Paroles et traduction Ado - うっせぇわ - Piano Ver.
正しさとは
愚かさとは
Правильность-это
глупость.
それが何か見せつけてやる
Я
покажу
тебе,
что
это
такое.
ちっちゃな頃から優等生
Отличник
с
малых
лет
気づいたら大人になっていた
Когда
я
это
заметил,
я
уже
был
взрослым.
持ち合わせる訳もなく
Нет
никаких
причин
для
этого.
でも遊び足りない
何か足りない
Но
я
недостаточно
играю,
я
недостаточно
играю.
困っちまうこれは誰かのせい
Это
чья-то
вина.
あてもなくただ混乱するエイデイ
Бесцельно,
просто
в
замешательстве.
最新の流行は当然の把握
Последняя
причуда
воспринимается
как
должное
経済の動向も通勤時チェック
Также
проверяйте
экономические
тенденции
во
время
поездок
на
работу
純情な精神で入社しワーク
Я
присоединился
к
компании
с
чистым
духом
и
работой.
社会人じゃ当然のルールです
Это,
конечно,
правило
для
члена
общества.
はぁ?うっせぇうっせぇうっせぇわ
Заткнись,
заткнись!
あなたが思うより健康です
Здоровее,
чем
ты
думаешь.
一切合切凡庸な
Это
совершенно
посредственно.
あなたじゃ分からないかもね
Может
быть,
ты
не
знаешь.
嗚呼よく似合う
О,
выглядит
неплохо.
その可もなく不可もないメロディー
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
頭の出来が違うので問題はナシ
У
меня
нет
проблем
с
головой.
つっても私模範人間
Но
я
образцовый
человек.
殴ったりするのはノーセンキュー
Я
не
хочу
бить
тебя.
だったら言葉の銃口を
Тогда
я
дам
тебе
слово
в
морду.
その頭に突きつけて撃てば
Ты
выстрелишь
ему
в
голову.
マジヤバない?止まれやしない
Ты
серьезно?
- я
не
могу
остановиться.
不平不満垂れて成れの果て
Конец
твоей
жизни.
サディスティックに変貌する精神
Дух
превратился
в
садиста.
酒が空いたグラスあれば直ぐに注ぎなさい
Если
у
вас
есть
пустой
стакан
ликера,
вылейте
его
прямо
сейчас.
皆がつまみ易いように串外しなさい
Снимите
шпажки,
чтобы
было
легко
ущипнуть
каждого.
会計や注文は先陣を切る
Бухгалтерия
и
приказы
на
первом
плане
不文律最低限のマナーです
Неписаные
правила,
минимум
манер.
はぁ?うっせぇうっせぇうっせぇわ
Заткнись,
заткнись!
絶対絶対現代の代弁者は私やろがい
Безусловно,
я
современный
адвокат.
もう見飽きたわ
Я
устал
смотреть
на
это.
二番煎じ言い換えのパロディ
Пародия
на
пересказ
второго
отвара.
丸々と肉付いたその顔面にバツ
Лицо,
которое
было
пухлым
и
мясистым.
あなたが思うより健康です
Здоровее,
чем
ты
думаешь.
一切合切凡庸な
Это
совершенно
посредственно.
あなたじゃ分からないかもね
Может
быть,
ты
не
знаешь.
何回聞かせるんだそのメモリー
Сколько
раз
ты
хочешь
услышать
это
воспоминание?
アタシも大概だけど
Что
ж,
я
почти
уверен.
どうだっていいぜ問題はナシ
Мне
все
равно,
мне
все
равно.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.