Episode X - Ado traduction en allemand

Episode X

希望は時折 残酷だった
笑えないアイロニー
いつも可能性の裏側には
不可能が潜んでいる

瞬間的イメージ 溢れる terror, terror
もう 棲みつく臆病は get out, get out
不安定な感情に視界が歪んだ
このままじゃ

Falling down 焦燥に応答して burning up
Breaking down 損傷した冷静のバリア
うっせぇわ 脳内に響いた hurry up
Flash back, flash back, flash back

口に出せないほど
脆い覚悟じゃ
何も救えなかった

邪魔だ 未完成な決意などいらない らない らない
弱音は捨て去って
たとえ僅かな望みでも
この手を離したりはしない
だけどずっと本当は怖くって
それでも あなたがくれた
言葉さえあれば闘えるのさ
もう弱い私はいない

何度だって颯爽と coming back
あんなこんな難題もクリア
そう 私を呼ぶ声があれば
どんなステージでも構わない
何度だって堂々と show you now
あんなこんな強敵も撃破
嗚呼 何回だって唱えるさ
そう 私に失敗はない

絶望は時折 チャンスを生んだ
転げ落ちる度に
作った傷はかさぶたになった
それでも相変わらず
何回メスを入れてもどうしたって
Bad things 変わらないものはあって
簡単だよな諦めちゃうのは
なんてよぎる度思い返す

ずっとずっと想いを馳せた
あんな風になんて描いてた
そう 私を呼ぶ声があれば
どんなステージでも闘える

ずっと私が見ていた
あなたと共に見ていた
二つとない未来を今

邪魔させない そうこの覚悟は

誰にも采配の権利など無い 無い 無い
駆けるこの世界を
涙飲む日があろうとも
無駄な瞬間は一つとして無い
掬い取った僅かな望みを
掴み切って何度でも
繋ぎ合わせる
そうやってここまで来たんだ
あなた あなたと共に

何度だって颯爽と coming back
あんなこんな難題もクリア
そう 私を呼ぶ声があれば
どんなステージでも構わない
何度だって堂々と show you now
あんなこんな強敵も撃破
嗚呼 何回だって唱えるさ
そう 私に失敗はない

Episode X

Hoffnung war manchmal grausam
Eine Ironie, über die man nicht lachen kann
Immer auf der anderen Seite der Möglichkeiten
lauert die Unmöglichkeit

Momentane Bilder, überfüllt mit Terror, Terror
Die Angst, die sich eingenistet hat, muss raus, raus
Meine Sicht verzerrte sich durch instabile Emotionen
Wenn das so weitergeht

Falling down, reagiere auf die Ungeduld, burning up
Breaking down, die Barriere der beschädigten Ruhe
Halt's Maul, es hallt in meinem Kopf, beeil dich
Flash back, flash back, flash back

So zerbrechlich,
dass ich es nicht aussprechen kann
Mit so einer Entschlossenheit konnte ich nichts retten

Stör mich nicht, unvollständige Entschlossenheit brauche ich nicht, nicht, nicht
Wirf die Schwäche weg
Auch wenn es nur ein Fünkchen Hoffnung ist
Ich werde diese Hand nicht loslassen
Aber die Wahrheit ist, ich hatte die ganze Zeit Angst
Trotzdem, die Worte, die du mir gabst
Damit kann ich kämpfen
Ich bin nicht mehr schwach

Immer wieder heldenhaft, coming back
Alle möglichen Schwierigkeiten überwunden
Ja, wenn deine Stimme mich ruft
ist mir jede Bühne recht
Immer wieder selbstbewusst, show you now
Alle möglichen starken Gegner besiegt
Oh, ich werde es immer wieder sagen
Ja, ich mache keine Fehler

Verzweiflung brachte manchmal Chancen
Jedes Mal, wenn ich hinfiel,
wurden die Wunden zu Krusten
Aber trotzdem, wie immer
Egal wie oft ich das Skalpell ansetze
Es gibt Dinge, die sich nicht ändern
Es ist einfach, aufzugeben
Jedes Mal, wenn mir das in den Sinn kommt, erinnere ich mich

Ich habe immer, immer davon geträumt
Ich habe mir vorgestellt, wie ich so werde
Ja, wenn deine Stimme mich ruft
kann ich auf jeder Bühne kämpfen

Die ganze Zeit habe ich zugesehen
Ich habe mit dir zusammen zugesehen
Eine einzigartige Zukunft, jetzt

Ich lasse mich nicht stören, ja, diese Entschlossenheit

Niemand hat das Recht, darüber zu bestimmen, nein, nein, nein
Ich laufe durch diese Welt
Auch wenn es Tage gibt, an denen ich Tränen schlucke
Es gibt keinen einzigen verschwendeten Moment
Ich greife nach dem Fünkchen Hoffnung, das ich aufgesammelt habe
und halte es fest, immer wieder
verbinde ich sie
So bin ich bis hierher gekommen
Mit dir, mit dir zusammen

Immer wieder heldenhaft, coming back
Alle möglichen Schwierigkeiten überwunden
Ja, wenn deine Stimme mich ruft
ist mir jede Bühne recht
Immer wieder selbstbewusst, show you now
Alle möglichen starken Gegner besiegt
Oh, ich werde es immer wieder sagen
Ja, ich mache keine Fehler