Paroles et traduction Ado - Episode X

Episode X

希望は時折 残酷だった
笑えないアイロニー
いつも可能性の裏側には
不可能が潜んでいる

瞬間的イメージ 溢れる terror, terror
もう 棲みつく臆病は get out, get out
不安定な感情に視界が歪んだ
このままじゃ

Falling down 焦燥に応答して burning up
Breaking down 損傷した冷静のバリア
うっせぇわ 脳内に響いた hurry up
Flash back, flash back, flash back

口に出せないほど
脆い覚悟じゃ
何も救えなかった

邪魔だ 未完成な決意などいらない らない らない
弱音は捨て去って
たとえ僅かな望みでも
この手を離したりはしない
だけどずっと本当は怖くって
それでも あなたがくれた
言葉さえあれば闘えるのさ
もう弱い私はいない

何度だって颯爽と coming back
あんなこんな難題もクリア
そう 私を呼ぶ声があれば
どんなステージでも構わない
何度だって堂々と show you now
あんなこんな強敵も撃破
嗚呼 何回だって唱えるさ
そう 私に失敗はない

絶望は時折 チャンスを生んだ
転げ落ちる度に
作った傷はかさぶたになった
それでも相変わらず
何回メスを入れてもどうしたって
Bad things 変わらないものはあって
簡単だよな諦めちゃうのは
なんてよぎる度思い返す

ずっとずっと想いを馳せた
あんな風になんて描いてた
そう 私を呼ぶ声があれば
どんなステージでも闘える

ずっと私が見ていた
あなたと共に見ていた
二つとない未来を今

邪魔させない そうこの覚悟は

誰にも采配の権利など無い 無い 無い
駆けるこの世界を
涙飲む日があろうとも
無駄な瞬間は一つとして無い
掬い取った僅かな望みを
掴み切って何度でも
繋ぎ合わせる
そうやってここまで来たんだ
あなた あなたと共に

何度だって颯爽と coming back
あんなこんな難題もクリア
そう 私を呼ぶ声があれば
どんなステージでも構わない
何度だって堂々と show you now
あんなこんな強敵も撃破
嗚呼 何回だって唱えるさ
そう 私に失敗はない

Эпизод X

Надежда порой бывала жестока,
Смех сквозь слезы, горькая ирония.
Всегда за гранью возможного таится
Невозможное, скрываясь в тени.

Мгновенные образы, переполненные ужасом, ужасом,
Прочь, прочь, убирайся, засегший во мне страх,
Нестабильные чувства искажают реальность,
Иначе я…

Падаю вниз, отвечая на призыв тревоги, сгорая,
Разрушаю барьер поврежденного спокойствия,
Заткнись, кричит мне разум, поторопись,
Вспышки прошлого, вспышки, вспышки.

Невысказанная,
Хрупкая решимость
Никого не спасла.

Мешает, не нужна, не нужна, не нужна мне эта неполная решимость,
Отброшу все сомненья,
Даже если надежда мала,
Не отпущу твоей руки,
Но на самом деле мне всё время страшно,
И всё же, благодаря твоим словам,
Я могу бороться,
Слабой меня больше нет.

Снова и снова я гордо возвращаюсь,
Преодолевая любые трудности,
Да, если ты меня зовёшь,
Мне неважно, какая сцена,
Снова и снова я с гордостью покажу тебе сейчас,
Побеждая любых врагов,
О, я буду повторять это снова и снова,
Да, мне не страшны провалы.

Отчаяние порой рождает шанс,
Каждый раз, когда падаю,
Мои раны превращаются в шрамы,
И всё же, как и прежде,
Сколько бы раз ни резала,
Плохие вещи, некоторые вещи не меняются,
Легко сдаться, да,
Но каждый раз, когда эта мысль приходит, я вспоминаю.

Всегда лелеяла эту мечту,
Рисуя её такой,
Да, если ты меня зовёшь,
Я готова сражаться на любой сцене.

Я всегда смотрела,
Мы смотрели вместе,
На наше уникальное будущее, и сейчас…

Никому не позволю помешать, да, такова моя решимость.

Ни у кого нет права управлять мной, нет, нет,
В этом мире, по которому я бегу,
Даже если будут дни, полные слёз,
Нет ни единого бесполезного мгновения,
Собрав крупицы надежды,
Ухвачусь за них крепко и снова и снова
Буду связывать их воедино,
Вот как я добралась сюда,
С тобой, вместе с тобой.

Снова и снова я гордо возвращаюсь,
Преодолевая любые трудности,
Да, если ты меня зовёшь,
Мне неважно, какая сцена,
Снова и снова я с гордостью покажу тебе сейчас,
Побеждая любых врагов,
О, я буду повторять это снова и снова,
Да, мне не страшны провалы.