujhay kya pata tha taqdeer ka ye khel
Bolo Roya darling Roya
Hairath angez hai darling Roya

Na mein gaata na tu sunti mere dil ki baatein
Na tu aati na mein dekhta teri pyari aankhein
Bolo Roya darling Roya
Ulhumdulillah darling Roya

Wada karo kabhi mujhay na chodo gee
Wada karo kabhi Muun na mod lo gee
Teri doori yeh mein kabhi na sahunga
Tera naam laytay hi mein Mar jaonga

Shahid maine zindagi mein kuch acha kiya
Isliyay Allah Tallah nay tujh ko diya
Bolo Roya darling Roya
Tujhay diya darling Roya

Tu hai meri zindagi tu hai meri Ibaadat
Tu hai meri dilnasheen tuuu hai meri taqat
Bolo Roya darling Roya
Mein sirf tera darling Roya

Mein sirf tera darling Roya
Mein sirf tera darling Roya
Mein sirf tera darling Roya
Mein sirf tera darling Roya

Mehek kahan meri mehek kahan
Roya Roya Roya
Mehek kahan meri mehek kahan
Oshni kahan meri roshni kahan

Ройя

Где мой свет, где моя отрада?
Где мой аромат, где моё благоухание?
Скажи, Ройя, дорогая Ройя,
Моя Ройя, дорогая Ройя.

Устали тикать эти часы,
Полные надежд, капля за каплей слёз.
Скажи, Ройя, дорогая Ройя,
Где ты, моя дорогая Ройя?

Обещай, что никогда меня не оставишь,
Обещай, что никогда не отвернёшься от меня.
Твоей разлуки я не вынесу,
Произнеся твоё имя, я умру.

Лицом к лицу, внезапно случилась эта встреча,
Откуда мне было знать об этой игре судьбы?
Скажи, Ройя, дорогая Ройя,
Удивительная ты, дорогая Ройя.

Ни я не пел, ни ты не слушала речи моего сердца,
Ни ты не приходила, ни я не видел твоих прекрасных глаз.
Скажи, Ройя, дорогая Ройя,
Слава Богу, дорогая Ройя.

Обещай, что никогда меня не оставишь,
Обещай, что никогда не отвернёшься от меня.
Твоей разлуки я не вынесу,
Произнеся твоё имя, я умру.

Видимо, я сделал в жизни что-то хорошее,
Поэтому Аллах дал мне тебя.
Скажи, Ройя, дорогая Ройя,
Тебя мне дал, дорогая Ройя.

Ты — моя жизнь, ты — моё молитвенное преклонение,
Ты — услада моего сердца, ты — моя сила.
Скажи, Ройя, дорогая Ройя,
Я только твой, дорогая Ройя.

Я только твой, дорогая Ройя.
Я только твой, дорогая Ройя.
Я только твой, дорогая Ройя.
Я только твой, дорогая Ройя.

Где мой аромат, где моё благоухание?
Ройя, Ройя, Ройя.
Где мой аромат, где моё благоухание?
Где мой свет, где моя отрада?