Paroles et traduction Ado - Ibara

Ibara

そのいばらで 願いを一つ叶えてくれよ
もう この甘ったれた 浅い眠りに傷をつけてさ
期待を超えるその魅惑の痛みで
きっと 今よりずっと朝が見えるはず

ナナナ ナ ナ ナ

反論などいらない
願ってしまったあなたの負けさ
長い眠りの旅の始まりだ

つまりそう
生の尽きる果てに
震えてしまったあなたの負けさ
それはすでにあなたに芽生えてる

それはね しってる？
あなたのその眠りから生まれる
バクも吐き出す 鋭い希望

そのいばらで 願いを一つ叶えてくれよ
もう この甘ったれた 浅い眠りに傷をつけてさ
期待を超えるその魅惑の痛みで
きっと 今よりずっと朝が見えるはず

ナナナ ナ ナ ナ

謙遜などいらない
願ってしまったあなたのためさ
傲慢だ なんて すでに遅い

つまりそう
見えないその先に
震えてしまったあなたの負けさ
それは天真爛漫武者震

だからね きいてて
あなたのその寝言はさ
きっと 怪我人が出るほど力を持ってる

だからね 目を開けて
あなたが覚める頃には
きっと傷は癒えている
準備はいいか

そのいばらで 願いを一つ叶えてくれよ
もう この甘ったれた 浅い眠りに傷をつけてさ
期待を超えるその魅惑の痛みで
きっと 今よりずっと朝が見えるはず

そうだね しってる
あなたのその痛みには
きっと耐えられぬほど辛いこともあったろう
でもね 目を開けて
もうすぐ朝が来るから
すでに勝機で満ちている
準備はできた

そのいばらで 願いを一つ叶えてくれよ
もう この甘ったれた 浅い眠りに傷をつけて
さぁ 未来貫くその魅惑の痛みは
きっと 今よりずっと朝 照らすはず
Oh, yeah!

Шипы

Исполни одно желание этими шипами,
Рани ими этот слащавый неглубокий сон.
С этой пленительной болью, превосходящей все ожидания,
Ты точно увидишь рассвет гораздо яснее, чем сейчас.

На-на-на-на

Возражения не принимаются.
Ты проиграл, раз уж загадал желание.
Это начало долгого путешествия во сне.

Иначе говоря,
В конце жизни,
Ты проиграл, раз уж задрожал.
Оно уже проросло в тебе.

Ты ведь знаешь?
Из твоего сна рождается
острая надежда, которую изрыгает даже Баку.

Исполни одно желание этими шипами,
Рани ими этот слащавый неглубокий сон.
С этой пленительной болью, превосходящей все ожидания,
Ты точно увидишь рассвет гораздо яснее, чем сейчас.

На-на-на-на

Скромность ни к чему.
Ради тебя, загадавшего желание,
Уже поздно говорить, что это высокомерие.

Иначе говоря,
Там, в невидимом будущем,
Ты проиграл, раз уж задрожал.
Это невинная дрожь воина.

Так что слушай,
Твои сны,
Настолько сильны, что могут ранить.

Так что открой глаза.
К тому времени, как ты проснешься,
Раны точно заживут.
Ты готов?

Исполни одно желание этими шипами,
Рани ими этот слащавый неглубокий сон.
С этой пленительной болью, превосходящей все ожидания,
Ты точно увидишь рассвет гораздо яснее, чем сейчас.

Да, я знаю.
Твоя боль,
Должно быть, была невыносимо сильной.
Но открой глаза.
Скоро наступит утро,
И оно полно шансов на победу.
Ты готов.

Исполни одно желание этими шипами,
Рани ими этот слащавый неглубокий сон.
Эта пленительная боль, пронзающая будущее,
Точно озарит твое утро еще ярче.
Oh, yeah!