Paroles et traduction Ado - Aishite Aishite Aishite

Aishite Aishite Aishite

Ah-ah
La-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, la-ah

はるか遠い 遠い 昔巻かれた首輪
人が欲しい 人が欲しい と叫ぶ呪いの首輪
怒らないで 見捨てないで どこもいかないで（ねえ）
強く絞める 吐くまで絞める 人がいないいないと

いい成績でしょ
ねえ ねえ いい子でしょ
かわいい子でしょ
ねえ ねえ 良い子でしょう 苦しい ねえ

愛して 愛して 愛して もっともっと
愛して 愛して 狂おしいほどに
苦しい 苦しい 呪縛を 解いて解いて ねえ
止められない ah

Ah-ah

身体 身体 大きくなっても小さい首輪
苦しくなる 足りなくなる 人が 人が足りない
クラスの誰にも負けない キレイないい子でしょう（ねえ）
あの子よりも どの子よりも 誰も 彼も 私を見てよ

体育館裏 あなたに告白を
嘘みたいでしょ
あなたが好きなの 汚いあなたが

愛して 愛して 愛して 全部あげる
あなたに あなたに 全部背負ってもらうよ
足りない あなたが 足りない 離さないよ ah-ah
ごめんなさい

愛して 愛して 愛して もっともっと
愛して 愛して 狂おしいほどに
苦しい 離さない 苦しい もっともっと ねえ
幸せなの ah, ah

幸せなの ah

Love, Love, Love

Ah-ah
La-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, la-ah

The collar that was wrapped around me long, long ago
A cursed collar that cries out, "I want someone, I want someone"
Don't be angry, don't abandon me, don't go anywhere (please)
It tightens so strongly, until I vomit, it screams, "No one, no one is here"

I got good grades, right?
Hey, hey, I'm a good girl, right?
I'm a cute girl, right?
Hey, hey, I'm a good girl, right? It's painful, hey

Love me, love me, love me, more, more
Love me, love me, to the point of madness
It hurts, it hurts, break the shackles, break them, please
I can't stop, ah

Ah-ah

My body, my body, even as I grow, it's still a small collar
It hurts, it's not enough, I need people, I need people
I'm the prettiest, nicest girl, I'm not inferior to anyone in the class (please)
Look at me, me, not that girl, not any of them, anyone, everyone, look at me

In the back of the gym, I confess my feelings to you
It sounds like a lie, right?
I love you, your dirty you

Love me, love me, love me, I'll give you everything
To you, to you, I'll carry everything for you
You're what I need, I need you, I won't let go, ah-ah
I'm sorry

Love me, love me, love me, more, more
Love me, love me, to the point of madness
It hurts, don't leave, it hurts, more, more, please
I'm happy, ah, ah

I'm happy, ah